Poza filmami m.in. Hasa, Szczechury lub braci Quay (oraz wielu innych), na 10. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym, będziemy mogli zobaczyć starannie przygotowaną retrospektywę filmów Jean-Luca Godarda, który w tym roku obchodzi okrągłą rocznicę urodzin. Słowem - od 22 lipca do 1 sierpnia jesteśmy we Wrocławiu!

Operacja ‘Béton’, (Opération ‘Béton’), Charlotte i Véronique lub Wszyscy chłopcy mają na imię Patryk (Charlotte et Véronique, ou Tous les garçons s’appellent Patrick), Powrót Charlotte (Charlotte et son Jules), Do utraty tchu (À bout de souffle) Żołnierzyk, (Le petit soldat), Kobieta jest kobietą (Une femme est une femme), Żyć własnym życiem (Vivre sa vie: Film en douze tableaux), Karabinierzy (Les carabiniers), Pogarda (Le mépris), Osobliwa szajka (Bande à part),  Kobieta zamężna (Une femme mariée), Alphaville, czyli dziwne przygody Lemmy’ego Cautiona (Alphaville), Szalony Piotruś (Pierrot le fou), Męski, żeński: 15 scen z życia  (Masculin, féminin: 15 faits précis), Dwie lub trzy rzeczy które wiem o niej (2 ou 3 choses que je sais d’elle), Made in U.S.A., Chinka (La chinoise), ratuj się kto możę (Sauve qui peut (la vie)), Imię Carmen (Prénom Carmen), Zdrowaś Mario (Je vous salue Marie)… Chyba nie musimy Was namawiać ?

Pobierzcie informację prasową. Program na stronie www.enh.pl.

Na blogu Rue des Lecteurs znajdziecie informacje o publikacjach w języku polskim towarzyszących retrospektywie filmów Godarda. Oosobom znającym francuski polecamy książkę pt. Godard Antoine’a de Baecque’a, która się ukazała w tym roku w wydawnictwie Grasset. 914 stron o Mistrzu.

Wydarzenie jest organizowane pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

W pełni popieramy pomysł i zapraszamy na trzy koncerty dziecięcego chóru  z Besançon (Francja) Les Enfants de l’espoir, który w ramach europejskiego tournée wystąpi we Wrocławiu i Sułkowicach 15, 16 i 18 lipca.

Więcej informacji o chórze, który uczestniczy w różnych formach pomocy dzieciom na całym świecie oraz kalendarz koncertów na stronie www.enfants-espoir.net.
15.07, godz. 18.30, kościół garnizonowy Bazylika Św. Elżbiety we Wrocławiu, 16.07 o godz. 18.30, kościół pw. Św. Antoniego we Wrocławiu  i 18.07 o godz.19.15 w kościele w Sułkowicach. Wstęp wolny.

A l'heure de l'apéro, quand l'ombre se fait fraîche...

Aby „wino rozweselało ludzkie serce”… Jak wiadomo, wino stanowi nieodzowną część kultury francuskiej. Cóż może być przyjemniejszego niż żarty i przekomarzanie się przy boskiej butelce (kto zgadnie, do czego nawiązujemy?). Dlatego zapraszamy do Wrocławia gdzie 21.06 o godz.18.00 w siedzibie Alliance Française we Wrocławiu Emmanuel Mathé opowie o historii trunku i dokona prezentacji francuskich win.

Wstęp wolny i bezpłatny, wykład w języku francuskim ale dla wszystkich osób, które nie znają języka francuskiego, a chciałyby dowiedzieć się więcej o winie będzie zapewnione tłumaczenie na język polski.

21.06 o godz.18.00, siedziba Alliance Française we Wrocławiu, Rynek 58, 3 piętro.

Zapraszamy na przegląd laureatów prestiżowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Les Lutins du Court Métrage 2009. 28 najlepszych filmów krótkometrażowych wybranych spośród 1200 wyprodukowanych rocznie we Francji  Przegląd obejmie 22 filmy fabularne, 5 animowanych i 1 dokument.

Festiwal ten przyczynił się do odkrycia takich talentów jak François Ozon, Jerémie Renier, Ludivine Sagnier czy Sylvie Testud.

Program pokazów w całej Polsce: 
6-9.04 Łódź Kino Kinematograf, www.kinomuzeum.pl.
13-16.04 Toruń, ośrodek Alliance Française, www.aftorun.umk.pl. ANULOWANE 
16-17.04 Poznań, ośrodek Alliance Française, www.amu.edu.pl. ANULOWANE
24-25.04 Gdańsk, ośrodek Alliance Française i wydział filologiczny Uniwersytetu w Gdańsku, www.af.gda.pl, www.dkf.pl, 
7-8.05 Katowice, Kino Światowid, www.oaf.us.edu.pl,

7-9.06, we Wroclawiu, Kino Warszawa, www.alliance.wroclaw.pl
11-12.06 Gorzów, ośrodek Alliance Française, www.wimbp.gorzow.pl,

Wstęp wolny.

Więcej informacji o festiwalu na : http://leslutins.com/du_court_metrage.

Po spektaklu na zamku Osthoffen, jadąc do Pragi, zespół Les Arts scéniques ze Strasburga zatrzyma się na Dolnym Śląsku aby niezwykłej scenerii zamku Książ w Wałbrzychu zaprezentwać 5 czerwca przedstawienie pt. Tristan i Izolda na podstawie tekstów Gottfrieda de Strasbourg, Béroula i Eihata d’Oberg, w reżyserii Aldony Skiby-Lickel. Występują: Manon Klein, Jannick Voirin, Charles Uguen, Florian Wormser.

Organizowane ze wsparciem Regionu Alzacji, we współpracy z ośrodkiem Alliance Française w Wałbrzychu,  Zamkiem Książ i Teatrem Dramatycznym z Walbrzych.

Więcej informacji na stronie: www.info-culture.com. 

Najnowsze francuskie filmy : Gainsbourg heroiczne życie (Gainsbourg Vie Héroïque) w reżyserii Joann Sfar, prapremiera polska z piękną Laetitią Castą, kolejna premiera: Prorok (Un Prophète) Jacquesa Audiarda, nominowany do Oskara, Kochałem ją (Je l’aimais) Zabou Breitmana według powieści Anne Gavaldy, Wersal (Versailles) w reż. Pierre Schoellera ze wspaniałym Guillaume Depardieu… oraz inne zostaną pokazane w 6 miastach Polski.

11 - 15 kwietnia - Kraków, Kino Pod Baranami
20 - 23 kwietnia - Gdańsk, Kino Helikon
26 - 29 kwietnia - Wrocław, kino Warszawa
1 - 4 maja - Łódź, Kino Charlie
14 -18 maja - Poznań Kino Muza

Ze wsparciem Ambasady Francji w Polsce.

Pisarka, piosenkarka, autorka scenariuszy, aktorka Mata Gabin, odwiedzi Wrocław z okazji Dni Krajów Francuskojęzycznych. Sławę przyniosły jej m.in. filmy François Dupeyrona, Pomóż sobie, a niebo ci pomoże (Aide-toi, le ciel t’aidera) lub Pan Ibrahim i kwiaty Koranu (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) - adaptacji powieści Erica-Emmanuela Schmitta o tym samym tytule. Strona oficjalna artystki: www.mata-gabin.com.

We Wrocławiu wystąpi 27 marca z monodramem pt. Betty albo melodia wspomnień (Betty ou la mélodie des souvenirs), napisanym wspólnie z francuskim reżyserem i scenarzystą Jean-Christophe Siriacem. Monolog rozpoczyna się słowami:„Jestem Francuzką, Martynikanką, Afrykanką, Korsykanką…To trochę skomplikowane, ale można się przyzwyczaić!”.

27.03 godz. 20.00, Centrum Sztuki Impart we Wrocławiu, bilety w cenie 25 i 20 zł.

Ze wsparciem ośrodka Alliance Française we Wrocławiu. Przejrzyjcie przy okazji bogaty program Dni Krajów Francuskojęzycznych na www.frankofonia.wroclaw.pl.

W ramach Miesiąca Frankofonii odbędą się pokazy debiutanckiego filmu szwajcarskiej reżyserki Ursuli Meier pt.: Home.
Jest to historia mieszkającej na pustkowiu rodziny, autostrady która powstaje tuż obok jej domu i o walce o zachowanie swojego szczęścia.

18.03 godz. 19.30 ośrodek Alliance Française w Lublinie, wstęp wolny http://aflublin.pl
25.03 godz. 17.00 ośrodek Alliance Française we Wrocławiu, nadal wstęp wolny http://alliance.wroclaw.pl
30.03 godz. 18.30 w Kino.Lab w Warszawie - i tym razem wstęp… wolny! www.kinolab.art.pl

Pokazy są organizowane ze wsparciem Ambasady Szwajcarii w Warszawie.

Wracają do Polski z nowym albumem La Belle Étoile (Sony Music) wydanym w marcu 2009 r. Grupa powstała w Lyonie w 1995 roku, obecnie składa się z 9 muzyków: David, Manuel (śpiew), Jo (gitara). Olivier (keyboard), Dade (perkusja), Basile (bass), Clemensito (puzon), Laurent (trąbka), Rimbaud (akordeon, saksofon). Ich brzmienie to paradoksalny koktajl folkloru wschodniej Europy z francuskimi neorealistycznymi piosenkami, reggae, ska i jazzem oraz punkiem i dubem… Zagrali już ponad 1 000 koncertów w 25 krajach.

Babylon Circus wystąpi 24 marca we wrocławskim klubie WZ na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej i 25 marca w Warszawie z polskim zespołem Skankan w ramach festiwalu Francophonic. 
www.babyloncircus.com
www.myspace.com/babyloncircus
www.myspace.com/babyloncircus_fans_poland
24.03 godz.19.00 Wrocław, klub W-Z, Pl. Wolności 7 
25.03 od godz.19.00 Warszawa, klub Stodoła.

Ze wsparciem 

To też jest częścią frankofonii! Spotkanie informacyjne poświęcone możliwościom pracy i kariery w firmie IBM Polska, odbędzie się 22 marca o godz. 17.30 w siedzibie Allliance Française we Wrocławiu. Bez względu, jaki jest twój poziom francuskiego, przyjdź, możesz spotkać swojego przyszłego pracodawcę.

22.03, godz. 17.30, ośrodek Alliance Française we Wrocławiu, ul.Rynek 58. www.alliance.wroclaw.pl

Frankofonia ma się świetnie we Wrocławiu! Gościem na tegorocznych obchodach Dni Krajów Francuskojęzycznych będzie sama Olivia Ruiz, która wystąpi na wyjątkowym koncercie w Polsce 15 marca o godz. 20.00. Informacji o biletach udziela Centrum Sztuki Impart, szykujcie się już teraz na koncert i zajrzyjcie na stronę artyski: www.olivia-ruiz.com.
Kompletny program wydarzeń związanych z obchodami Dni Krajów Francuskojęzycznych we Wrocławiu na www.frankofonia.wroclaw.pl.

15.03, godz 20.00 Centrum Sztuki Impart, ul. Mazowiecka 17, Wrocław. http://impart.art.pl.
Wydarzenie organizowane przez naszych kolegów z Alliance Française we Wrocławiu.

Toto też obchodzi Święto Frankofonii. Projekcja filmu Toto bohater (Toto le héros) w reżyserii Jaco Van Dormael’a odbędzie się 18 marca o godz. 17.00 w siedzibie Alliance Française we Wrocławiu, ul. Rynek 58.

Wydarzenie  - podobnie jak wiele innych - jest organizowane przy wsparciu  naszych kolegów z Delegatury Rządów Wspólnoty Francuskiej Belgii i Regionu Walonii.

Ci, którzy nie mogli zobaczyć tych filmów w Kino.Lab jesienią zeszłego roku, będą mieli teraz okazję - od 12 do 14 lutego Akademickie Centrum Filmowym we Wrocławiu organizuje pokaz archiwalnych filmów wojennych, dokumentów i montaży kronik wojennych na temat Kampanii wrześniowej.

www.acf.pl

Pokaz jest realizowany przy pomocy francuskiej ECPAD (Rządowej agencji promocji i produkcji audiowizualnej francuskiego Ministerstwa Obrony) w ramach wydarzeń organizowanych z okazji z 70 rocznicy wybuchu drugiej Wojny Światowej.

www.ecpad.fr

Et estimez-vous heureux, on aurait pu vous mettre la photo des cuisses de grenouilles!

Ślimaki z Burgundii, duszone przegrzebki (muszle Św. Jakuba), żabie udka w sosie prowansalskim, zupa cebulowa, deser crème brûlée… Francuskie pyszności zjecie też w Polsce!

Z przyjemnością informujemy Was o otwarciu nowego miejsca na kulinarnej mapie Francji w Polsce - Le Bistrot Parisien we Wrocławiu, przy ul. Nożowniczej 1D. Informacje, menu i rezerwacje na stronie www.lebistrotparisien.pl.

Jeśli znacie podobne miejsca, dajcie nam znać.  Kulinarne recenzje na francuski.fr - czemu nie!

  
Naprawdę sporo się dzieje w Polsce, jako dowód niech posłuży ten wieczór piosenki francuskiej organizowany w Teatrze Piosenki we Wrocławiu przez władze miasta oraz department Vienne we Francji. Wieczór rozpocznie występ laureatów zeszłorocznego Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Francuskiej Chantons à Wroclaw, a w drugiej części francuski zespół Nougarologie wykona piosenki z repertuaru słynnego Claude’a Nougaro.

Wszystko to już 20 listopada, po więcej informacji zapraszamy na stronę http://www.teatrpiosenki.pl/. oraz tutaj>> http://pik.wroclaw.pl.

A tu posłuchacie jak śpiewa Nougarologie: http://www.myspace.com/nougarologie. 

photo copyright Maciej Zadrozny

Kino na dworcu kolejowym we Wrocławiu? Dlaczego nie? Co więcej jest to jedyne kino w tym rodzaju w Europie! W grudniu zostanie zamknięte, ale jeszcze od 15 do 18 listopada będzie można obejrzeć retrospektywę filmów Jean-Pierre Melville‘a w wersji francuskiej z polskimi napisami. Program oczywiście znajdziecie na stronie Akademickiego Centrum Filmowego, organizatora wydarzenia -  www.acf.pl.

Kino ACF Dworcowe, ul. Piłsudskiego 105, Wrocław, Dworzec Główny PKP.

Z taką nazwą, ten festiwal może okazać się tylko sukcesem! Serio! Odbędzie się we Wrocławiu od 29 października do 12 listopada. Wybraliśmy dla Was, oczywiście, francuskojęzyczne wydarzenia, a cały program znajdziecie tutaj>>. 
30.10 godz. 20.00 - pokaz dokumentu belgijskiego reżysera i aktora, profesora w konserwatorium w Liège Pietro Varrasso, na temat pierwszego festiwalu teatralnego na Haiti : Festival Quat Chemen (2001)
9.11, godz. 21.30 - spektakl Hiroshima francuskiej artystki Stéphanie Lupo, Instytut Jerzego Grotowskiego: „To początek podwójnego projektu: wyjechać z miasta, porzucając miejsca i rozkłady zajęć dla czegoś, co ma być profesjonalnym teatrem, zacząć chodzić w otoczeniu natury, pisać o źródle teatru,zrozumieć z czego się składa, znaleźć miejsca, gdzie mogę pracować”.
10.11 godz.11.00 - czytanie fragmentów L’Acte Nu autorstwa również Stéphanie Lupo w księgarni Falanster, ul. Św. Antoniego 23.

Szczegółowy program, informacje, miejsca na www.grotowski-institute.art.pl.

Teraz krótko, ale informacja sama mówi za siebie: zapraszamy na koncert Pieriny Bencetti, która wykona piosenki Léo Ferré w słynnym Jazz Klubie Rura we Wrocławiu już 28 października, o godz. 20.00. www.jazzklubrura.art.pl. Hop do pociągu i jedziemy!

We środę 21 października o godzinie 18.00, w Kawiarni Literatka, odbędzie się spotkanie z poetą Grégoire BRAININ zwanym MOINEAU (wróbel), z okazji wydania jego nowego zbioru poezji przetłumaczonego na język polski przez Annę Pleśniarską.
Wieczór po francusku i po polsku. Wstęp wolny. Zapraszamy!
I podziekowania dla Literatki za tę piekną inicjatywę!
Więcej informacji na http://moineau-poete.com

A powyższe zdjęcie zawdzięczamy Tomkowi Świeściakowi, możecie je obejrzeć też na www.behance.net.

Tegoroczna edycja Europejskiego Dnia Języków odbędzie się w całej Polsce, dlatego przygotowaliśmy dla Was ten przewodnik.

W Warszawie Europejski Dzień Języków będziemy świętować 24 i 25 września w dwóch miejscach: pierwszego dnia w Złotych Tarasach, a następnego w Bibliotece Publicznej Dzielnicy Praga Południe. W tym święcie językowej różnorodności weźmie udział 18 instytucji kulturalnych. Przewidziano liczne imprezy edukacyjne i rozrywkowe w wielu językach, abyście bez ryzyka mogli zabawić się w wieżę Babel. Gry, konkursy, lekcje pokazowe, warsztaty językowe, spektakle teatralne, koncerty i wiele innych. Po takim dniu, na pewno staniecie się poliglotami… Pobierzcie program z dnia 24 września i 25 września.

We Wrocławiu punkt kulminacyjny obchodów nastąpi 26 września, a tutaj możecie pobrać program>>.

Kraków nie pozostaje w tyle, przekonacie się o tym klikając tutaj>> www.edj.krakow.pl po jak zwykle bogaty program imprezy. 

Znani mistrzowie muzycznych interpretacji klasycznej New Wave w wersji bossanowy, francuska grupa Nouvelle Vague wystąpi tej jesieni w Warszawie, Wrocławiu i Krakowie. Gościem specjalnym koncertu krakowskiego i warszawskiego będzie Ania Dąbrowska, polska artystka, która ma na swoim koncie trzy platynowe płyty. 
Sobota 19.09, godz. 20.00 - Klub Palladium, ul. Złota 7/9, Warszawa. Niedziela 20.09,  godz. 20.00 - Klub Strefa WZ, Plac Wolnosci 7, Wrocław. Poniedziałek 21.09, godz. 20.00 -  Klub Rotunda, ul. Oleandry 1, Kraków.

Wiecej informacji na www.goodmusic.com.pl i tutaj:  www.nouvellesvagues.com

W ramach Festiwalu Muzyki Oratoryjno-Kantatowej Wratislavia Cantans, 18 września we Wrocławiu wystąpi “La Fenice” - francuski (a jednak, choć nazwa może na to nie wskazywać) zespół wykonujący muzykę barokową. W programie przepiękne nieszpory na głosy solowe z epoki Monteverdiego. Jest to również doskonała okazja, aby posłuchać pięknego sopranu Claire Lefiliâtre, która oczarowała nas tej wiosny śpiewając w intermediach do spektaklu Mieszczanin Szlachcicem Moliera i Lully’ego w Krakowie. Przypomnijcie sobie jak to brzmiało>>.

Warto pojechać i posłuchać nieszporów rozbrzmiewających w kościele św. Stanisława, św. Doroty i św. Wacława we Wrocławiu 18.09 o godz. 20.00. Informacje i bilety na  www.wratislaviacantans.pl.

Fragmentów mszy można posłuchać na stronie zespołu www.ensemblelafenice.com>>

Tegoroczna edycja jednego z największych festiwali filmowych w Polsce odbędzie się od 23 lipca do 2 sierpna we Wrocławiu, który warto odwiedzić przy tej okazji!
Retrospektywa filmów Krzysztofa Zanussiego, Jennifer Reeves, Tsai Ming-Liang, Guy Maddin, Miklós Jancsó oraz specjalne pokazy kina węgierskiego z lat 60 i 70-tych, a dodatkowo Międzynarodowy Konkurs Nowe Horyzonty - dokładny program znajdziecie na stronie www.enh.pl.

Podczas tegorocznego Brave Festival grupa A Filetta z Korsyki, zaprezentuje wielogłosowe misterium pasyjne Missa Corsicana. Zespół jest głęboko zakorzeniony w korsykańskiej ziemi, tak jak gatunek paproci, od którego pochodzi jego nazwa. Na Korsyce o kimś, kto opuszcza wyspę i zapomina o swoich korzeniach, mówi się: s’e’ scurdatu di a filetta, czyli zapomniał o paprotce. Nigdy nie zapomnicie A Filetta.
5 lipca, godz. 19:00 | Kościół pw. Św. Marii Magdaleny we Wrocławiu
Program festiwalu i więcej informacji na : http://www.bravefestival.pl.
Bilety są do nabycia na https://tickets.bravefestival.pl.
Strona zespołu : : http://www.afiletta.com, a tutaj możecie ich posłuchać : http://www.myspace.com/afiletta. 

Wystawa fotografii z paryskiej dzielnicy La Défense w Muzeum Architektury we Wrocławiu trwa do 6 sierpnia. 
Szczegółowe informacje na stronie: www.ma.wroc.pl.
Aby wiedzieć więcej, zajrzyj na stronę La Défense: www.ladefense.fr.

„Bracia korsykańscy” to rekonstrukcja autentycznego XIX – wiecznego spektaklu odgrywanego w konwencji teatru z papieru, dokonana przez wybitnego francuskiego reżysera i kolekcjonera Alaina Lecucqa. Lalki i scenografia są wiernymi kopiami oryginalnego teatru papierowego (wyd. Webb, 1860 r.). Ta pełna uroku miniatura teatralna oparta jest na znanej powieści A. Dumasa, której tekst przeplata się z fragmentami francuskich XIX-wiecznych piosenek. 
Spektakl powstał pod patronatem Ambasady Francji w Polsce oraz Alliance Francaise.
Reż. Alain Lecucq. Występują: Patrycja Łacina-Miarka i Alesandre Marquezy 
Wrocławski Teatr Lalek| 17.06  godz.11.00

Lire la suite »

Niezwykła wystawa, Europa - to nasza historia, przygotowana z okazji 50-lecia podpisania Traktatów Rzymskich, prezentowana rok temu w Brukseli w Site Tour & Taxi, zostanie pokazana we Wrocławiu od 1 maja do 5 sierpnia w Hali Stulecia.
Jest to podróż w czasie, która świetnie ukazuje historię powstawania zjednoczonej Europy od 1945 do 2007 roku. “Europa - to nasza historia” to przede wszystkim opowieść o integrowaniu się narodów Europy, oparta na wspomnieniach “zwykłych” ludzi, historia przemian politycznych, ale też kulturowych i obyczajowych. Ekspozycję tworzą plansze informacyjne, zdjęcia, projekcje filmowe, symulacje komputerowe, przedmioty życia codziennego, obrazy - łącznie ok. 1000 oryginalnych eksponatów i obiektów, pochodzących z blisko 80 muzeów Europy i USA a wśród nich słynny symbol podziału Europy - Checkpoint Charlie - przejście graniczne między wschodnią i zachodnią częścią Berlina
Wrocław, Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, czynna codziennie od g. 9.00 do 19.00
Wystawa będzie stanowić część ekspozycji powstającego w Brukseli wielkiego Muzeum Europy.  
Zapraszamy na wirtualny spacer po wystawie w Brukseli: www.expo-europe.be. 
Serwis poświęcony wystawie we Wrocławiu: http://www.wystawa-europa.pl.