L’exposition Une Théorie de la vision : Bilan présentera les travaux de nombreux artistes contemporains qui se sont penchés sur la physique et la métaphysique de la vision : vision, perception, observation et connaissance visuelle dans différentes configurations idéologiques et technologiques. Autour de l’œil et de ses facultés de perception, ainsi que des outils et des théories optiques qui aident à capter la réalité. A noter les œuvres du peintre et sculpteur allemand Max Ernst, dont les créations ont été très fortement inspirées par l’influence de son ami Paul Éluard, poète et écrivain surréaliste français. Plus d’infos sur le site du CSW.

13.09 - 01.11, au CSW, Zamek Ujazdowski, Jazdow 2, à Varsovie.

Avec le soutien de 

Les Percussions de Strasbourg, photo copyright Guy Vivien

Très belle programmation placée sous le thème du clavier, pour cette 53e édition du festival Warszawska Jesien, du 17 au 25 septembre, avec, entre autres, le concert événement des Percussions de Strasbourg, ensemble français de musique contemporaine fondé en 1962. Au programme, des oeuvres des compositeurs Ondřej Adamek, Włodzimierz Kotoński, François-Bernard Mâche et Philippe Manoury.
18.09 à 22.30, à Soho Factory, Mińska 25, billets 30 PLN.

Tout le programme sur www.warszawska-jesien.art.pl.

Avec le soutien de
 

L’expo Immigrés polonais en France, présentée en juin dernier dans le cadre de la XXIIe Biennale Internationale de l’Affiche de Varsovie, sera de nouveau visible à l’Institut Français de Varsovie du 30 août au 30 octobre. Une occasion de revoir ou découvrir la nouvelle génération de graphistes et affichistes français et polonais, dans cette exposition regards croisés des étudiants de l’Ecole d’Art Maryse Eloy à Paris et des Beaux-Arts de Varsovie.

Widok 12, bien sûr.

Eh oui, tant que les Tartuffes seront parmi nous, elle sera d’actualité brûlante la comédie de Molière. Revisitée par un Jacques Lassalle plébisicité en Pologne, - notez déjà dans vos tablettes son futur Lorenzaccio de Musset en mars 2011 - la pièce est jouée au Narodowy les 18.09 et 19.09 à 19.30.

Préparez votre rentrée en réservant vos places dès maintenant !

www.narodowy.pl

Les Francuskie Rendez-vous ne s’arrêtent pas l’été, et vous proposent de découvrir les dernières cuvées du cinéma français. Au programme :  Welcome de Philippe Lioret, Pour un Fils d’Alix De Maistre, Les Chansons d‘amour de Christophe Honoré, et Ceux qui restent d’Anne Le Ny.

Tout le programme à l’adresse bien connue www.kinolab.art.pl.

Non, on ne fait pas ici la promotion du vélib’ (qui fête d’ailleurs son troisième anniversaire, et ce serait une bonne idée à Varsovie non ?), mais on vous encourage à aller voir l’expo photo de Małgorzata Górniak Bonjour Paris, au Traffic Club à Varsovie.

25 photos d’amour en noir et blanc, qui montrent Paris et ses symboles éternels : le champagne, la baguette, le café … Tournez manège, et offrez vous une balade parisienne au cœur de Varsovie.

Vernissage le 9 août à 19.00. La soirée sera animée par Marta Górecka et Magdalena Kuczkowska de l’Association France-Pologne, qui vous emmèneront sous le ciel de Paris avec Edith Piaf ou Céline Dion.

Traffic Club, Bracka 25 à Varsovie. A voir jusqu’au 22.08.

Deux concerts du Choeur universitaire de Caen Basse-Normandie, invité en Pologne par son homologue de l’Université de Varsovie : le 25 juillet à 14.00, en l’église św. Krzysztof de Podkowa Leśna, et le 26 juillet à 19.00 au Palais Kazimierzowski de l’Université de Varsovie, sur Krakowskie Przed.
De Fauré à Poulenc ou Saint-Saëns… cheminez à la suite de Claude Monet dans la Normandie des Impressionnistes. 
Attention, en raison du nombre de places limitées, confirmation obligatoire pour le concert du 26.07 auprès de chor@uw.edu.pl.

Pour Francuski, la Camerata Silesia en répétition avant les créations mondiales de Régis Campo et Zygmunt Krauze

Si vous n’avez pas eu l’occasion de les entendre lors de leur création mondiale au Chopin Open, séance de rattrapage le 24.07 à 19.30 dans la cour du Château Royal de Varsovie, à l’occasion du Festival Ogrody muzyczne : 7 Humoresques et Régis Campo, et Voyage de Chopin de Zygmunt Krauze, par le Choeur Camerata Silesia, sous la direction d’Anna Szostak.

Tout le programme de vos soirées du 1er au 31 juillet sur http://ogrodymuzyczne.pl

Revoyez les interviews des compositeurs sur http://www.dailymotion.pl/francuski

Le pont quasi impressionniste du parc de Zelazowa Wola

Sur scène et en salle c’est déjà très bien, mais en plein air carrément irrésistible !

Pour écouter Chopin aux oiseaux, trois solutions : aller roder sous les ombrages du parc splendidement rénové de Zelazowa Wola (les infos, les concerts sur le site officiel www.chopin2010.pl), flaner au Jardin du Luxembourg à Paris, entre le 20 juin et le 26 juillet, où auront lieu, tous les dimanches après-midi, des concerts gratuits de plein air avec les plus grands pianistes et formations (Janusz Olejniczak, Leszek Mozdzer, le Sinfonia Varsovia…), ou rester plus tranquillement à Varsovie, qui accueille depuis plus de 50 ans, sous la statue de Chopin au Parc Lazienki, sans doute le cycle de concerts de piano le plus original au monde. Cette saison, deux rendez-vous français à ne pas manquer : le 20.06 à 16.00, Marc Laforêt, 2e Prix au Concours Chopin 1985, et le 15.08 à 12.00, Philippe Giusiano.

Attention ! 25 juillet à 17.00, fin du cycle parisien du Jardin du Luxembourg organisé par la Mairie de Varsovie, avec un superbe concert du Sinfonia Varsovia qui fait pour l’occasion le déplacement sous le kiosque ! Si vous êtes dans les parages, ne le ratez pas. A voir également sur place, la très belle exposition d’affiches Chopin. Plus d’infos sur www.institutpolonais.fr.

Le Festival Sztuka Ulicy est le rendez-vous incontournable de votre début d’été. Chaque édition, les compagnies françaises sont présentes dans les rues de Varsovie ; arpenter le pavé, c’est très sans-culottes, on adore ! Cette année, ce sont Les Plasticiens Volants qui présenteront leur dernier spectacle, Perle, au parc Agrykola, le 6 juillet à 22.00. Passionnés par “tout ce qui pouvait se passer au dessus de nos têtes”, ils créent depuis plus de trente ans des gonflables volants, pour enchanter - c’est très kantien, cette affaire ! - le ciel étoilé au-dessus de nos têtes.

Perle, scénario et réalisation Marc Bureau, Thierry Collin. Musique : Philippe Bonnet. Lumières : Fabien Chamakoff, Joris Purgatorio.

Le site de la Compagnie www.plasticiensvolants.com

Sztuka Ulicy, du 2 au 6.07 à Varsovie. Tout le programme et plein la vue, sur le site officiel www.sztukaulicy.pl

Avec le soutien de

Zacheta expose Jan Lebenstein, le peintre aux griffons, entre Eros et Thanatos dans le Paris des années 60. Dessins, peintures, photos. Fantastique, à tous les sens du terme.

Jan Lebenstein. Pieczęć Erosa i Thanatosa. Paryż, lata 60, du 26.06 au 22.08, Zacheta, plac Malachowskiego 3, à Varsovie. Pour aller plus loin : www.culture.pl.

Le Palais de Wilanow par Canaletto, 1777

A l’occasion de l’anniversaire de la naissance de la Reine Marie-Casimire et de la Saint-Jean (III Sobieski bien sûr !), le Musée Palais de Wilanow organise une semaine franco-polonaise, pour revisiter au bout du mousquet tout un art de vivre à la française, quand la Cour de France des XVIIe puis XVIIIe siècles donnait le ton en matière d’art et de bon goût à toute l’Europe.

Des arts de la table (vaisselle, argenterie, faïence, cristal et porcelaine) à ceux du bois (marquetterie, ébénisterie), de la mode et du costume à la musique et aux jeux de société, immergez-vous avec délices dans une société qui avait fait de l’esthétique un programme de gouvernement (ô nostalgie).

Concerts, tirs aux mousquets, parades en costumes d’époque, conférences, et la visite toujours chaudement recommandée d’un palais aux extraordinaires collections d’objets décoratifs et mobiliers commandés par ses propriétaires successifs aux meilleurs artisans d’art et ateliers français de l’époque.

Du 21 au 27.06. Tout le programme sur www.wilanow-palac.pl.

Créés en 2007 à Varsovie, les Zabojady comme leur nom l’indique étaient au départ français. Mais Delphine, Boris et Laetitia, ont bientôt été rejoints par Andrzej, le bassiste polonais, puis Colin, un guitariste écossais. Aujourd’hui pleinement européens, ils célébrent pour la deuxième année consécutive la Fête de la Musique avec un jour d’avance, le dimanche 20 juin, à partir de 19.30, au bar W Oparach Absurdu sur Praga.

Au programme, un petit Tour de France de la chanson, avec des reprises de Tryo, Gainsbourg, Manu Chao, Dalida…, avant de jamer avec le public dans l’esprit populaire et festif de la tradition.

20.06, à partir de 19.30, W Oparach Absurdu, Zabkowska 6, à Praga. www.oparyabsurdu.pl
Une soirée organisée avec l’Association ADFE - Français du Monde.

La Folle Journée Chopin à Varsovie est en soi un événement. Mais l’événement dans l’événement, c’est le concert du 12 juin à 19.30, à l’Opéra de Varsovie, qui verra la création mondiale de deux pièces commanditées par la Fondation Orange et l’Institut Polonais de Paris aux compositeurs polonais Zygmunt Krauze et français Régis Campo, à l’occasion de l’Année Chopin 2010. Les 7 Humoresques pour Choeur mixte et Quintette à cordes, de Régis Campo, et le Voyage de Chopin, pour Choeur mixte et instruments traditionnels polonais de Zygmunt Krauze, seront donnés en création mondiale par la Camerata Silesia sous la direction d’Anna Szostak.

Téléchargez le programme de la journée du 12 juin.

Le programme de la Folle Journée sur www.chopinopen.pl

Une commande et 

Avec le soutien de

Le tissu qui ne mouille pas ! Les nanotechnologies ont des applications mutliples et inattendues.

Avec ses 1400 chercheurs, ses 1500 brevets déposés, et un budget annuel de 200 M €, il n’a rien de très nano, le premier centre français de nanotechnologie CEA-Leti de Grenoble ! Et pourtant, c’est là que s’élaborent les puces de demain et autres nano-objets qui vivent dans le ventre de nos téléphones portables par exemple.

Venez découvrir le monde de l’infiniment nano sur le stand de l’Ambassade de France, qui fêtera le Super Micromonde, avec des présentations grand public, une exposition Nano interactive réalisée par le Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle de Grenoble, des manipulations pour les plus jeunes et les papas. www.timefornano.eu

ATTENTION CHANGEMENT DE LIEU ! Le Pique-Nique de la Science (Piknik naukowy Polskiego Radia, Centrum Nauki Kopernik) aura lieu cette année au parc Marszałek Rydz-Śmigły à Varsovie, le 12 juin, de 11.00 à 20.00. Entrée et pâquerettes libres, bien sûr.

L’an dernier, vous étiez plus de 100 000 visiteurs, battrez-vous votre propre record cette année ?

Et toujours, les infos de la coopération scientifique franco-polonaise sur www.ambafrance-pl.org.

La Piscine à Roubaix, un lieu d'art dans une ancienne piscine... Et ça marche !

En ces temps de déluge, un seul moyen de ne pas sombrer : la radio. Ah si Noé avait pu écouter Tok FM… Lui non, mais vous oui. Profitez-en pour faire un point sur la culture française : toujours à la mode en Pologne ? Les grands festivals, les rendez-vous incontournables de l’été, les tendances, et tout ce que vous aimez chez nous !

Anna Nasilowska, universitaire, critique littéraire, et notre Stéphane Wlodarczyk national, organisateur du Francophonic Festival, vous en parleront sur les ondes, ce 11 juin à 12.20, dans le cadre de l’émission de Monika Malkowska, Im bardziej tym bardziej.

www.tokfm.pl

Intellectuellement chaud, le printemps à l’IFV… Soirée consacrée à Georges Bataille à l’occasion de la sortie et nouvelle publication en polonais des Larmes d’Eros et Histoire de l’œil, aux éditions slowo/obraz terytoria.

Une soirée débat co-organisée par Orgia Mysli et slowo/obraz terytoria. Attention, vous allez bientôt aimer penser ! Plus d’infos sur les débats http://orgiamysli.pl/

14.06, à 19.00, Médiathèque de l’IFV, Widok 12 à Varsovie. Plus d’infos sur Rue des Lecteurs.

Avec le soutien de 

Attention dernière minute ! En raison de la crue de la Vistule, le Lycée Français de Varsovie sera fermé le 10.06. La rencontre du 10.06 à 15.00 est annulée. Tous les fans sont invités à venir rencontrer Marc Lévy à Traffic Club à 18.00.

*

Mais oui c’est vrai. L’auteur de chevet du Premier Jour et de La Première Nuit sera à Varsovie et Lodz pour rencontrer son public les 10 et 11 juin prochains.

Vous revoir, demande-t-il ? Nous, on dit oui ! Le 10.06 à 18.00 au Traffic Club de la rue Bracka à Varsovie, et le 11.06 à 12.00 à l’Alliance Française de Lodz - Manufaktura. www.manufaktura.com.

Attention, le 10.06 à 15.00 rencontre en français pour les fans francophones au Lycée Français de Varsovie ! Inscription obligatoire auprès de info@lfv.pl. Nombre de places limité.

Commencez de rêver sur www.marclevy.info.

Les ouvrages de Marc Lévy sont disponibles en polonais aux éditions Wydawnictwo Albatros.

Avec le soutien de

En partenariat avec Wydawnictwo Albatros

On s’y prend à l’avance mais c’est pour votre bien. La Folle Journée de Nantes s’exporte à Varsovie à l’occasion de l’Année Chopin 2010, et investit, du 11 au 13 juin tout le Teatr Wielki-Opera Narodowa pour une centaine de concerts et événements autour de la musique de Chopin. A vous le marathon de l’intégrale !

Réservations urgentissime des billets à prix tout doux et exploration du programme sur www.chopinopen.pl.

Et toujours http://chopin2010.pl, le site officiel de l’Année Chopin 2010.

Avec le soutien de

Il est venu en Pologne dans les années 80, et, comme beaucoup de Français, y a fait des racines. Pendant des mois, il a parcouru la Pologne des années Solidarnosc, avec un guide qui allait devenir un ami, photographiant des visages, des regards, des gens, qui n’étaient jamais tout à fait aussi gris, ni tristes, ni laids, qu’on voulait bien, dans les médias, nous le faire croire. Entre les blocs, devant les étagères vides où s’entassait la poussière, il a su voir de l’humanité, là où les autres, bêtement, ne voyaient que du scoop, et ce sont ces images, superbes, très fortes, que nous voyons aujourd’hui.

Lui, c’est le photographe français Pierre Cottin, qui expose quelques 80 photographies en noir et blanc, prises le long du voyage avec l’ami Antek Rodowicz, dans ces années-là. Et sur Francuski, on est particulièrement heureux et émus de le voir, lui, se retrouver, au travers des images, presque oubliées, qu’il nous offre.

Pierre Cottin, Grains de lumière, Stara Galeria, Plac Zamkowy 8, à Varsovie. Vernissage le 7 juin à 18.00. L’exposition est présentée jusqu’au 27 juin. www.zpaf.pl.

Avec le soutien de la Ville de Varsovie et 

Report de la conférence initialement prévue en avril dernier, le 12 juin à 17.00 au CSW. Dans le cadre du cycle, organisé par Sinthome, Le Regard de l’Autre : Rencontres avec Lacan.

Colette Soler est psychoanalyste de l’École de Psychanalyse des Forums du Champ Lacanien.

Rencontres en français, traduction simultanée en polonais. Plus d’infos sur www.sinthome.pl, ou par mail kontakt@sinthome.pl

CSW, ul. Jazdów 2, à Varsovie.

Avec le soutien de