Proszę, proszę - dwoje francuskich artystów, którzy mieszkają w Krakowie i tam nagrali swoje płyty… W dodatku wystąpią razem w krakowskim Teatrze Groteska 16 i 17 marca o godz. 19.00 na koncercie promującym ich nowe albumy.

Dwa wieczory z piosenką francuską organizowane we współpracy z Instytutem Francuskim w Krakowie.

16-17.03, godz.19.00, Mélisse Elles i Siméon Lenoir Le Centre du monde, Teatr Groteska, ul Skarbowa 2. Uwaga - wstęp wyłącznie z zaproszeniami, do odebrania w Instytucie Francuskim, ul. Stolarska 15, od 2 marca.

Francuz Nguyen Le jest gitarzystą jazzowym światowej sławy. Stały współpracownik takich gwiazd jak: Jak Yellow Jackets, Vince Mendoza, Uri Caine, Johnny Griffin, Louis Sclavis, Didier Lockwood, Carla Bley, Steve Swallow, Randy Brecker, Toots Thielemans, Courtney Pine, Steve Lacy, Dee Dee Bridgewater, Gil Evans, Quincy Jones, Miroslav Vitous, Trilok Gurtu, Dewey Redman, Jon Christensen, Nana Vasconcelos, Paolo Fresu, Kenny Wheeler, John Taylor, John McLaughlin, Michel Petruciani, Markus Stockhausen, Enrico Rava, Ray Anderson, Dave Douglas, Wolfgang Pushnig, Uri Caine. Le wydał 11 autorskich płyt oraz uczestniczył w nagraniach wielu innych sław. www.myspace.com/nguyenle1.

Polski kompozytor, perkusista i aranżer Jacek Kochan współpracował z takimi artystami jak: John Abercrombie, Jerry Bergonzi, Dave Liebman, Greg Osby, Marc Copland, Gary Thomas, Joey Calderazzo, Palle Mikkelborg, Eddie Henderson, George Garzone, Dave Tronzo, Briggan Krauss, Cuong Vu, Jon Balke, Eric Vloeimans, Lars Danielsson, Dave Fiuczynski, Bo Stief, Christian Spering, Michel Benita, Furio DiCastri, Franz Hautzinger, Klaus Dickbauer , Eddie Schuller, Uchihashi Kazuhisa, Axel Dörner, Ernesto Molinari, Francois Corneloup, Krzysztof Knittel, Skerik, Tomas Stanko, Zbigniew Namysłowski, Leszek Możdżer oraz nagral 16 własnych płyt. www.myspace.com/jacekkochan

Chris Jennings również pochodzi z Paryża, jest jednym z najciekawszych basistów swego pokolenia, regularnie współpracuje z Dhafer Youssef, Dave Liebman, Leo Parker, Lee Konitz, Giovanni Ceccarelli, Rick Margitza, Paul McCandless, Karim Ziad, Kudsi Ergüner, Danny Gottlieb, Andy Milne, Satoshi Takeishi, Francis Lassuse, Nelson Veras, Mike Murley. www.myspace.com/chrisjenningsbassist

Artystom na trzech pierwszych koncertach towarzyszyć będzie pianista Dominik Wania. www.myspace.com/dominikwaniajazz

Podajemy daty koncertów:
24.03 godz. 20.00 Gdynia www.bohemajazzclub.pl

25.03 godz. 20.00 Olsztyn www.bohemajazzclub.pl

26.03 godz. 20.00 Warszawa, Skwer, ul. Krakowskie Przedmieście 60A www.fabrykatrzciny.pl
27.03 godz. 19.00 Kraków www.alchemia.com.pl

Już niedługo rozpocznie się 4 edycja festiwalu muzyki francuskojęzycznej Francophonic Festival, na którym będzie można posłuchać najciekawszych wykonawców z całego świata i poznać najnowsze tendencje francuskiej sceny muzycznej. W tym roku szczególny nacisk położony jest na piosenkę francuską - wystąpi młoda piosenkarka Berry, zespół Babylon Circus oraz specjalny koncert w hołdzie Gainsbourgowi, jak i na wpływy „chanson française” widoczne u polskich twórców, jak np. śpiewająca po francusku Gaba Kulka. Ale Festiwal Francophonic to także muzyka z całego świata, zwłaszcza z Afryki reprezentowana przez utalentowaną Rokię Traoré pochodzącą z Mali. Jak co roku zostali także zaproszeni artyści reprezentujący najnowsze brzmienia muzyki francuskiej, muzykę elektroniczną i pop, jak słynny we Francji Sliimy, czy też Dj Etienne de Crécy, który wystąpi w Polsce po raz drugi, po legendarnym koncercie w Instytucie Francuskim w Warszawie kilka lat temu.

Francophonic, to przede wszystkim tournées i koncerty, w całej Polsce: Speed-Caravan w Katowicach i Poznaniu 18 i 20 marca, Berry i pochodząca z Danii ale śpiewająca po francusku Mademoiselle Karen 21 marca.

Szczegółowy program można znaleźć na oficjalnej stronie festiwalu Francophonic : http://fpf.com.pl

Festiwal organizowany jest przez  Bureau Export Musique i Instytut Francuski w Warszawie 

Film, który nie potrzebuje komentarzy. Wystarczy powiedzieć: kultowy.

Pogarda (Le Mépris) Godarda z Michelem Piccoli i Brigitte Bardot w Kinie Mikro w Krakowie, środa 24.02 o godz. 20.00. Wstęp wolny, czemu by więc nie skorzystać?

Nagroda dla najlepszego komiksu francuskojęzycznego Festiwalu w Angoulême 2010: polski wybór została przyznana Guillaume Bianco za komiks pt. Billy Brouillard (wydany w Soleil Productions). Wyboru dokonało jury złożone z przedstawicieli liceów francuskojęzycznych w Polsce obradujące w Instytucie Francuskim w Krakowie pod przewodnictwem dziennikarza i krytyka komiksu Adama Gawędy.

W 2002 roku Instytut Francuski w Krakowie utworzył nagrodę Alph-Art polski wybór pod patronatem Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Angoulême, jednego z najstarszych i najważniejszych festiwali poświęconemu komiksowi. W 2003 nazwę zmieniono na: Nagroda dla najlepszego komiksu francuskojęzycznego Festiwalu w Angoulême: polski wybór.
Od 9 lat uczniowie liceów dwujęzycznych w Polsce oraz Liceum Francuskiego z Warszawy, gromadzą się w Krakowie aby wybrać najlepszy ich zdaniem - i zdaniem ich kolegów, których reprezentują - komiks.
W tym roku młode jury, składające się z uczniów z Warszawy (3 szkoły) oraz Gdyni, Poznania, Łodzi, Wrocławia, Katowic i Krakowa dokonało wyboru najlepszego spośród pięciu komiksów wybranych przez Instytut Francuski w Krakowie z listy albumów nominowanych na Festiwalu w Angoulême : Manioka autorstwa Nkodema (wydawnictwo KSTR), L’Homme bonsaï Freda Bernard (wyd. Delcourt), Le Réveil de Zelphire Karima Frihy (wyd. Gallimard), Tea Party Nancy Peňa (wyd. La Boîte à bulles) i Billy Brouillard Guillaume’a Bianco (wyd. Soleil Productions).

Nagrodzony album zostanie przetłumaczony i wydany w języku polskim. Laureat nagrody 2009 Sébastien Chrisostome spotkał się z czytelnikami 12 lutego w Krakowie z okazji polskiego wydania swojego komiksu Nage Libre (Pod prąd) w wydawnictwie Post. Natomiast tegoroczny zdobywca nagrody Guillaume Bianco, będzie gościem Instytutu Francuskiego w lutym 2011 z okazji 10-lecia nagrody.

http://guillaumebianco.blogspot.com

Nage Libre, de Sébastien Chrisostome

Chociaż skończył się już Międzynarodowy festiwal komiksu w Angoulême, ale święto komiksu trwa w Instytucie Francuskim w Krakowie gdzie od 11 lutego będzie można oglądać wystawę Stulecie frankofońskiego komiksu. Składa się ona z 35 plansz przygotowanych na podstawie oryginalnych rysunków z Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Międzynarodowego Centrum Komiksu i Obrazu). Od Carana d’Ache’a do Nicolasa de Crécy’ego - ponad 100 lat twórczości francuskich i belgijskich rysowników.

www.citebd.org

Natomiast 13 lutego o godz. 12.00 odbędzie się spotkanie z Sébastienem Chrisostomem, pochodzącym z Québecu pisarzem, ubiegłorocznym laureatem „Nagrody Angoulême 2009: polski wybór” za komiks Nage libre (Pod prąd). Autor, podczas spotkania z polskimi czytelnikami, zaprezentuje polskie tłumaczenie albumu, przygotowane przez wydawnictwo Post. Rozmowę poprowadzi Adama Gawęda.

Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2, wstęp wolny.

Kino Mikro oraz Instytut Francuski w Krakowie kontynuują odkrywanie francuskiego kina i zapraszają w najbliższą środę 17.02 o godz. 20.00 na pokaz filmu pt.: Czarny rynek w Paryżu (La Traversée de Paris) w reżyserii Claude Autant-Lary. Marcel Martin (Jean Gabin), bezrobotny kierowca taksówki szmugluje mięso na czarny rynek… Doborowa obsada: Gabin, Bourvil, De Funès i Francja lat wojennych… Polecamy!

Na pewno znacie już adres: Kraków  ulica Lea 5. www.kinomikro.pl

Noc tuż przed lasami - jeden z najważniejszych tekstów teatralnych końca XX wieku, w mistrzowskiej interpretacji Radosława Krzyżowskiego. Teatr Koltèsa to teatr samotności absolutnej, krzyku, buntu.

13 i 14.0 o godz. 19.00, na scenie Miniatura Teatru im. Słowackiego w Krakowie. Informacje i bilety na  www.slowacki.krakow.pl.

www.e-teatr.pl

Jeden z najwybitniejszych francuskich filmów policyjnych lat pięćdziesiątych zostanie pokazany 10 lutego w krakowskim kinie Mikro. Reżyseria: Jacques Becker, występują: Jean Gabin, Jeanne Moreau i Lino Ventura. Polecamy!

Nie tykać łupu 10.02, godz. 20.00, ul. Lea 5 Kraków, www.kinomikro.pl.

Co za zbieg okoliczności! Po filmie Diabeł wcielony który będzie pokazywany w Warszawie, kolej na Pustelnę Parmeńską w grodzie Kraka… Jednym słowem czeka nas tydzień kina z filmami wielkiego Gérarda Philipe. Młodszemu pokoleniu przypomnimy triumfalną wizytę francuskiego aktora w Warszawie razem z teatrem TNP (Théâtre National Populaire) Jeana Vilara w 1954. Koniecznie powiedzcie o tym Waszym mamom…

Kino Mikro, 03.02 o godz. 20.00, ul. Lea 5, Kraków. Wstęp wolny.

Pustelnia Parmeńska (La Chartreuse de Parme), reżyseria Christian Jacque, na podstawie powieści Stendhala, występują Gérard Philipe i Maria Casarès. Wprowadzenie : Mathieu Lericq, student filmoznawstwa.

Chyba już zdążyliście się przyzwyczaić do tego, że w każdą środę miłośnicy filmu francuskiego spotykają się w Krakowie w kinie Mikro, przy ul. Lea 5, a w Warszawie w Filmotece Narodowej.

W tym tygodniu 27 stycznia w Krakowie o godz. 20.00 zostanie pokazany film pt. Remorques (S.O.S, z 1941r)  Jeana Grémillona ze wspaniałym duetem  Gabin / Morgan.
W Warszawie natomiast, nieco wcześniej o 18.30, zapraszamy na pokaz Le Vieux fusil (Stara strzelba, 1975) w reżyserii Roberta Enrico z niemniej świetną parą aktorów: Romy Schneider i Philippe Noiret. A dodatkowo po pokazie lampa wina w Vinobilii w Rogatce na Placu Unii Lubelskiej.

Przyznajcie sami - cotygodniowe oglądanie filmów nie jest takim złym nałogiem… miłego wieczoru!

Aperitif po francusku to cykl spotkań z Francuzami mieszkającymi w Polsce lub przebywającymi w Krakowie. Gościem najbliższego spotkania, które odbędzie się w klubie Alter Ego 18.02 będzie pan Pascal Vagogne, Konsul Genralny Francji i Dyrektor Instytutu Francuskiego w Krakowie. Zapraszamy na wyjątkową godzinę, podczas której będziecie mogli poćwiczyć Wasz francuski i poznać losy pana Vagogne’a.
18.01, 19.00, Alter Ego, ul. Floriańska 13 Kraków, wstęp wolny. www.alteregocafe.com.

Wszelkie informacije o Campus France i studiach we Francji podczas Targów Międzynarodowej Mobilności Studenckiej, 20 i 21 stycznia od 10.00 do 16.00 w Krakowie.

Chcesz studiować we Francji lub po francusku w Polsce kliknij tutaj>>www.polska.campusfrance.org.

20-21.01 Targi Międzynarodowej Mobilności Studenckiej, Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Krupnicza 35, Kraków.

Mediateka Instytutu Francuskiego w Krakowie zaprasza na cykl spotkań pt. “Francuskie kino - od jego początków aż do Nowej Fali”, wprowadzenie : Mathieu Lericq, student filmoznawstwa.
Projekcje odbywają się w każdą środę o godz. 20.00 w kinie Mikro, ul. Lea 5. Wstęp wolny.
Po projekcji filmy będą dostępne w Mediatece Instytutu.

20.01 Ludzie za mgłą (Le Quai des Brumes) w reżyserii Marcel Carné według scenariusza  Jacques Préverta, występują: Jean Gabin, Michèle Morgan i Michel Simon.

W najbliższą środę, 16.12, w kinie Mikro będzie można zobaczyć film pt.: Kilka dni września (Quelques Jours en septembre) w reżyserii Santiago Amigorena. Występują: Juliette Binoche, John Turturro, Sara Forestier Tom Riley i Nick Nolte. Kino Mikro, środy o godz. 20.00, ul. Lea 5, Kraków. Wstęp wolny.

A w tym tygodniu polecamy film pt. PETITES COUPURES, reżyseria Pascal Bonitzer, występują: Daniel Auteuil, Pascale Bussières, Emmanuelle Devos, Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas, Jean Yanne, komedia dramatyczna, Francja, 2003, 95 min.
Zima. Bruno, dziennikarz o komunistycznych sympatiach, dzieli czas między długoletnią przyjaciółkę Gaëlle i młodą kochankę, Nathalie. W jego życiu pojawiają się dwie nowe kobiety : Béatrice i Mathilde.

9.12, Kino Mikro, godz. 20.00, ul. Lea 5, w Krakowie, wstęp wolny.

 
Jak co tydzień Kino Mikro zaprasza w najbliższą środę o godz. 20.00 na pokazy francuskich filmów. W tym tygodniu będzie można obejrzeć komedię dramatyczną pt.: Le Bleu des villes w reżyserii Stéphane Brizé. Występują: Mathilde Seigner, Florence Vignon, Francja 1999.

Solange wiedzie ze swym mężem spokojne życie na prowincji, do chwili gdy jej przyjaciółka z dzieciństwa, Mylena, dziś telewizyjna pogodynka, przyjażdża podpisywać swoją biografię. Po wspólnie spędzonym wieczorze, przyjaciółka wyjeżdża, a Solange uświadamia sobie, że nie spełniła żadnego ze swych życiowych marzeń.

2.12 godz. 20.00, ul. Lea 5, Kraków. Wstęp wolny.

Yann Tiersen, francuski multiinstrumentalista, kompozytor, autor ścieżek dźwiękowych do filmu Amelia czy Good Bye Lenin, po dwóch latach przerwy zagra z własnym zespołem w Warszawie i Krakowie! Będą to ostatnie koncerty przed nagraniem nowej płyty - będzie to zatem okazja by usłyszeć jego najnowsze utwory. Yann Tiersen jest niezmiennie ciepło przyjmowany przez widzów jak i krytyków, a jego muzyka z pewnością zachwyca swoją magią.

29.11, godz. 20.00, Klub Studio, ul. Budryka 4, Kraków.
30.11 Stodoła, ul. Batorego 10, Warszawa. Wejście do klubu od godz. 19:00.

Więcej informacji na www.stodola.pl i www.klubstudio.pl

Niedawno mogliśmy oglądać najnowszy film słynnego francuskiego reżysera w TR Warszawa, a tymczasem w krakowskim kinie Agrafka do 26 listopada potrwa retrospektywa filmów François Ozona. Przed nami jeszcze trzy dni: dziś zapraszamy na Czas który pozostał (Le Temps qui reste), jutro Angel a w czwartek… Ricky!

20 - 26 listopada, Kino Agrafka, ul. Krowoderska 8, Kraków
Początek seansów o godz. 20.30,
Program na stronie kina oraz tu>>www.karnet.krakow.pl.

Les Autres filles, reż. Caroline Vignal, wykonawcy : Caroline Baehr, Julie Leclercq, komedia dramatyczna  Francja, 2000, 95 min.

Piętnastoletnia Solange mieszka z rodzicami w wiosce pod Tuluzą; ojciec walczy o utrzymanie strusiej farmy, dla matki, kobiety frywolnej, każda okazja jest dobra, żeby wynieść się z domu. W technikum, Solange dołącza do bandy pochodzącej z Afryki Gary. W towarzystwie tych wyzwolonych, ekstrawertycznych i wesołych dziewczyn, poznaje życie.
Kino Mikro, 25.11, godz. 20.00, ul. Lea 5. Wstęp wolny >>www.kinomikro.pl

Historyk i publicysta Aleksander Hall, autor wydanej w 2002 roku znakomitej biografii Charlesa de Gaulle’a, 26 listopada odwiedzi Kraków z okazji wydania swojej najnowszej książki pt.: Historia francuskiej prawicy 1981-2007 (Histoire de la Droite française 1981-2007), która ukazała się nakładem Konsorcjum Akademickiego.

Uwaga spotkanie Kolory Francji odbędzie się w języku polskim.
26.11, godz. 17.00, Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera w Krakowie, ul. Westerplatte 11. 
Więcej informacji na www.cracovie.org.pl.

Z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii Instytut Francuski w Krakowie oraz Polskie Stowarzyszenie Miłośników Astronomii organizują wystawę pt.: Odkrywać Wszechświat - koleje kroki.

Wystawie towarzyszą wykłady, szczegółowy program znajdziecie na stronie Instytutu: www.cracovie.org.pl

W ramach Francuskiego Rendez-Vous w Krakowie, w tym tygodniu zostnie pokazana francuska komedia z 2001 roku pl.: Amour d’enfance w reżyserii Yves Caumona, z Mathieu Amalric i Lauryl Brossier.

Projekcje odbywają się w każdą środę o godz. 20.00 w kinie Mikro, ul. Lea 5 w Krakowie, wstęp wolny.

Nowa tradycja na Wawelu. Zapraszamy 16 listopada o godz. 19.00 na organizowany przez Stowarzyszenie Cracovie Accueil “aperitif po francusku” w klubie Alter Ego. Jest to doskonała okazja aby porozmawiać po francusku i poznać nowych znajomych!

16.11, godz. 19.00, klub Alter Ego, ul. Floriańska 13 Kraków. Wstęp wolny. Organizatorzy zapewniają poczęstunek.

Przy okazji przyjeżdżającym do Krakowa polecamy dwa adresy internetowe z przydatnymi informacjami : www.cracovie.org.pl i www.cracovieaccueil.org.

Wywiady w pisarzami przeprowadzone z okazji Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada, w tym m.in. z  francuskim pisarzem jako honorowym gościem do posłuchania i obejrzenia na www.polskieradio.pl.

Po Atiqu Rahimi, który za powieść Kamień cierpliwości w zeszłym roku otrzymał dwie nagrody: Nagrodę Goncourtów oraz właśnie Nagrodę Listy Goncourtów: polski wybór 2008, jury zebrane wczoraj po południu w Instytucie Francuskim w Krakowie wybrało zwycięzcę: jest to DELPHINE LE VIGAN za książkę LES HEURES SOUTERRAINES wydaną przez wydawnictwo Jean-Claude Lattès.

Zgodnie z tradycją obowiązującą od 1998 roku, Delphine Le Vigan będzie honorowym gościem podczas rozdania Nagrody Lista Goncourtów: polski wybór w 2010 roku.
Niestety Atiq Rahimi, który miał także być gościem uroczystości ogłoszenia wyników konkursu, ze względów zdrowotnych odwołał przyjazd, ale przesłał nagranie swojego wystąpienia.

A jeśli jeszcze nie zdążyliście przeczytać książki sympatycznej pani le Vigan, zróbcie to koniecznie. Gratulujemy zwycięzcy!

Aby dowiedzieć się więcej na temat Listy Goncourtów: polski wybór kliknij tu>> www.academie-goncourt.fr.

Lire la suite »

Atiq Rahimi Goncourt et Goncourt polonais en 2008

Tak jak w zeszłym roku wybrano Atiqa Rahimi’ego, ciekawe czy w tym roku polskie jury również wybierze laureatkę tegorocznej Nagrody Goncourtów czyli Marie NDiaye? Ogłoszenie laureata Listy Goncourtów: polski wybór 2009 nastąpi 7 listopada o godz. 11.00 tradycyjnie podczas 13 Targów Książki w Krakowie. Wyboru dokonuje polskie jury złożone ze studentów filologii romańskich z dwunastu uniwerstytetów z całej Polski na podstawie oficjalnej listy nominowanych powieści ogłaszanej we wrześniu przez Akademię Goncourtów, pod honorowym partonatem pisarki Magdaleny Tulli.

Konferencja prasowa odbędzie się 7.11 o godz. 11.00 w  sali nr 1, Hala Targów, ul. Centralna 41a, w Krakowie. A może Karski, Haenela?