Na początku września w Łodzi odbędzie się trzecia edycja Biennale, która nosi tytuł Fokus Biennale Łódź - Od Placu Wolności do Placu Niepodległości organizowana przez Międzynarodowe Muzeum Artystów oraz Łódź Art Center. Po raz pierwszy impreza ta odbywać się będzie w przestrzeni publicznej, wzdłuż ulicy Piotrkowskiej.
Łódź Biennale, to intermedialne i interdyscyplinarne wydarzenie poświęcone sztuce współczesnej, w którym biorą udział artyści z wielu krajów całego świata. Francję bedą reprezentować Fabrice Hyber i Alexandre Perigot.
Łączący wiele dziedzin sztuki Fabrice Hyber korzysta z materiałów i technik, które wykraczają poza tradycyjnie rozumianą sztukę. Jedno z jego dzieł można podziwiać m.in. w Ogrodzie Luksemburskim w Paryżu. Z kolei urodzony na Korsyce, aktualnie mieszkający w Paryżu Alexandre Perigot korzysta z różnych form - video, instalacje, fotografia, muzyka, taniec - ale jego prace wymagają zawsze fizycznego zaangażowania się publiczności. 
Fokus Łódź Biennale : od 11.09 do 10.10, ulica Piotrkowska. Więcej informacji na stronie www.lodzbiennale.pl.

To jest naprawdę świetny pomysł, aby 70 lat później, ponownie pokonać trasę rowerowej wyprawy Andrzeja Bobkowskiego - ulubionego pisarza rowerzystów i blogerów - odbytej w1940 roku. Warto przeczytać najpierw jego książkę Szkice piórkiem. Dziennik 1940-1944 (NB. dostępną w Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie)  no i jazda, trzeba naoliwić łańcuchy i kolana, rowerową trasę wyprawy znajdziecie na stronie www.bobkowski2010.pl.

Start 18 czerwca. http://bobkowski2010.blogspot.com/

Współprace z Alliance Française w Łodzi-Manufaktura.

Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych w Annecy w tym roku świętuje 50-te urodziny! Sto lat! Zobaczcie listę nagrodzonych na www.annecy.org. Polecamy też urodzinowy filmik (powyżej).

Pamiętacie jak tutaj pisaliśmy o Tour de France ulubionego pisarza rowerzystów i blogerów?

Tym razem zapraszamy na spotkanie z pisarzem i eseistą Krzysztofem Rutkowskim, autorem m.in. Paryskich pasaży wydanych przez słowo/obraz terytoria, w siedzibie Alliance Française w Łodzi-Manufaktura, 16 czerwca, o godz. 17.00, który opowie o Francji Andrzeja Bobkowskiego. Spotkaniu towarzyszyć będzie otwarcie wystawy Chuligan wolności poświęconej Andrzejowi Bobkowskiemu.

Po spotkaniu przewidziano aperitif w towarzystwie gości.

Więcej informacji na stronie http://aflodz.pl.

Uwaga wiadomości z ostatniej chwili! W związku z falą powodziową na Wiśle, Liceum Francuskie będzie zamknięte w czwartek 10.06. Tym samym spotkanie przewidziane 10.06 o godz. 15.00 jest odwołane. Wszystkich fanów zapraszamy do Traffic Clubu o godz. 18.00.


Tak, to prawda! Jeden z najbardziej znanych i poczytnych pisarzy francuskich, autor książek A jeśli to prawda, Jak w niebie, czy Wszystko czego nie zdążylismy powiedzieć spotka się z czytelnikami w Warszawie i Łodzi w dniach 10 i 11 czerwca.

Zdążycie mu wszystko powiedzieć w Warszawie 10.06 o godz. 18.00 w Traffic Clubie na ulicy Brackiej. W Łodzi pisarz będzie gościł dzień później, 11.06 o godz.12.00 w ośrodku Alliance Française w Manufakturze. www.manufaktura.com

Uwaga! 10.06 o godz.15.00 wszystkich fanów-francuskojęzycnych i frankofili zapraszamy na spotkanie, które odbędzie się w języku fracuskim w Liceum Francuskim! Obowiązkowe zapisy przyjmowane są pod adresem: info@lfv.pl. Liczba miejsc jest ograniczona!

Więcej informacji o pisarzu na www.marclevy.info.

Polskie edycje dzieł Marca Lévy przygotowało Wydawnictwo Albatros.

Organizowane ze wsparciem

We współpracy z Wydawnictwem Albatros.

Zapraszamy na przegląd laureatów prestiżowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Les Lutins du Court Métrage 2009. 28 najlepszych filmów krótkometrażowych wybranych spośród 1200 wyprodukowanych rocznie we Francji  Przegląd obejmie 22 filmy fabularne, 5 animowanych i 1 dokument.

Festiwal ten przyczynił się do odkrycia takich talentów jak François Ozon, Jerémie Renier, Ludivine Sagnier czy Sylvie Testud.

Program pokazów w całej Polsce: 
6-9.04 Łódź Kino Kinematograf, www.kinomuzeum.pl.
13-16.04 Toruń, ośrodek Alliance Française, www.aftorun.umk.pl. ANULOWANE 
16-17.04 Poznań, ośrodek Alliance Française, www.amu.edu.pl. ANULOWANE
24-25.04 Gdańsk, ośrodek Alliance Française i wydział filologiczny Uniwersytetu w Gdańsku, www.af.gda.pl, www.dkf.pl, 
7-8.05 Katowice, Kino Światowid, www.oaf.us.edu.pl,

7-9.06, we Wroclawiu, Kino Warszawa, www.alliance.wroclaw.pl
11-12.06 Gorzów, ośrodek Alliance Française, www.wimbp.gorzow.pl,

Wstęp wolny.

Więcej informacji o festiwalu na : http://leslutins.com/du_court_metrage.

Dwa dni przed dużym ekranem - od 9 do 11 maja nie będziecie mogli wręcz odkleić się od foteli w krakowskim centrum kultury Rotunda, które pokaże sześć filmów Mistrza Tati.: Dzień świąteczny (Jour de fête), Wakacje pana Hulot (Les Vacances de M. Hulot), Pan Hulot wśród samochodów (Trafic), Mój wujaszek (Mon Oncle), Play Time i Paradę (Parade).

DKF Rotunda, ul. Oleandry 1, Kraków. www.rotunda.pl.

Filmy będą pokazane w całej Polsce w ramach XIII Festiwalu Klasyki Filmowej „Film Classic 2010″:

7-13.05 Chorzów, Kino Panorama,
9-11.05 Kraków, Dyskusyjny Klub Filmowy „Rotunda”,
21-23.05 Gdynia, Klub Żak,
18-20 i 25-27.05 Łódź, Muzeum Kinematografii,
25-28.05 Katowice, XIII Festiwal Filmów Kultowych,
5-11.07 Cieszyn, Kino Piast,
28.07-3.08  Zwierzyniec, XI Letnia Akademia Filmowa,

Najnowsze francuskie filmy : Gainsbourg heroiczne życie (Gainsbourg Vie Héroïque) w reżyserii Joann Sfar, prapremiera polska z piękną Laetitią Castą, kolejna premiera: Prorok (Un Prophète) Jacquesa Audiarda, nominowany do Oskara, Kochałem ją (Je l’aimais) Zabou Breitmana według powieści Anne Gavaldy, Wersal (Versailles) w reż. Pierre Schoellera ze wspaniałym Guillaume Depardieu… oraz inne zostaną pokazane w 6 miastach Polski.

11 - 15 kwietnia - Kraków, Kino Pod Baranami
20 - 23 kwietnia - Gdańsk, Kino Helikon
26 - 29 kwietnia - Wrocław, kino Warszawa
1 - 4 maja - Łódź, Kino Charlie
14 -18 maja - Poznań Kino Muza

Ze wsparciem Ambasady Francji w Polsce.

Nigdy całkiem ta sama, ni całkiem zmieniona… [Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre...] - jak to pięknie napisał Verlaine, ale dokładnie opisana w dziele trojga autorów: Jean-Yves Potela, Marka Rapackiego i Marcina Frybesa pozwalającym na lepsze zrozumienie współczesnej Francji, które podaje dodatkowo argumenty dla których wzajemna miłość między Polska a Francją powinna trwać.

Wykładowca uniwersytecki, specjalista od spraw Europy Centralnej, politolog, dyplomata, były Radca Kulturalny Ambasady Francji w Warszawie, Jean-Yves Potel razem z Markiem Rapackim odwiedzi kilka miast w których obaj wezmą udział w spotkaniach poświęconych najnowszej książce pt. Francja, ta sama czy inna, opublikowanej w wydawnictwie Trio.

Podajemy daty spotkań:

Szczecin, 21.04 o godz. 17.00, w ramach Dni Kultury Francuskiej w Szczecinie, Sala senatu Uniwersytetu Szczecińskiego, ul. Jana Pawła II 22.
Gdańsk, 23.04. o godz. 13.45, wydział Filologi romańskiej, ul. Grunwaldzka 238a.;
Poznań, 26.04 o godz. 17.00, w ośrodku Alliance Française;
Łódź, 29.04, w ośrodku Alliance Française w Manufakturze.

Uwaga, spotkania odbędą się w języku francuskim.

Ze wsparciem 

Brangelina i Avatar odpadają w przedbiegach. Kilka godzin od Oskarów, francuski z wielką przyjemnością ogłasza listę zwycięzców 15-go Festiwalu Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie.

Dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk zaprezentowały grupy z całej Polski, a I miejsce zdobyli uczniowie XIII Liceum Ogólnokształcącego z Łodzi pokazując fragment Przy drzwiach zamkniętych Sartre’a. Gratulujemy aktorom i pani reżyser Luizie Luszcz-Kujawiak, której grupa po raz drugi z rzędu zdobyła nagrodę! 
Drugie miejsce zajęli uczniowie z Liceum nr 2 z Poznania, prezentując własną sztukę według Tristana i Izoldy. Brawa dla Zofii Lis i jej podopiecznych!

Nagroda za najlepszy scenariusz powędrowała do Adama Łuczaka z Liceum nr 2 z Poznania a nagrodę dla najlepszej aktorki zdobyły Maria Molewska z Liceum nr 2 z Poznania i Aleksandra Słota z XIII Liceum z Łodzi.

Można powiedzieć o nurcie off na festiwalu i o świetnym spektaklu Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin w wykonaniu uczniów z zaproszonego z liceum Siotto Pintor z Cagliari we Włoszech.

A może Wy spróbujecie za rok? Więcej informacji o edycji 2011 udzieli Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl i Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Ponieważ w tym tygodniu nauczyciele języka francuskiego w Alliance Français w Łodzi będą się szkolić na temat wykorzystywaniu materiałów TV5 Monde w nauce, my korzystamy z okazji i podsyłamy Wam kilka użytecznych adresów z ćwiczeniami online, zarówno dla uczniów jak i nauczycieli.

Studenci i nauczyciele FLE (Języka francuskiego jako języka obcego) na stronie www.tv5.org znajdziecie pomoce do nauki języka przygotowane na podstawie oryginalnych materiałów: dzienniki telewizyjne, programy Double Je, Africa Remix, BDmix, En Scènes!, Paroles de clips…, a także pomysły na wzbogacenie lekcji, emisję 7 Jours sur la planète wraz z ćwiczeniami, słowniki, quizy, oraz wszystkie programy TV5 podzielone według poziomów od A2 do…

Oto przydatne adresy : www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php i www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php

A dla najmłodszych www.tivi5mondeplus.com. Cédric w wersji oryginalnej to nie do zastąpienia!

Weekend i kolejny Bref, Culture, który moglibyśmy zatytułować Niech żyje francuskie kino, ponieważ sporo piszemy o francuskich filmach a i w polskiej prasie jest o nich głośno. Polecamy pokazy Ricky’ego Ozona i Amelii Jean-Pierre Jeuneta, która wygrała plebiscyt na najlepszy film z okazji 15-lecia Gutek Film. Na deskach teatralnych można oglądać Diabła w purpurze Antoine’a Raulta w teatrze Scena Prezentacje, a w Teatrze Polskim i Dżumę Camusa. 29 listopada rozpoczął się Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Plus Camerimage, na który przyjadą Terry Gilliam i Volker Schlöndorff, a francuski operator Pierre Lhomme, twórca zdjęć do takich filmów, jak Rozwód po francusku, Cyrano de Bergerac czy Cztery noce marzeń, otrzyma Nagrodę za Całokształt Twórczości.

Wersję francuską artykułu znajdziesz tutaj. 

W środę, 28 października w siedzibie firmy Dalkia Polska, odbyła się inauguracja I edycji programu „Akademia Talentów Dalkii”. To innowacyjne w polskim sporcie przedsięwzięcie, adresowane do utalentowanej sportowo młodzieży w wieku 15-18 lat. Dzięki niemu, grupa dziesięciu specjalnie wyselekcjonowanych młodych sportowców, zostanie objęta projektem stypendialnym, gwarantującym również udział w cyklicznych szkoleniach (marketing sportowy, doradztwo zawodowe, język francuski). Wyniki sportowe oraz postępy w nauce beneficjentów ATD będą na bieżąco monitorowane, a udział w zajęciach z młodymi adeptami zapowiadają znani sportowcy, którzy podzielą się swoimi doświadczeniami.

„Akademia Talentów Dalkii” jest projektem, który powstał dzięki inicjatywie Adama Wiercocha, srebrnego medalisty Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w drużynie szpadzistów, któremu udaje się łączyć karierę wyczynowego sportowca z pracą zawodową w firmie Dalkia. 
Więcej informacji uzyskacie pisząc na adres: agnoinska@dalkia.com.pl i marcin.pawul@havas-se.com

ę

Tellement neuf, qu'on n'a pas encore de photo...

Stowarzyszenie Alliance Française otworzyło swoją nową, super nowoczesną siedzibę w Manufakturze w Łodzi. Alliance Française to szkoła językowa oraz centrum kultur francuskojęzycznych, które zapewnia dostęp do stron internetowych poświęconych nauczaniu francuskiego jako języka obcego (FLE):  QCM, ćwiczenia online, quizy, konkursy. Od francuskiego dzieli Was jedno kliknięcie!

Centrum jest otwarte w tygodniu od godz. 9.00 do 22.00, oraz w soboty od 9.00 do 15.00.

Dziękujemy sponsorom BENQ i TV5 Monde.

Alliance Française w Łodzi, ul. Drewnowska 58 A, w Manufakturze. Oto strona na której znajdziecie wszystkie informacje : www.aflodz.pl.

Wiadomości z ostatniej chwili: 16 października o godz. 19.00 odbędzie się koncert francuskiego klarnecisty Juliena Hervé, zdobywca głównej nagrody 7edycji Międzynarodowego Festiwalu i Konkursu Indywidualności Muzycznych Tansman 2008. W ten francuski wieczór Julien Hervé wraz Orkiestrą Symfonicznej Filharmonii Łódzkiej  wykona utwory Ravela, Tansmana, Saint-Saënsa i Webera pod batutą Adriana McDonnella - amerykańskiego dyrygenta, który obecnie kieruje Orchestre de la Cité Internationale w Paryżu.

Więcej informacji na www.tansman.lodz.pl.

Koncert organizowany ze wsparciem Ambasady Francji w Polsce.

Oto druga odsłona rubryki Les Bref, Culture przygotowanej we współpracy z LePetitJournal.com. Przypominamy: od wtorku o piątku na stronie www.lepetitjournal.com/varsovie.html oraz w piątek wieczorem na naszym portalu pojawi się skrót najciekawszych wiadomości kulturalnych po francusku. Dowiecie się co ciekawego dzieje się w Warszawie (wystawy, koncerty, teatr) i Łodzi, jak spędzić weekend (może wybierzecie się do Podkowy Leśnej?) i wiele innych. Zapraszamy do czytania francuskiej wersji artykułu!

copyright G. Piekarski

Współpraca polsko-francuska kwitnie… Przekonacie się o tym już niedługo (chociaż my o tym wiemy) uczestnicząc w pokazie filmu nakręconego w Łodzi przez młodego francuskiego reżysera Jonathana Desoindre z błogosławieństwem FEMIS (paryskiej Narodowej Wyższej Szkoły Zawodów Obrazu i Dźwięku) : Shirley (26 min, z angielskimi napisami) jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Charlotte Brontë.
13.09 o godz. 19.30 w Kinie Kinematograf w Muzeum Kinematografii w Łodzi, Plac Zwycięstwa 1.

Wstęp wolny. Brawo dla młodej i utalentowanej ekipy!

Podajemy adresy dwóch stron, na których dowiecie się więcej: www.kinomuzeum.pl i www.lafemis.fr

Słynny francuski filozof wygłosi wykład na temat twórczości niemieckiego reżysera Haruna Faruckiego, przed projekcją jego filmu“Respite” (2007). Kto może, niech jedzie do Łodzi, a program festiwalu znajdziecie tutaj: www.4kultury.pl

12.09 o godz. 13.00 w Kinie Polonia, Łódź ul. Piotrkowska 67.

W tym filmie prawie nie ma komentarza… Widz jest sam na sam z obrazem. 
Będziecie mogli go obejrzeć za darmo 5 czerwca w centrum Manufaktura w Łodzi oraz w warszawskim kinie Luna.
Ten multimedialny pokaz pro-ekologiczny jest organizowany w ramach obchodów Światowego Dnia Ochrony Środowiska, podobnie jak w ponad 100 innych krajach, gdzie zostanie on pokazany w tym samym czasie. “Wydarzenie na wielką skalę” - jak czytamy w  opisie. Mimo całej naszej sympatii dla “zielonego” ruchu, mamy jednak nadzieję, że to nie są słowa rzucane na wiatr…
Oto adresy stron: www.home-2009.com i www.journee-mondiale.com
Więcej informacji na  www.manufaktura.com

W Muzeum Sztuki w Łodzi będzie można oglądać wystawę słynnej serii Cabanes éclatées francuskiego artysty Daniela Burdena, zapoczątkowanej w 1975 roku. Artysta pracuje nad procesem rozdwajania i powtarzania, zapraszamy do obejrzenia jego fascynujących dzieł. 
Wernisaż odbędzie się 28 kwietnia o g. 18.00 w obecności artysty.
Więcej na www.msl.org.pl.

Eppure anche lui si muove… Planetarium z paryskiego muzeum Palais de la Découverte kontynuuje swój obieg, niczym ciało niebieskie i będzie je można obejrzeć w całej Polsce. Uwaga, nastąpiła zmiana dat, sprawdźcie kiedy przyjedzie do waszego miasta.
Wstęp wolny. Spotkania i wykłady popularyzujące naukę będą prowadzone w języku polskim i francuskim, dla wszystkich chętnych powyżej 10 lat.

Plan tournée:
17-22|03 Katowice
24|03- 06|04 Wrocław
07-19|04 Gdańsk
20-28|04 Toruń
30 |04-12 |05 Warszawa
14-27|05 Łódź