Double occasion - s’il en était besoin - de fêter un des plus grands artistes polonais contemporains, Roman Opalka : le 45e anniversaire du lancement du cycle Opałka 1965 /1. - et les 80 ans de l’artiste. Ou quand la vie c’est l’oeuvre, et inversement.

Du 24.06 au 12.09, Roman Opałka est à Art Stations à Poznan.

Le 23.06 à 17.30, Première du film de Andrzej Sapija, Opałka, jedno życie, jedno dzieło. Studio Słodownia +3, ul. Półwiejska 42.
Le 24.06 à 19.00, Vernissage de l’exposition Oktogon, présentée à Lodz en 2003 et St Etienne en 2006. Exposition en entrée libre de 12.00 à 19.00.  
Art Stations Foundation à Poznan www.artstationsfoundation5050.com.

Téléchargez le communiqué de presse.

Un événement majeur, à ne pas manquer.

Avec le soutien de

Malta aime la francophonie, Francuski aime Malta !

Le Festival Malta de Poznan, qui s’est imposé depuis une dizaine d’années comme l’un des GRANDS festivals multi-cultures européens, accueille, cette édition encore, pléthore d’artistes français et francophones : chanteurs, metteurs en scène, chorégraphes, compagnies… toutes les pointures de la scène française et francophone sont à Malta, du 25 juin au 3 juillet.

Compte à rebours lancé sur www.malta-festival.pl. Il ne vous reste plus qu’à choisir entre le meilleur du meilleur. Et si vous preniez tout ?

Persécution, de Patrice Chéreau, avec Romain Duris, Charlotte Gainsbourg et Jean-Hugues Anglade, qui retrouve Chéreau, 15 ans après le somptueux Reine Margot. Ca se perd, ça se cherche, ça se suit beaucoup et se poursuit dans ce film qu’il vaut sans doute infiniment mieux expérimenter que décrire.

Projections spéciales en avant-première les 29 et 30 juin à 18.00, au Kino Muza de Poznan, en direct de Malta. On enchaîne dans la foulée avec le concert de Charlotte Gainsbourg (oui !) le 29 juin à 21.00. Et pour ceux qui ne prendront pas le train, sortie nationale du film en Pologne le 2 juillet.

Téléchargez le dossier de presse du film.

Toutes les infos sur www.againstgravity.pl, et Malta toujours www.malta-festival.pl

Pour sa seconde édition, le Szczecin Music Fest a déjà tout d’un grand et accueille Gotan Project, le 15.06 à 21.00, au Zamek Książąt Pomorskich. Infos et billets sur www.koncerty.com/szczecin.

Ensuite, hop, on traverse la Pologne, et, un peu plus au sud, c’est Ethno Port à Poznan qui accueille Speed Caravan le 19.06 à 21.00. On y entendra également Staff Benda Bilili du Congo, et la chanteuse Nawal, “la voix des Comores”. Toutes les infos et le programme sur www.ethnoport.pl.

Ce printemps, baladez-vous.

Des Ballets Russes à la mode des années soixante; de Lanvin et Vionnet à Dior en passant par Sonia Delaunay, Lucien Lelong et Givenchy - c’est tout l’univers de la haute couture française que nous présente l’infatigable et passionannt Piotr Szaradowski. Le 10.06 : Pierre Cardin et André Courrèges. Ah la minijupe ou la célébrissime robe trapèze !

Conférence le 10 juin à 18.30, Maison de la Bretagne à Poznan.
Plus d’infos sur www.courreges.com et www.pierrecardin.com et un lien (et un lieu) de référence : le Musée des Arts Décoratifs.

28 courts-métrages sélectionnés parmi 1200 produits chaque année en France…  22 fictions, 5 films d’animation et 1 documentaire au programme de la cuvée 2010, qui promet d’être bonne.

Les Lutins ont participé à l’émergence en France de certains réalisateurs et comédiens comme François Ozon, Jérémie Rénier, Ludivine Sagnier, ou encore Sylvie Testud. Ils jouent ainsi chaque année un rôle essentiel dans la découverte des jeunes talents qui feront le cinéma de demain.

Le programme dans toute la Pologne :

6-9.04 à Lodz au Kino Kinematograf www.kinomuzeum.pl
13-16.04 à Toruń, Alliance Française de Torun www.aftorun.umk.pl. ANNULE.
16-17.04 à Poznań, Alliance Française de Poznan www.amu.edu.pl. ANNULE. 

24-25.04 à Gdansk, Philologie Romane, www.af.gda.pl, www.dkf.pl

7.05 à 18.00 et 8.05 à 15.00, à Katowice, Kino Światowid www.oaf.us.edu.pl

7-9.06, à Wroclaw, au Kino Warszawa, www.alliance.wroclaw.pl
11–12.06 à Gorzów, Alliance Française de Gorzow www.wimbp.gorzow.pl

Entrée libre bien sûr.

Plus d’infos sur: http://leslutins.com/du_court_metrage

Le Forum des collectivités locales françaises et polonaises Bilan et perspectives de la coopération décentralisée franco-polonaise, se tiendra à Poznań, les 7 et 8 juin prochains. 
Cette initiative prise par les Sénats français et polonais a pour objectifs de dresser un bilan de la coopération décentralisée franco-polonaise et de dessiner de nouvelles perspectives de coopération dans le cadre de l’intégration européenne. C’est en particulier l’objectif de la session plénière du 7 juin qui vise à donner un aperçu global des caractéristiques de cette coopération et de ses tendances d’évolution. Les tables rondes du 8 juin poursuivront cet échange, mais avec une approche thématique qui n’a pas seulement pour objectif de décrire et de débattre les pratiques des projets de coopération, mais également de confronter acquis et défis des politiques locales en France et en Pologne. Ainsi, trois tables rondes seront consacrées aux échanges entre élus français et polonais sur 1. Les Politiques d’aménagement du territoire (et notamment le développement durable et la politique énergétique), 2. Les Politiques éducatives et sociales et 3. Le Développement l’identité territoriale. 
Une centaine de représentants des collectivités locales françaises et polonaises sont attendus pour ce forum. Les deux Sénats seront représentés par les sénateurs et sénatrices membres des groupes d’amitié. Sur les seize voïvodies, quinze seront présentes. Quant aux collectivités françaises, on peut citer la présence des régions d’Alsace, Bourgogne, Bretagne, Ile-de-France, Nord Pas-de-Calais et Rhône-Alpes et des départements du Bas-Rhin, Côtes d’Armor, Lot, Morbihan, Nord et de la Vienne.

Plus d’informations sur www.ambafrance-pl.org.

Audrey Hepburn habillée par Givenchy pour"Sabrina" en 1953. Début de leur collaboration, et d'une amitié qui dura toute leur vie.

C’est toujours l’infatigable Piotr Szaradowski qui s’y colle, le 13.05 à 18.30, sur Christian Dior, et le 20.05 également à 18.30 sur le trio Givenchy, Balmain, Jacques Fath.
Infos et programme sur www.dombretanii.org.pl, ou à télécharger ici.

Quelques sites de référence si vous aimez la mode et le costume, le site du Centre National du Costume de Scène à Moulins, celui du Musée Galliera à Paris, et celui des Arts décoratifs qui présentent acuellement une très belle expo sur l’Histoire Idéale de la Mode Contemporaine.   

Après Varsovie, le Festival de Films Français tourne en Pologne avec les meilleurs films du moment, jugez plutôt : Gainsbourg Vie Héroïque de Joann Sfar, en avant-première polonaise, avec Laetitia Casta bluffante, autre avant-première Un Prophète de Jacques Audiard qui faisait, il y a peu, le red carpet à L.A., Je l’aimais de Zabou Breitman d’après Anna Gavalda, Versailles de Pierre Schoeller avec un extraordinaire Guillaume Depardieu… et autres perles.

11 - 15 avril à Cracovie, Kino Pod Baranami
20 - 23 avril à Gdansk, Kino Helikon
26 - 29 avril à Wroclaw, Kino Warszawa
1 - 4 mai à Lodz, Kino Charlie
14-18 mai à Poznan, Kino Muza

Avec le soutien de l’Ambassade de France en Pologne.

Un pairing artistique pour le moins étonnant, que ce projet qui présente les installations et vidéos du jeune artiste français Loris Greaud, en regard des inventions du scientifique américain R. Buckminster Fuller (1895-1983). Téléchargez la présentation du projet.

L’exposition est visible à Poznan du 22.04 au 10.06. Art Stations Foundation, Stary Browar, ul. Półwiejska 42. Vernissage, le 22.04 à 19:00.

Pour aller plus loin : l’exposition Cellar Door au Palais de Tokyo, la galerie photo

Loris Greaud est représenté par la Galerie Yvon Lambert à Paris.

Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre… C’est beau comme du Verlaine, mais c’est précis et documenté comme dans l’ouvrage à trois mains de Jean-Yves Potel, Marek Rapacki et Marcin Frybes sur la France contemporaine expliqué aux Polonais. Ou les raisons d’un amour qui devrait durer.

Universitaire spécialiste de l’Europe centrale, ancien Conseiller culturel à Varsovie, Jean-Yves Potel accompagné de l’ami Rapacki fera un tour de Pologne avec son dernier livre Francja, ta sama czy inna, publié au éditions Trio.

Notez les dates près de chez vous :

Szczecin, le 21.04 à 17.00, dans le cadre des Journées de la France à Szczecin, Salle sénatoriale de l’Université de Szczecin, ul. Jan-Pawel II 22.
Gdańsk, le 23.04. à 13.45, à la Faculté de Philologie Romaine, ul. Grunwaldzka 238a.
Poznań, le 26.04 à 17.00, à l’Alliance Française de Poznan.
Łódź, le 29.04, à l’Alliance Française de Lodz à la Manufaktura.

Attention rencontres en français.

Avec le soutien de

En raison du Deuil national, les vernissages sont annulés. Les conférences et projections de documentaires sont maintenues.

Conférence internationale et expositions consacrées à l’Art Brut, les 15 et 16 avril à Poznan. Projections de courts-métrages inédits en Pologne présentés par Pierre-Jean Wurtz pour l’Association Hors-Champ, première exposition à Poznan de la collection privée d’Art Brut de Leszek Macak (plus de 200 pièces, peintures et sculptures), exposition des oeuvres de Adam Nidzgorski, artiste français d’origine polonaise.

Téléchargez le programme des journées.

Plus d’informations auprès de jdaszkiewicz@poczta.onet.pl

En raison du Deuil national, le programme des Journées de la Francophonie est annulé.

Deux conférences qui n’ont pas grand chose à voir entre elles, sinon le chic et l’élégance, et ça, môssieur, c’est Paris !

Le 12.04 à 18.00, conférence sur Marie Kalergis, née comtesse Nesselrode (1822-1874). Un personnage pour le moins haut en couleur, que cette aristocrate russo-polonaise, élevée à Saint-Pétersbourg, maîtrisant parfaitement le polonais, le russe, le français, l’allemand, l’anglais et l’italien, et dont le professeur de piano ne fut rien moins que Frédéric Chopin lui-même. Mécène des artistes français et polonais en exil, figure incontournable des salons parisiens, elle connut Liszt, Musset, Gautier, Wagner… Tout un monde, reconstitué pour vous par Wiesław Malinowski dans les propres salons de l’Alliance Française de Poznan.

Le 15 avril à 18.30, changement de décor mais unité de ton : conférence de Piotr Szaradowski sur le grand couturier français Christian Dior (1905-1957), qu’on ne présente tout de même pas.

Tout cela dans le cadre des Journées de la Culture Française et de la Francophonie à Poznan. Et le programme complet, à télécharger ici.

Dans le cadre des Journées de la Culture Française et de la Francophonie (oui, oui, ça continue en avril et on vous en reparlera encore), La Maison de la Bretagne de Poznań vous invite au concert de Joël Bosc Trio : Chansons intimes, le 9.04 à 20.00 au club Blue Note.

Chanteur et guitariste breton, Joël Bosc interprète les chansons de Georges Brassens et ses propres compositions ; il chante en particulier des poèmes mis en musique par Claude Bodin, compositeur normand contemporain. Avec Timothée Le Net (accordéon), Martin Charon (guitares, bouzouki).
www.myspace.com/joelbosc

9.04 à 20.00 au club Blue Note à Poznań.
Suivez le programme sur le site de la Maison de la Bretagne et sur le site de l’Alliance Française.

Ils mêlent rock, musique arabo-andalouse, chaâbi et musique électronique. Leur premier album Kalashnik Love est sorti en 2008 sous le label Real World de Peter Gabriel, qui voit en eux un des hybrides musicaux les plus intéressants de ces dernières années. Speed Caravan tourne en Pologne du 18 au 20 mars dans le cadre du Francophonic, le festival découvreur des nouvelles tendances. Avec Medhi Haddab à l’oud électrique, Pascal Teillet à la basse, et Hermione Frank aux percussions. Quant à vous, speedez pour acheter vos billets !
Le 18.03 à 20.00, à Katowice, Cogitatur. 
Le 19.03 à 20.00, à Varsovie, TR Warszawa.
Le 20.03 à 19.00, au CK Zamek de Poznan. Attention date sous réserve. 
www.myspace.com/speedkaravan

Avec le soutien de 

Une scène de Bienvenue chez les Ch'tis

 
A Poznań, la Francophonie c’est pendant un mois. Du 18 mars au 23 avril, concerts, expos, ciné, conférences… Approfondissez le programme chez nos amis de la Maison de la Bretagne et de l’Alliance Française, coorganisateurs des Journées de la culture française et de la Francophonie, avec le soutien de la Ville de Poznan.

On vous signale la journée spéciale Films francophones et français, le 18 mars, au Kino Muza. Au programme : Séraphine, Il y a longtemps que je t’aime, Les Invasions barbares, Ceux qui m’aiment prendront le train, et Bienvenue chez les Ch’tis. Billets 5 pln. Attention réservez vos places jusqu’au mercredi 17.03. www.kinomuza.pl

Le Francophonic Festival, c’est reparti du 19 au 29 mars pour la 4e édition, avec les meilleurs artistes de la scène mondiale et les dernières tendances des Musiques actuelles. Consacré à toutes les musiques francophones, le Francophonic 2010 mettra en valeur la chanson française : avec la jeune chanteuse Berry, le concert de Babylon Circus, et l’hommage à Gainsbourg, mais aussi les influences françaises sur la chanson polonaise, avec Gaba Kulka qui chantera en français. Mais le Francophonic, ce sont aussi les Musiques du monde francophone, et surtout d’Afrique : avec la superbe Rokia Traoré du Mali. On fera également un sort aux dernières tendances de la production musicale française, avec des artistes de musique électro ou pop, Sliimy et le Dj Etienne de Crécy, qui se produira pour la seconde fois en Pologne, après un set légendaire il y quelques années à l’Institut Français de Varsovie.

Francophonic, dans toute la Pologne, des tournées, des concerts : Speed-Caravan à Katowice et Poznan les 18 et 20 mars ; Berry et Mademoiselle Karen qui vient du Danemark et chante en français, le 21 mars à Gdansk.

Tout le programme de Francophonic 2010 sur le site officiel du festival : http://fpf.com.pl
Un événement organisé par le Bureau Export de la Musique et l’Institut Français de Varsovie 

Où il est dit que la Francophonie n’oublie pas le glamour. Pour bien faire, la Maison de la Bretagne à Poznań allie les deux dans son programme de mars, où l’on signale, entre autres rendez-vous, la conférence de Piotr Szaradowski, du Musée National de Poznan, sur ces deux figures phares de la haute-couture parisienne de l’Entre-deux-guerres que furent Jeanne Lanvin et Madeleine Vionnet. La première fonda la plus ancienne maison de couture parisienne toujours en activité, la seconde a vu son travail redécouvert à l’occasion de la superbe rétrospective que vient de lui consacrer le Musée des Arts Décoratifs à Paris (ici en photo).

La conférence, le 11.03 à 18.30, Maison de la Bretagne, Stary Rynek 37, à Poznan.

Brangelina et Avatar n’ont qu’à aller se rhabiller. A quelques heures des Oscars, francuski a le grand plaisir d’annoncer le palmarès du 15e Festival de Théâtre Lycéen Francophone de Koszalin.

Ils sont venus de toute la Pologne présenter leur création, pièce originale ou du répertoire, et le grand vainqueur cette année, c’est le Lycée 13 de Lodz, avec un extrait d’après Huis Clos de Sartre. Toutes nos félicitations aux acteurs et à la metteur en scène Luiza Luszcz-Kujawiak, qui conduit sa petite troupe à la victoire pour la deuxième année consécutive ! 
Le deuxième Prix a été attribué au Lycée 2 de Poznan, avec une création originale d’après Tristan et Iseut. Bravo à Zofia Lis et à ses acteurs !

Le Meilleur scénario original est attribué à Adam Luczak du Lycée 2 de Poznan. Et le Prix de la Meilleure comédienne revient ex-aequo à Maria Molewska du Lycée 2 de Poznan et Aleksandra Slota du Lycée 13 de Lodz.

A signaler, en off, l’excellent spectacle Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin, présenté par la troupe invitée du Lycée Siotto Pintor de Cagliari en Italie.

Et si vous montiez sur les planches en 2011 ? Renseignez-vous pour la prochaine édition auprès de Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl ou Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

La Maison de la Bretagne à Poznań (suite ) : conférence de Piotr Szaradowski, du Musée National de Poznan, sur Sonia Delaunay : mode et Avant-garde.
Peintre française (1885-1979), épouse du peintre Robert Delaunay, elle créera également des objets décoratifs et des vêtements. Sonia Delaunay fut la première femme à avoir eu, de son vivant, une rétrospective au Louvre, c’était en 1964.

Le 11.02 à 18.00, à La Maison de la Bretagne à Poznań.

Téléchargez le programme de février.

Un modèle de Lucien Lelong

Ah, ces années folles! On invite tous les amateurs de mode à la conférence de Piotr Szaradowski du Musée National de Poznan sur les couturiers Lucien Lelong, Jean Patou, et Jeanne Paquin, le 14 janvier à 18.30, à la Maison de la Bretagne de Poznan.

Une année bretonne qui démarre sur les chapeaux de roues, avec atelier danse, session DALF, et une exposition de photographies pleine d’embruns de Roger Moizan (vernissage le 7.01). A défaut d’Armor, prenez le train pour Poznan.

Attention, un concours Petit Nicolas est également en ligne sur www.dombretanii.org.pl. Les formulaires sont à renvoyer avant le 10 février.

Téléchargez le programme >>

On n’oublie pas nos amis de la Maison de Bretagne à Poznan, qui nous ont préparé une programmation de fêtes, et justement le 10.12, nous invitent à la conférence de Piotr Szaradowski, du Musée National de Poznan, sur Les Ballets Russes : créateurs, costumes et modèles.

Téléchargez le programme>>
Attention,  l’exposition sur les peintres aquarellistes est prolongée jusqu’à fin décembre.

10.12 à 18.30, Maison de la Bretagne à Poznan.

Et en cadeau, rien que pour vous, comme le vent dans les rochers, Maurice Béjart sur les Ballets Russes et Nijinski, sur www.ina.fr. 

Pour un peu, on les aurait presque oubliées, les Journées de la Bretagne à Poznan, mais les manifestations continuent jusqu’au 27 novembre. Prenez un peu de temps pour y aller.
Le 18 novembre à 18.30, conférence de Kazimierz Brakoniecki, essayiste et poète, directeur du très actif centre franco-polonais d’Olsztyn, à l’occasion de la sortie polonaise de son livre En Bretagne.
Le 21.11 à 17.00, souvenirs de Fest-Noz, un an après le Festival Interceltique de Lorient.

Consultez tout le programme (expos, danses, ateliers de langue) sur le site de la Maison de la Bretagne à Poznan. Mat sihzun! (Bonne semaine)

C’était le 28 octobre dernier, mais l’initiative est suffisamment intéressante pour que l’on en parle. Inauguration de l’Académie des Talents Dalkia Polska, un projet innovant dans le domaine du sport en Pologne, qui permet à dix jeunes sportifs originaires de Lodz, Poznan et Varsovie de bénéficier d’une bourse d’étude, prévoyant notamment la participation à des formations périodiques (marketing sportif, conseil professionnel, langue française). Aviron, escrime, natation, voile, cyclisme, athlétisme, autant de disciplines d’excellence qui demandent, très jeune, d’apprendre à concilier professionnalisme et passion.

L’Académie des Talents Dalkia, un projet de mécénat sportif inspiré en partie par Adam Wiercoch, Médaille d’Argent en sabre aux Jeux Olympiques de Pékin, et cadre chez Dalkia Polska. 
Pour plus d’informations, agnoinska@dalkia.com.pl ou marcin.pawul@havas-se.com

Journées de la Bretagne à Poznan : du 7 au 27 novembre, toute la ville a goût de chouchen !

Programmation assurée par la toujours très dynamique Maison de la Bretagne, avec une conférence de Diarmuid Johnson sur la musique celtique le 5.11 à 18.00, un concert flûte/ guitare Jean-Luc Thomas et Yvon Riou le 7.11 à 18.00, des ateliers de danse bretonne, une exposition d’aquarellistes bretons, et quelques galettes ci ou là.

Téléchargez le programme
Plus d’infos et d’embruns sur www.dombretanii.org.pl

Alain Le Quernec, le graphiste français dont on avait pu apprécier les affiches fortes, il y a un an, à l’Institut, aux côté des autres primés français de la Biennale Internationale de l’Affiche de Varsovie, André François, Roman Cieslewicz, Grapus, Michel Quarez, Gerard Paris-Clavel, le collectif “Nous travaillons ensemble”, est de nouveau à l’honneur en Pologne, puisque le Musée National de Poznan lui consacre cet automne une très belle exposition.

Récipiendaire du prestigieux Prix Jan Lenica, Le Quernec chahute les cimaises de Poznan jusqu’au 27 septembre prochain. Infos sur www.mnp.art.pl, et on profite de l’article pour saluer les amis du Centre du Graphisme d’Echirolles, et les deux parisiens Thierry et Olivier>>

De son côté, la très active Maison de la Bretagne présente l’expo des élèves du maître sur le thème quelque peu détourné mais valide: La Pub Tue.

Un site qui lui ne tue pas, mais fait du bien comme une bolée de cidre : www.dombretanii.org.pl

Eté oblige, la suite de notre revue des festivals avec un focus spécial sur l’Animator de Poznan, qui présente,  du 6 au 11 juillet, une rétrospective du réalisateur et plasticien français Patrick Bokanowski.
Toutes les infos sur www.animator-festival.com