La Francophonie, il y en aura pour tout le monde. Petit tour de Pologne des principales initiatives recensées (gardez cet article sous le coude, on réactualisera autant de fois que nécessaire).

On commence par Zielona Gora, qui propose, du 23 au 26 mars, un très beau programme que vous trouverez au bout du clic >>. Et on salue bien nos amis organisateurs du Festival du Court Francophone de Pologne.

On remonte ensuite vers Torun, qui débute ses agapes francophones dès le 19 mars, et vous réserve sous ce lien la primeur de sa programmation. Cliquez plutôt.

A qui le tour ? Envoyez-nous vos infos.

Ca aussi, c’est la francophonie ! Réunion d’information, le 22 mars à 17.30, à l’Alliance Française de Wroclaw sur les opportunités d’emploi et de carrière chez IBM Polska. Quel que soit votre niveau en français, venez rencontrer ceux qui seront peut-être vos futurs employeurs.

22.03, à 17.30, Alliance Française de Wroclaw, Rynek 58. www.alliance.wroclaw.pl

La Francophonie c’est génial, tout le monde se parle ! Alors Francuski est très heureux de vous recommander chaudement la soirée de cinéma francophone organisée par nos amis des ambassades du Canada et du Grand-Duché de Luxembourg, le 16 mars à partir de 18.30, au Kino Kultura à Varsovie.

Une première partie de programme canadienne, en écho aux récents JO de Vancouver, avec Le Chandail, court métrage d’animation (1980, 10 min), et Maurice Richard (2005, 123 min), la bio du « Rocket », joueur étoile des Canadiens de Montréal des années 1940, qui sera banni des éliminatoires en 1955 pour avoir frappé un arbitre. Et ça, les Québécois n’apprécieront pas. On ne vous en dit pas plus.

L'acteur Roy Dupuis dans The Rocket

Ne ratez pas, à 20.45, le cocktail avec dégustation de vin blanc du Luxembourg (eh oui, ce qu’il y a de bien aussi avec la Francophonie, c’est que les Français goûtent de bon coeur les vins du monde), et à 21.30 on reprend le fil cinéma, avec Retour à Gorée, le documentaire musical de Pierre-Ives Borgeaud (Luxembourg, 2008, 109 min), qui suit Youssou N’Dour sur les traces des esclaves noirs au départ de Gorée. Un superbe hommage à ces hommes, et à leur musique, le jazz.

Une scène de Retour à Gorée

Le 16.03, à partir de 18.30, www.kinokultura.pl

Le Secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf exprime sa solidarité avec le peuple haïtien et lance un appel à la communauté francophone.

Lisez le communiqué >>

www.francophonie.org

Septième édition, en 2010, d’un Festival qui a déjà beaucoup fait parler de lui : le FESTIMAJ.

Festimaj est ouvert à toutes les catégories d’enseignement, de la maternelle à l’enseignement supérieur, comme aux jeunes réalisateurs indépendants. Les films sont diffusés par catégorie : primaires, collèges, lycées et deux catégories pour l’enseignement supérieur : Fiction-Documentaire et Animation. Les films peuvent avoir été réalisés dans des écoles, des centres culturels, ou par les élèves de manière individuelle.

Inscrivez votre film jusqu’au 1er avril 2010, sur www.festimaj.fr. Le Festival se déroulera à Meyzieu près de Lyon, du 1er au 5 juin 2010.

Ne tardez pas, les films sont à envoyer avant le 25 avril 2010.

Toutes les infos sur www.festimaj.fr

Ne ratez pas les derniers jours pour vous inscrire à l’édition 2010 !

Le Festival du Court Francophone de Pologne, ça vous dit quelque chose? Mais bien sûr, nous l’avions suivi avec vous dans ces colonnes. L’an dernier, nous nous étions pris trop tard pour l’ouverture (songez, nous avions quelques mois à peine), mais cette année nous voici parfaitement dans les temps, puisque la sélection vient d’ouvrir et que vous avez encore toutes vos chances de participer à la VIe édition. Après l’allumette en 2009, le thème de l’an prochain, c’est le clou. Un rapport avec Chopin?…

Vous trouverez toutes les vidéos des précédentes éditions en ligne sur www.dailymotion.pl/FCFPologne qui s’est habillé de neuf pour l’hiver.

Téléchargez le règlement du concours
Téléchargez le formulaire d’inscription et la fiche technique

Global Voices Online est une organisation à but non-lucratif, fondée en 2005 par Rebecca MacKinnon et Ethan Zuckerman, deux collaborateurs de la Harvard University. L’objectif de ce projet ambitieux était à la base de favoriser le dialogue mondial sur le Web, en présentant l’actualité de pays et de personnes souvent ignorés par les médias traditionnels. Très rapidement, une importante communauté de blogueurs et de traducteurs se forme, l’information étant alors centralisée uniquement en anglais. 
Lors du sommet de Global Voices à Delhi, en Inde, en 2006, quelques blogueurs francophones inspirés par un séminaire sur les langues suggèrent aux fondateurs de Global Voices, Rebecca McKinnon et Ethan Zuckerman, de lancer un site Global Voices en français. D’autres communautés de blogueurs, parlant d’autres langues, se montrent intéressées et c’est ainsi que le projet de traductions Lingua-Global Voices voit le jour.
Ce projet regroupe à l’heure actuelle près de 200 blogueurs et traducteurs bénévoles du monde entier, dont une part non négligeable de francophones. La voix de Global Voices est désormais relayée en une quinzaine de langues dont le français bien évidemment, mais aussi le polonais. Il est également prévu d’élargir le projet à d’autres langues, dont l’hébreu, le philippin et le catalan.
Global Voices Online est un projet collaboratif, c’est à dire que chacun est invité à contribuer au développement du site. Les Polonais francophones y trouveront par exemple un espace idéal pour parler de l’actualité de leur pays dans la langue de Molière, mais l’inverse est également possible. 
Au final, Global Voices Online est une excellente initiative dont l’intérêt est d’apporter un éclairage nouveau sur l’actualité internationale tout en fédérant une communauté active de blogueurs et traducteurs du monde entier, le tout dans le respect de la diversité linguistique. 
Pour en savoir plus : http://fr.globalvoicesonline.org

Retrouvez toutes les infos sur la vie du Web en Pologne, sur cyberpolska.org, l’observatoire Francophone de l’innovation et des TIC en Pologne.

Rêves de poussière, de Laurent Salgues

Après les Rencontres Photographiques de Bamako, l’Afrique en créations est de nouveau à l’honneur sur francuski.fr, avec cette programmation de films africains au Kino.Lab, le 13.12, pendant le Festival du Cinéma Africain de Tarifa.

Rêves de poussière de Laurent Salgues, sélection Mostra 2006, Sundance Festival 2007, Prix du Meilleur long métrage Tarifa 2007, Barakat avec Rachida Brakni, La Pelote de laine… Le 13 décembre, allez traîner vos bottes fourrés aux abords du CSW, à partir de 17.00. Vivement recommandé pour ne pas sombrer dans la dépression hivernale.

Une manifestation organisée par nos amis de l’Ambassade d’Espagne à Varsovie.

TARYFA W WARSZAWIE, 13.12, à partir de 17.00, CSW, Kino.Lab, ul. Jazdów 2.

Les sites pour rêver d’ailleurs www.fcat.es, www.csw.art.pl/kino_lab, www.laurentsalgues.com/reves_de_poussiere.html

A l’occasion du stage TV5 Monde, proposé aux enseignants de français à l’Alliance Français de Lodz cette semaine, on vous rappelle les bonnes adresses des deux côtés du miroir.

Etudiants/ enseignants FLE, sur www.tv5.org, trouvez des supports pour un apprentissage de la langue à partir de matériaux authentiques découpés en séquences pédagogiques : journaux TV, les émissions Double Je, Africa Remix, BDmix, En Scènes!, Paroles de clips… , des idées d’animations pédagogiques en classe, 7 Jours sur la planète et son dossier pédgogique du samedi, les dicos, les quiz, et toutes les émissions TV5 répertoriées par niveaux de A2 à …

Les adresses complètes : www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php et www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php

Et pour les plus petits, www.tivi5mondeplus.com. Cédric en VO, irremplaçable!

En conclusion de la conférence sur le français du 5 mars dernier, Xavier North, Délégué Général à la Langue française et aux Langues de France, s’exprimait sur le rôle et la place du français en Europe et dans le monde. Un extrait ci-dessous:
[...] Et si la langue française attire - toutes les enquêtes le prouvent -, c’est d’abord parce qu’elle est porteuse d’un art de vivre, d’un patrimoine d’images, d’idées, de valeurs aussi auxquelles elle a fini par être rattachée, bref d’un modèle culturel. Dans les questionnaires, parmi les dix ou vingt raisons qu’il peut y avoir d’apprendre le français, la culture vient toujours en tête. Non qu’il puisse y avoir d’autres motivations à cet apprentissage - elles ont été parfaitement mises en valeur dans la table ronde sur « la langue française : un atout pour l’emploi » : motivations touristiques (n’oublions pas qu’avec 75 millions de visiteurs par an, la France est de très loin la première destination touristique mondiale), économiques (au Sud, on se tourne vers le français pour y chercher des outils de développement), professionnelles (pour un projet d’études supérieures en France, par exemple), ou idéologiques - le français apparaît, je l’ai dit, comme porteur d’un modèle de diversité culturelle alternatif au modèle anglo-saxon dominant. [...]

Téléchargez l’article dans son intégralité.  

Ca bouge à Poznań! Programme culturel et écologique, à l’occasion de la 19e édition des Journées de la culture française et de la Francophonie… Le 24 mars à 18.00, la Maison de la Bretagne vous invite à une projection du film écologique : Glaz. Du grand bleu… au grand vert, road movie vélocipédique sur Białowieża, dernière forêt primaire d’Europe, produit par l’association Kernunos, suivie d’une rencontre avec les réalisateurs. Film en version polonaise. Le 29 mars, soirée avec la chanteuse basque Maddie Oihenart. Mais encore des conférences, des concerts, un concours et un exposition de photographies de Małgorzata Kowalska sur le Paris polonais…
Jusqu’au 25 avril, à Poznań aussi c’est francophonie.
Téléchargez le programme.

Les Invasions barbares, de Denys Arcand

Du 23 mars au 18 avril, Lodz se met à l’heure francophone.

Au programme: du cinéma venu des quatre coins de la francophonie, une histoire d’amour dans les Flandres, trois adolescences libanaises, des invasions barbares au Canada, des tombeurs sénégalais et des cow-boys maliens, mais aussi dix mots pour en faire des tableaux, des tours de chant en français, des leçons d’ethnologie, une ballade francophone à des années-lumière au-dessus de nos têtes et bien d’autres événements dont vous pourrez lire le détail en cliquant ici.

Bon anniversaire la Francophonie!
Quel est le point commun entre les mots « ailleurs », « capteur », «Transformer», « génome », pérenne », « désirer» ou « vision »? Ils illustrent chacun à leur manière la richesse de la langue française et sa capacité à exprimer le monde de demain. Ils font partis des 10 mots proposés par différents pays francophones en concertation avec l’Organisation Internationale de la Francophonie dans le cadre de la Semaine de la Langue Française du 16 au 23 mars 2009.

Lire la suite »

Une exposition événement de Cyprien Tokoudgagba Vaudou Vision, organisée par l’Institut Français de Cracovie et le Błędne Koło Art Klub à l’occasion de la Semaine de la Francophonie.

Artiste du Bénin, pays membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie, restaurateur des bas-reliefs du palais royal d’Abomey, Cyprien Tokoudgagba a répondu un jour à l’invitation du critique d’art André Magnin à peindre sur des toiles les figures qu’il exécutait jusque là sur les murs des temples vaudou. Présentée pour la première fois en Europe en 1989 lors de l’exposition “Magiciens de la terre” organisée par le Centre Georges Pompidou à Paris, son oeuvre est aujourd’hui internationalement reconnue et exposée, en Allemagne, au Japon, aux Etats-Unis, au Mexique, au Brésil, en Australie…

Un site pour aller plus loin: www.tokoudagba.com

Le 18 mars à 18:30, présentation de la vie et de l’œuvre du peintre à l’Institut français, ul Stolarska 15. Entrée libre. De 19:30 à 20:30, vernissage au Club Błędne Koło, ul Bracka 4. Jusqu’au 25 avril.

En attendant la mise en ligne du message de Alain Jouyandet, Secrétaire d’Etat à la Francophonie, vous pouvez toujours visionner avec nous l’excellente petite vidéo de notre ami PolaFilms, qui revient, avec Bernard Pivot, sur les rencontres en français de la semaine dernière. Un grand merci à tous nos partenaires pour ces rendez-vous réussis! Et un joli regard sur une langue française bien vivace, et qui, bonne plante, a encore tout à vous offrir.

Après Tintin, un petit coup de Haddock… Ayez l’embrun francophone, télécharger le programme mensuel de la Maison de la Bretagne à Poznan, et le calendrier des animations proposées pour les XIXe Journées de la culture française et de la Francophonie. Atelier et spectacle de danses bretonnes, cinéma, conférences; respirez large, c’est plein d’iode!  

Trop gris? trop neige? trop froid? marre de l’hiver, envie de chaud? Allez donc faire un tour sous de plus gais tropiques. Et ça tombe bien, car TV5 Monde nous entraîne en mars à Ouagadougou pour le FESPACO, le Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision.

Téléchargez le programme avaeuropemars1, et réservez-vous une place à l’ombre des tamariniers.

le palais Branicki à Bialystok

Francophonie ici aussi, sur les terres historiques des Branicki qui furent également proches de la France. Pourquoi perdre de si bonnes traditions, et nous saluons très cordialement Agnieszka Włoczewska qui nous envoie, depuis le département de Philologie Romane de l’Université de Bialystok, ce très beau programme à l’occasion de la XIIe édition du Printemps Français. Un clic, et vous y êtes!

Un petit coup de promo entre voisins! Concert de Julos Beaucarne organisé par la Délégation Wallonie-Bruxelles, à l’occasion de la Fête de la Francophonie. Ce sera le 19 mars à 19.00 au Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki, rue Elektoralna 12, à Varsovie. Entrée sur invitation. Réservation des billets sur simple appel au 022 583 70 01 ou 022 583 70 08.

Heureux internautes, pour qui nous avons déniché une nouvelle merveille de web radio francophone : Canal Académie, en direct des quais de Seine ou quasi. Arts, culture, patrimoine, philosophie, science, gastronomie, littérature, monde, droit, économie, religions, société, tous les sujets par les plus grands noms, de Dominique Fernandez à Bernard Pivot en passant par Vassilis Alexakis, Max Gallo, Michel Déon, Jacques Le Goff.
Vos rendez-vous radio porteront désormais les doux noms de Carrefour des arts, A Voix lue, Amphi 23 pour des programmes pédagogiques à destination des enseignants de français, Le Sens des mots, ou encore Partager le savoir pour toute l’actualité de l’enseignement du français dans le monde. Mon préféré s’intitule Au plaisir d’insolence, allez deviner pourquoi…

une vue de Radomsko

Et nous, nous saluons Radomsko, et plus précisément les élèves du Lycée II Baczynskiego et leur enseignante de français Anna Smendowska qui assure depuis trois ans la coordination des Journées de la Francophonie, et nous propose cette année encore un superbe programme que vous pouvez téléchargez ici.