Non non, on ne donne pas dans le nécrophile, mais l’occasion veut que Zycie Warszawy, le supplément culturel hebdo de Rzeczpospolita, propose ce dimanche une visite guidée dans les allées du Cimetière Juif de Varsovie. RDV rue Okopowa 49/51, à 11.00, pour une promenade de plus de 200 ans d’histoire. Pour les hommes, prévoir un couvre-chef.

Un petit saut à Cracovie, où se préparent les événements littéraires majeurs de la saison : la Foire du Livre de Cracovie du 5 au 8.11, qui accueille un Festival Joseph Conrad, avec une journée spéciale Pascal Quignard le 3 novembre, et le très beau Festival Czeslaw Milosz du 23 au 26 octobre, avec le meilleur du meilleur : Wislawa Szymborska, Seamus Heaney, Aharon Shabtai, Jiři Gruša, Christopher Reid, Ko Un, Hans Magnus Enzensberger. Des poètes mais pas que, vante le pitch sur http://miloszfestival.com

On reste à Cracovie parce qu’on y est très bien, et on fait un saut au 41 de la célèbre rue Florianska, dans la maison natale du grand peintre Jan Matejko transformée en Musée. Une réhabilitation qui fait partie d’un vaste projet d’ensemble mené par le Musée National de Cracovie, visant à rendre accessibles au public les oeuvres d’artistes in situ. Les toiles de Matejko dans ses pantoufles, Jozef Mehoffer ou Stanislaw Wyspianski chez eux, et rien ne vaut d’entendre du Szymanowski dans sa Villa Atma à Zakopane.

L’info cinéma, avec les films dont on parle : Zero du jeune réalisateur Pawel Borowski, et Mniejsze Zlo (Le Moindre mal) du moins jeune Morgenstern. La crème des acteurs polonais figure au générique. Plus accessible linguistiquement peut-être, la sortie de Séraphine dans les salles polonaises, saluée dans la presse.

Le nouvel album jazz du grand grand Urbaniak, Miles of Blues, on vous en parlait, fait également les délices des chroniqueurs des pages Culture, qui s’étendent à l’envie sur la filiation avec l’autre grand grand Miles Davies. Le concert : le 25.10 à 20.00 à la Kongresowa. Tout sur www.jazz-jamboree.pl

Ravel, Elgar et Prokofiev sous la baguette de Charles Dutoit avec le Royal Philharmonic Orchestra à la Filharmonia Narodowa le 27.10 à 19.00. Vous connaissez le chemin www.filharmonia.pl. Quoi d’autre, le grand pianiste Grigory Sokolov y sera aussi, deux jours plus tôt, le 25 à 18.00, dans un programme Schubert, Schumann.

Du très beau théâtre pour finir, mais ça vous le savez déjà, le Don Juan de Molière par le Théâtre National Ivan Vazov de Sofia, et le Claudel du Français avec Marina Hands mise en scène par Yves Beaunesne. Programme, infos, billets sur www.stn2009.pl.

Le reste, ci-dessous dans la colonne, et bon week end à tous avec ou sans pluie.

Comme si vous y étiez! Plaisirs de l’île enchantée et autres merveilles, Le Bourgeois gentilhomme des temps de Molière et Lully, par Vincent Dumestre et son Poème Harmonique aux chandelles, nous vient à Cracovie, pour deux représentations exceptionnelles les 6 et 7 juin à 19.00, au Teatr im. Juliusza Slowackiego. 
Un spectacle présenté dans le cadre du Cycle Opera Rara. Toutes les infos sur www.operarara.pl
Téléchargez le dossier de presse du spectacle.
Le site de la compagnie www.lepoemeharmonique.fr/
Préparez votre soirée www.lebourgeoisgentilhomme.com

Du 21 au 24 mai, c’est Foire du Livre au PKIN de Varsovie. Les éditeurs français sont présents à ce rendez-vous important du livre en Pologne. Cette année, le stand du Bureau International de l’Edition Française (BIEF), porte le doux matricule D495. Sur près de 100 m2 une sélection en 1800 titres des incontournables de l’édition française, grands classiques, prix littéraire et nouveautés.
Notre partenaire la Librairie française de Varsovie Marjanna assure la vente au public du dernier Le Clézio que vous aurez déniché. 20% de réduction sur vos achats sur le stand!
Quelques liens pour chercher votre prochain ami de chevet au catalogue des éditeurs présents: Albin Michel, Armand Colin, Autrement, Buchet Chastel, Flammarion, Gallimard Jeunesse, Flammarion Jeunesse, Macula, Molière, Robert Laffont…

Par le biais du Plan d’Aide à la Publication (PAP), l’Ambassade de France en Pologne aide depuis plus de dix ans les éditeurs polonais à augmenter le nombre de titres à leur catalogue: acquisition de droits, aide à la traduction, ce sont au total plusieurs centaines de titres français qui sont ainsi, chaque année, publiés en polonais: romans, essais, théâtre, poésie, ouvrages de sciences humaine et sociale; de Yourcenar à Yasmina Reza, de Lévinas à Marjane Satrapi, en passant par Michel Houellebecq, Mona Ozouf, Raymond Aron, Deleuze, Kristeva ou Michel Maffesoli…     
Pour plus d’informations, contactez anna.walas@diplomatie.gouv.fr au Bureau du Livre de l’Ambassade.
Le site du Centre National du Livre en France.

Catherine Hiegel et Catherine Ferran dans Molière

Pour le “Mon père” de la grande Hiegel en cagole, et le minimalisme aigu de La Festa.
Après Varsovie, Riga, Bucarest, Prague… c’est au tour de Gdansk d’accueillir l’Illustre Théâtre dans un répertoire européen déjanté. Moderne Molière, forcément moderne! Les 20 et 21 janvier au Teatr Wybrzeze.
Deux représentations exceptionnelles de La Festa de l’auteur italien contemporain Spiro Scimone, et des Précieuses ridicules de l’intemporel Molière. Avec Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Andrzej Seweryn, Gérard Giroudon, Serge Bagdassarian, Michel Favory, et Florence Janas.

Une Tournée européenne dans le cadre de la Présidence Française de l’Union Européenne, avec le soutien de Culturesfrance.
Un mécénat Ville de Gdansk, Teatr Wybrzeze, Orbis et Société Générale.