W Mediatece koniec wakacji to czas nowości, a nasi czytelnicy na pewno ucieszą się z nowej oferty, którą dla nich przygotowaliśmy…

Pamiętacie o usłudze Bibliomedias? To dzięki niej możecie legalnie i bezpłatnie pobierać pliki muzyczne. Ale to nie wszystko, teraz po zarejestrowaniu się, będziecie mieli nieograniczony dostęp do słowników języka francuskiego z serii Robert. Le Petit Robert 2010, Le Grand Robert, Le Grand Robert i Collins oraz Robert Junior są na wyciągnięcie ręki, jedyne co musicie zrobić to założyć konto w serwisie Bibliomedias!

Wszystkich spóźnialskich, którzy nie zdążyli tego zrobić i nie mają jeszcze kodu dostępu, zapraszamy od 31 sierpnia do Mediateki Instytutu Francuskiego! Przypominamy, że Mediateka jest otwarta od wtorku do piątku od godz. 9.00 do 12.00 i od 13.00 do 19.00 a w soboty od 10.00 do 14.00.

Witamy po wakacjach!

W dniach 3-11.09 odbędzie się V Festiwal Goldbergowski w Gdańsku. Impreza powstała w 2006 roku w 250. rocznicę śmierci gdańskiego klawesynisty i kompozytora, Johanna Gottlieba Goldberga, ucznia Bacha i wykonawcy jego Wariacji Goldbergowskich. Na festiwalu wystąpi uznawany za jednego z najlepszych francuskich muzyków, założyciel kwartetu “Mosaïques”, wirtuoz wiolonczeli Christophe Coin. Artysta wykona trzy Suity wiolonczelowe J. S. Bacha 7.09 o godz.19.00 w kościele p.w. Św. Trójcy w Gdańsku. Bilety normalne 30 zł, ulgowe 15 zł.

Więcej informacji o Festiwalu na stronie: www.goldbergfestival.pl. Na stronie http://mediatheque.cite-musique.fr będziecie mogli obejrzeć wywiad z artystą
Ze wsparciem
Tu możecie posłuchać słynnych Wariacji Goldbergowskich w wykonaniu Mistrza Goulda>>.

Wystawa pt. Powtórka z teorii widzenia prezentuje prace wielu współczesnych artystów, które dotykają tematu „fizyki i metafizyki wizualności” - czyli widzialności, postrzegania, obserwacji i poznania wzrokowego w różnych konfiguracjach ideologicznych i technologicznych. Dotyczą one w równym stopniu samego oka i jego zdolności percepcyjnych, jak i narzędzi oraz teorii optycznych. Warto zwrócić uwagę na prace niemieckiego malarza i rzeźbiarza Maxa Ernsta, którego twórczość była mocno zainspirowana dziełami jego przyjaciela Paula Eluarda, francuskiego poety i pisarza surrealistycznego.
Więcej informacji na stronie CSW.

13.09 - 01.11, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, Warszawa.

Wystawa jest organizowana ze wsparciem

Les Percussions de Strasbourg, photo copyright Guy Vivien

Głównym tematem 53. edycji festiwalu ,,Warszawska Jesień”, który odbędzie się w dniach 17-25 września jest szeroko pojęta klawiatura - w instrumentach klawiszowych, perkusyjnych, a także w komputerach. Dlatego nie mogło zabraknąć słynnego francuskiego zespołu, założonego w 1962 roku: Les Percussions de Strasbourg, który wystąpi 18 września. W programie utwory: Ondřeja Adamka, Włodzimierza Kotońskiego, François-Bernard Mâche’a i Philippe’a Manoury’ego.
18.09 godz. 22.30, Soho Factory, ul. Mińska 25, bilety 30 zł.

Program i informacje o festiwalu na stronie: www.warszawska-jesien.art.pl. 
Koncert jest organizowany ze wsparciem

„Była sobie dziewczynka”… Poznajcie historię Thekli - ośmiolatki, dorastającej w cieniu trzech starszych braci, którą opowiada jej mama i zawodowy fotograf Barbara Dubus w książce pt. Thekla i jej chłopakowy świat przygotowanej w formie albumu fotograficznego, który ukaże się 9 września w wydawnictwie Wytwórnia. Zdjęcia uzupełnia tekst w trzech językach: polskim, francuskim i angielskim.
Książce towarzyszyć będzie wystawa składająca się z 30 wielkoformatowych zdjęć, które będzie można oglądać na Krakowskim Przedmieściu, przy Placu Zamkowym. Otwarcie wystawy i premiera książki odbędą się 9 września o godz.19.00 Press Club/Dom Polonii, ul. Krakowskie Przedmieście 64. 
Wystawa będzie czynna do 30 września.

Organizowane ze wsparciem i Press Club.

Od 11 września do 14 listopada w warszawskiej Galerii Zachęta, będzie można oglądać monograficzną wystawę Annette Messager. Będzie to pierwsza retrospektywa tej artystki w Polsce! 
W sześciu salach galerii oraz w holu zostaną zaprezentowane wybrane prace z całego dorobku artystycznego artystki. Pierwsza sala, wypełniona pracami wykonanymi przy użyciu tkanin i fotografii, przybliża najważniejsze dla artystki tematy: śmierci (Historia sukienek), obrzędu (Portrecik), otoczenia domowego (Doomestic). Droga twórcza Annette Messager rozpoczęła się pod koniec lat 60., kiedy świat sztuki zdominowany był przez mężczyzn, a Messager zmagała się z etykietką kobiety-artystki. Obecnie jest jedną z najważniejszych artystek francuskich. W 2005 roku jako pierwsza kobieta w historii francuskiej sztuki za swoją instalację pt. Kasyno pokazaną na 51. Biennale Sztuki w Wenecji została wyróżniona Złotym Lwem.

Więcej informacji na stronie www.zacheta.art.pl.
Maciej Wisniewski-Balicki.

We wrzesniu Kino.Lab przygotowano bardzo ciekawy program ! W ramach dobrze znanego naszym czytelnikom cyklu FRANCUSKIE RENDEZ-VOUS zobaczymy Witamy (Welcome) Philippe Lioreta, Dla syna (Pour un fils) Alixa De Maistre, Piosenki o miłości (Les chansons d’amour) Christophe Honoré’a oraz Ci, którzy zostają (Ceux qui restent) Anne Le Ny.
Dodatkowo, żeby umilić powrót z wakacji, zaplanowano cykl pt. Witaj szkoło! a w nim filmy, których akcja - w całości lub częściowo - rozgrywa się w szkole - czyli kultowe 400 batów (Les Quatre Cents coups) François Truffauta i świetna Klasa (Entre les Murs) Laurenta Cantet.
A ponadto od 17 do 23.09 na ekranie pojawi się Inferno - niedokończone piekło - dokument Serge’a Bromberga na podstawie niedokończonego filmu Henri-Georges Clouzota. 
Cóż, pozostaje nam tylko powiedziec na koniec - zapraszamy do CSW! 
8, 14, 21, 28.09 - Kino.Lab, Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, Warszawa.
Bilety 10/12 PLN. Więcej informacji na stronie www.kinolab.art.pl.

Położona w regionie Monts de Flandre tuż przy granicy z Belgią i 40 km od Lille, Villa Marguerite Yourcenar, dawny majątek należący do rodziny pisarki, to obecnie centrum rezydencji pisarzy europejskich kierowane przez władze departamentu Nord (Conseil Général du Nord), które co roku przyjmuje na okres dwóch miesięcy pisarzy z całej Europy, aby mogli kontynuować lub dokończyć pisanie rękopisu.

Przymjowane sa zgłoszenia autorów przebywających w Europie, którzy wydali przynajmniej jedną książkę w wydawnictwie europejskim (publikacje, wydane nakładem autora nie są brane pod uwagę). Dopuszczane są wszystkie gatunki literackie (powieść, wiersz, sztuka teatralna, esej, komiks, literatura młodzieżowa…). Kandydatów wybierze niezależne jury złożone ze specjalistów i przedstawicieli europejskiego świata literackiego. Kandydat otrzyma miesięczne stypendium w wysokości 1800 euro.

Informacje i dokumenty potrzebne do składania prześle pani Françoise Bultez : fbultez1@cg59.fr, są też dostępne na stronie www.cg59.fr.

Termin składania dokumnetów upływa 31 stycznia 2011r.

Będzie to jedno z głośniejszych wydarzeń tej jesieni, wystawa, której nie możecie przegapić! Na kilka tygodni przed Konkursem Chopinowskim, organizowanym w tym szczególnym Roku Chopinowskim, Muzeum Narodowe w Warszawie przygotowało wystawę pt. Chopin - ikonosfera romantyzmu składającą się z 200 dzieł (obrazów, rysunków, fotografii i rzeźb) najwybitniejszych polskich i francuskich artystów epoki romantyzmu: Jeana-Auguste’a-Dominique’a Ingres’a, Eugène’a Delacroix, Théodore’a Chassériau, Paula Delaroche’a oraz Piotra Michałowskiego, Henryka Rodakowskiego, Józefa Simmlera, Jana Matejki, czy Artura Grottgera.
Wystawa będzie czynna od 24.09 do 14.11 w Muzeum Narodowym w Warszawie.

Ze wsparciem

Prowansalskie miasto Aubagne to nie tylko figurki świętych i Marcel Pagnol… W dniach od 21 do 26 marca 2011 roku w Aubagne odbędzie się 12 edycja  Międzynarodowego Festiwalu Filmowego, który ma na celu wspieranie młodych twórców filmowych i w szczególności kładzie nacisk na warstwę dźwiękową filmu.
W konkursie filmów krótkometrażowych mogą startować filmy o długości do 30 minut, o dowolnej tematyce i gatunku (fabularny, dokumentalny, eksperymentalny i animowany) o ile posiadają oryginalnie skomponowaną muzykę lub ścieżkę dźwiękową. Dopuszczane formaty to: 35mm, 16mm, Betacam SP, DV i mini DV (PAL/SECAM), DCP i JPEG 2000.
Rejestracja online na stronie www.le-court.com/films_platform. 
W kategorii filmów długometrażowych również gatunek nie gra roli (fabularny, dokumentalny, eksperymentalny i animowany), o ile posiadają oryginalnie skomponowaną muzykę. Dopuszczane formaty to: 35mm, 16mm, Betacam SP, DV i mini DV (PAL/SECAM), DCP i JPEG 2000. 
Formularz rejestracyjny można pobrać ze strony www.cineaubagne.
Uwaga ostateczny termin zapisów upływa 11 października 2010.

Bardziej elastyczna i dopasowana do potrzeb kursantów, zajęcia prowadzone przez rodowitych Francuzów, więcej kursów specjalistycznych do wyboru - oto nasza nowa oferta przygotowana specjalnie dla Was przez ekipę Instytutu Francuskiego w Warszawie na nadchodzący semestr zimowy 2010.

Pobierzcie broszurę kursów jesień-zima 2010. Zapisy rozpoczynają się 6 września w siedzibie Instytutu, ul.Widok 12.

Na początku września w Łodzi odbędzie się trzecia edycja Biennale, która nosi tytuł Fokus Biennale Łódź - Od Placu Wolności do Placu Niepodległości organizowana przez Międzynarodowe Muzeum Artystów oraz Łódź Art Center. Po raz pierwszy impreza ta odbywać się będzie w przestrzeni publicznej, wzdłuż ulicy Piotrkowskiej.
Łódź Biennale, to intermedialne i interdyscyplinarne wydarzenie poświęcone sztuce współczesnej, w którym biorą udział artyści z wielu krajów całego świata. Francję bedą reprezentować Fabrice Hyber i Alexandre Perigot.
Łączący wiele dziedzin sztuki Fabrice Hyber korzysta z materiałów i technik, które wykraczają poza tradycyjnie rozumianą sztukę. Jedno z jego dzieł można podziwiać m.in. w Ogrodzie Luksemburskim w Paryżu. Z kolei urodzony na Korsyce, aktualnie mieszkający w Paryżu Alexandre Perigot korzysta z różnych form - video, instalacje, fotografia, muzyka, taniec - ale jego prace wymagają zawsze fizycznego zaangażowania się publiczności. 
Fokus Łódź Biennale : od 11.09 do 10.10, ulica Piotrkowska. Więcej informacji na stronie www.lodzbiennale.pl.

Zdobywca Cezara za najlepszy film dokumentalny w 2010 roku, film Serge’a Bromberga i Ruxandra Medrea pt. Inferno pokazuje pracę Henry’ego-Georgesa Clouzota nad niedokończonym filmem Piekło z niesamowitą i psychodeliczną Romy Schneider. Bromberg oprócz obszernych cytatów z Piekła, zamieścił wywiady ze współpracownikami reżysera - Costą Gavrasem, Bernardem Storą i Williamem Lubtchanskym.

Więcej informacji o projekcjach filmu w Polsce na stronie dystrybutora www.againstgravity.pl, a w Warszawie na stronie zaprzyjaźnionego kina Muranów www.muranow.gutekfilm.pl.

Nie  jest to słynny Statek miłości, ale niewiele mu brakuje… Z okazji Roku Chopinowskiego 2010, 13 czerwca z portu w Szczecinie wypłynął żaglowiec STS Fryderyk Chopin, który zawijając do kilkunastu europejskich portów, ma promować Polskę. We Francji, po Breście i Nantes, przypłynie do miasta piratów czyli Saint-Malo, gdzie będzie cumował od 26 do 30 sierpnia. Koncerty, imprezy, no i ci przystojni marynarze…

Więcej informacji o rejsie na stronie http://chopin2010.pl, a my spotkajmy się w Gdyni 19 września, kiedy żaglowiec zawita z powrotem do portu.

Maciej Wisniewski-Balicki.

Pamiętacie wystawę pt. Polscy emigranci we Francji, prezentowaną w czerwcu tego roku z okazji 22 Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie w Centrum Łowicka? Poprawna odpowiedź to „tak”, a tym razem prace studentów paryskiej Ecole d’Art Maryse Eloy i warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych będzie można oglądać w budynku Instytutu Francuskiego od 30 sierpnia do 30 października. Miłośników sztuki zapraszamy na ul. Widok 12 - odkryjcie nowe polsko-francuskie pokolenie młodych utalentowanych grafików i plakacistów!

Wiadomość dla wielbicieli dziedzictwa narodowego i fotografii - w miasteczku Saint Flour, w gminie Pays de Saint Flour (Owernia) jest prezentowana ciekawa wystawa prezentująca różne spojrzenia na architekturę i bogactwo naturalne i rolnicze w regionie Pays de Saint-Flour i Małopolsce pt. Dziedzictwo Dzielone. Wystawa składa się z dwudziestu wielkoformatowych zdjęć umieszczonych w centrum miasta  Saint-Flour, których autorami są Franck Juery i Benoit Linero.

Wyadrzenie jest organizowane we współpracy z Ambasadą Francji w Polsce, biurem informacji turystycznej regionu Pays de Saint-Flour i samorządem województwa Małopolskiego. Więcej informacji na stronie: www.saint-flour.fr.

Wystawę można oglądać do 7 listopada 2010.

Fruits, serviette, boîte à lait de Paul Cézanne

Prowansja odegrała ogromną rolę w życiu Cézanne’a, do niej powracał przez całe swoje życie i był jej wierny, stanowczo opierając się paryskim pokusom. Oto dowód: czy wiedzieliście, że malarz nigdy nie pojechał do Paryża bez buteki oliwy prowansalskiej. Artysta daleki był od pogardzania przyjemnościami stołu, zwłaszcza, gdy dania przygotowywała jego guwernantka Madame Brémond.

Na Francuski.fr zdradzimy Wam przepis na grilowane bakłażany, jedną z ulubionych przekąsek Cézanne’a.

Składniki: 6 bakłażanów, 2 łyżki do zupy oliwy z oliwek, 1 cytryna, ½ łyżeczki pietruszki, 2 ząbki czosnku, 6 filetów z anchois, pieprz.

Sposób przygotowania:
- Umyjcie bakłażany, odetnijcie koniec, ale nie obierajcie ich ze skóry, ułóżcie na grillu, lub w nagrzanym piekarniku (240°C)

- Pieczcie dopóki skórka nie zmięknie, co jakiś czas je obracając. Upieczone, obtoczcie w oliwie wymieszanej z pieprzem i zostawcie na godzinę.

- W tym czasie posiekajcie filety anchois, dodajcie pietruszkę, wyciśnięty i zmielony czosnek, pieprz i sok z cytryny i wymieszajcie. Pastą smarujcie każdą połowę bakłażana i ułóżcie je na sobie.

- Warzywo zawińcie w folię aluminiową i trzymajcie w lodówce do momentu podania.

Bon appétit !

Dopóki będą istnieć “świętoszkowie” wśród nas, dopóty ta słynna komedia Moliera będzie dotkliwie aktualna. Spektakl w reżyserii Jacquesa Lassalle’a - który planuje kolejną premierę Lorenzaccia Musseta w marcu 2011 roku - będzie ponownie pokazany w Teatrze Narodowym w Warszawie 18.09 i 19.09 o godz. 19.30.

Zarezerwujcie bilety już dzisiaj!

www.narodowy.pl

Nawet jest podwójna okazja, aby uczcić jednego z największych współczesnych polskich artystów: Romana Opalkę - 45 rocznica rozpoczęcia cyklu Opałka 1965 /1 oraz nadchodząca 80-ta rocznica urodzin artysty… bo niekiedy życie jest sztuką i na odwrót.

Wystawa Romana Opałki pt. Oktogon 24.06 - 12.09 Art Stations Foundation, Stary Browar, Poznań.

23.06 o godz. 17.30 zapraszamy na premierowy pokaz filmu dokumentalnego Andrzeja Sapiji pt.: Opałka, jedno życie, jedno dzieło. Studio Słodownia +3, ul. Półwiejska 42.
24.06 o godz. 19.00 wernisaż wystawy Oktogon, prezentowanej do tej pory  tylko dwa razy: w Łodzi w 2003 r. oraz w St. Etienne w 2006 r. Wstęp wolny, wystawa czynna w godz. 12.00 - 19.00.
Art Stations Foundation, Poznań www.artstationsfoundation5050.com.

Pobierzcie komunikat prasowy.

Opałka w Poznaniu to ważne wydarzenie, którego nie można przegapić !

Organizowane ze wsparciem

Trzymają w ręku chusteczkę, na czoło mają nasuniętą czapkę, z tylnej kieszeni wystaje im miarka, a wyglądem przypominają pochylonego toreadora… O kim mowa? O graczach w bule oczywiście! W całej Francji ludzie pochylają się nad małą, drewniają kulką nazywaną “świnką - bule stały się już sportem narodowym! Nazwa «pétanque» powstała w 1910 i pochodzi z prowansalskiego: “pieds tanqués” co oznacza «stopy razem, zablokowane».

Oto zasady gry:

- Celem gry jest zdobycie punktów poprzez ustawienie swoich kul jak najbliżej celu czyli tzw. “świnki”

- Są możliwe trzy kombinacje zespołowe: triplety (trzech zawodników na trzech), dubelty (dwóch na dwóch) i single (jeden na jednego). Bulodrom czyli teren gry musi mieć wymiary 15 metrów na 4 metry. Zawodnik rzuca kule z koła o średnicy wynoszącej od 35 do 50 cm.

- Po prawidłowym ustawieniu celu, zawodnik wyrzuca swoją kulę, starając się umieścić ją jak najbliżej „świnki”. Następnie do koła wchodzi zawodnik drużyny przeciwnej i również stara się umieścić swoją kulę jak najbliżej celu. Od tego momentu rzut wykonuje zawodnik z drużyny, której kula lub kule są dalej od celu niż kula przeciwnika. Można przesuwać lub wybijać kule przeciwnika oraz świnkę. Po wyrzuceniu wszystkich kul przez oba zespoły następuje podliczenie punktów, w zależności od tego ile kul jednego zespołu znajduje się bliżej od najlepszej kuli przeciwnika. W jednej rozgrywce można zdobyć 13 punktów.

Biada wam, jeśli przegraliście 13 do 0… Przegrany całuje tyłek Fanny, której zdjęcie jest wywieszone na boisku do gry. Więcej informacji na stronie Francuskiej Federacji Pétanque i Gry Prowansalskiej.

Francuskie Rendez-vous w Kino.Labie to cykl, który z pewnością wszyscy nasi czytelnicy już dobrze znają. W sierpniu zostaną pokazane najnowsze francuskie filmy. W programie: Witamy (Welcome) Philippe Lioret, Dla syna (Pour un fils) Alix De Maistre, Piosenki o miłości (Les Chansons d‘amour) Christophe Honoré oraz film Ci, którzy zostają (Ceux qui restent) Anne Le Ny.

Szczegółowy program na stronie www.kinolab.art.pl.

Tym zdjęciem nie promujemy paryskich velibów (które obchodzą trzecie urodziny w tym roku i cieszą się niesłabnąca popularnością, a swoją drogą podobne rowery nie byłyby takim złym pomysłem w Warszawie, prawda?) ale zachęcamy Was, abyście obejrzeli wystawę zdjęć Małgorzaty Górniak pt.: Bonjour Paris w Traffic Clubie.

25 czarno-białych zdjęć pokazujących słynne symbole stolicy Francji: jest szampan w Galerii Lafayette, bagieteki, kawiarnie i słynne karuzele - w samym sercu Warszawy, poczujecie klimat Paryża.

Wernisaż odbędzie się 9 sierpnia o godz.19.00. W trakcie wieczoru wystąpią Marta Górecka i Magdalena Kuczkowska ze Stowarzyszenia Francja - Polska i zabiorą Was prosto sous le ciel de Paris z Edit Piaf lub Céline Dion i innymi.

Traffic Club, ul. Bracka 25, Warszawa. Wystawę będzie można oglądać do 22.08.  

Co powiecie na seans kinowy na świeżym powietrzu? Filmowa Stolica Lata oferuje kino pod chmurką - codziennie inny film w innym parku. Wsiadajcie na rower, zabierzcie koc, przyjaciół i dobry humor!

07.08 o godz. 21.15, jedziemy do parku Bródnowskiego obejrzeć komedię Kanapa w Nowym Jorku (Un Divan à New York) w reżyserii Chantal Akerman z Juliette Binoche.

19.08 o godz. 21.15 w Parku Praskim zobaczymy Audrey Tautou w filmie biograficznym pt. Coco Chanel (Coco avant Chanel) w reżyserii Anne Fontaine.

Szczegółowy program, lista parków i i plan dojazdu na stronie http://filmowastolica.pl.

Tych dwóch Francuzów stanowi rewelacyjny duet gitarzystów klasycznych koncertujący na całym świecie. Jérémy Jouve i Judicaël Perroy potrafią dokonać cudów, wywołać śmiech i łzy, przejść od brzmień jazzowych do klasycznych, grać słynne piosenki i kameralne kompozycje. Tego koncertu nie możecie przegapić: 18.08 o godz. 19.00 w kościele Św. Jerzego w Jarocinie.

Strona artysty www.jeremyjouve.com, natomiast w duecie można ich posłuchać na www.myspace.com/perroyjouveduet.

Więcej informacji na www.polish-guitar-academy.com.

W dniach od 18 do 21 sierpnia odbędzie się Festiwal Teatrów Ulicznych w Aurillac. Jeśli już byliście na tego typu imprezach w Krakowie lub Warszawie to wiecie jak to wygląda i na pewno połknęliście bakcyla. Zatem w drogę, do Cantal (departamentu na południu Francji w którym mieści sie Aurillac) !

Szczegółowe informacje na stronie www.aurillac.net.

Prezentacja video francuskiej artystki Sylvie Blocher, pt. Men in Pink, w Centum Sztuki Współczesnej w Warszawie od 16 lipca do 22 sierpnia.

Men in Pink to stoicka i melancholijna refleksja na temat dwóch wielkich obietnic XX wieku: paryski chór homoseksualistów Les Caramels fous wykonujący Międzynarodówkę, a następnie Heigh-ho, Heigh-ho - piosenkę śpiewaną przez siedmiu krasnoludków ze słynnej adaptacji Walta Disney’a Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków. Tak, tę samą co tutaj.

Video zostało stworzone specjalnie na wystawę Luxembourg, les Luxembourgeois w 2001 roku i włączone do serii prac Living Picture.
16.07-22.08, Sylvie Blocher, Men in Pink, 2001, projekcja video, 7 minut 30 sekund, Kolekcja, Musées d’Art Moderne Grand-Duc Jean, Mudam Luxembourg. 
www.csw.art.pl.

A jednak raj istnieje, przynajmniej raj melomanów… Od 16 do 22 sierpnia, pocysterski zespół klasztorny w Gościkowie-Paradyżu rozbrzmi dźwiękami muzyki barokowej podczas festiwalu muzyki dawnej, na którym będzie można usłyszeć co najmniej dwa francuskie zespoły: Le Parlement de Musique Martina Gestera, które obchodzi w tym roku dwudziestolecie swego istnienia oraz Ensemble Faenza. 
Eden w zasięgu myszki: www.muzykawraju.pl.

Strony zespołów www.leparlementdemusique.com i www.faenza.fr.

 
Benedyktyńskie Lato Muzyczne powstało z połączenia dwóch wydarzeń muzycznych odbywających się w opactwie tynieckim: Tynieckich Recitali Organowych kontynuowanych od 1972 roku oraz zapoczątkowanego w 2008 roku Festiwalu Muzyki z Klasztorów Benedyktyńskich Europy w Tyńcu, w ramach którego odbędzie się koncert francuskiego organisty Sylvain Pluyaut 14.08 o godz.16.15 w przepięknym Opactwie Benedyktynów w Tyńcu.

14.08 o godz. 16.15, Kościół w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu, ul. Benedyktyńska 37. www.benedyktyni.eu

A my znowu o Chopinie, ale nie martwcie się, Rok Chopinowski powoli dobiega końca. Tym, którzy się jeszcze nie znudziło - czyli mamy nadzieję większości, bo nie wypada po prostu - polecamy świetny przewodnik prowadzący Was śladami Chopina po Paryżu: “Balade Chopin” czyli “Spacer z Chopinem”, do pobrania w wersji elektronicznej. Odwiedzicie salony, budynki i miejsca, które odwiedzał kompozytor, natkniecie się też na wiele pamiątek po muzyku.

Przewodnik w języku francuskim znajdziecie tutaj, a w języku polskim tu.

Czekaliśmy na to cały rok - od 28 lipca do 1 sierpnia trwa Fiesta w Bayonne!
Podobnie jak podczas uroczystości ku czci świętego Firmina w Pampelunie, w Bayonne również wymagany jest specjalny strój: białe ubrania z czerwoną chustką zawiązaną na szyi. Codziennie tysiące uczestników imprezy wylega na miasto: tłumy spontanicznie gromadzą się na ulicach, w barach i peñas, na mostach i tarasach kawiarnianych gdzie od rana do nocy trwa święto. Uświetnione tradycyjnymi zwyczajami i potrawami, koncertami i zawodami sportowymi święto w Bayonne charakteryzuje niezwykła atmosfera. Myśleliście, że Francuzi nie umieją się bawić? Po szczegółowy program i filmy wideo z uroczystości zajrzyjcie na stronę: www.fetes.bayonne.fr.

Przy okazji warto poznać bogactwa południowej Akwitanii: cudowne krajobrazy od Biarritz do Saint Jean de Luz, słynące ze świetnych miejsc do surfowania Guéthary oraz oczywiście wyborna kuchnia na bazie lokalnych produktów i słynnego pieprzu Espelette! Macie ochote na kurczaka po baskijsku? Przepisy oraz inne informacje znajdziecie na tourisme-pays-basque.fr.

Urodzony 21 stycznia (zbieżność dat ze straceniem króla Ludwika XVI przypadkowa!), karmiony w wielkim stylu mlekiem polsko-francuskim od prawie dwóch latach, portal Francuski.fr dorósł, spoważniał i jest na rozstaju dróg.

Po wakacjach portalem o nieco innej szacie graficznej, zajmie się nowy zespół redaktorów, którzy będą oczywiście serwować najświeższe informacje kulturalne ale pojawi się też sporo informacji dla nauczycieli języka francuskiego: szkolenia i nowe metody nauczania, forum i kącik dla nauczycieli oraz wszystko co chcielibyscie wiedzieć o Francji.

Dziękuję wszystkim, którzy nas czytali, komentowali, krytykowali i czasami chwalili… Była to dla mnie ogromna przyjemność codziennie pisać, informować, skłaniać Was do refleksji i (oby) uśmiechu. Bez Was - naszych czytelnikow - portal francuski.fr nie byłby tym, czym jest obecnie i czym będzie! Cóż… karawana idzie dalej. Słonecznego lata!

Dorothea Marciak, Redaktor naczelna portalu francuski.fr.

Nawet podczas wakacji, chcemy zapewnić Wam kontakt z francuskim. Ci którzy mają ochotę popracować (nawet w kostiumie kąpielowym i na plaży) polecamy portale do nauki języka: www.planete-education.com i  http://semantice.planete-education.com oferujące dostęp do internetowych zasobów pedagogicznych na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym.

Jeśli chodzi o stronę www.hubb-tv.com, pomimo angielsko brzmiącej nazwy, jest ona poświęcona Francuzom i wszystkim osobom francuskojęzyczym.

Dub Inc., francuski zespół reggae założony w 1997 w Saint-Etienne, przez grupę znajomych zgromadzonych wokół wspólnej pasji - muzyki, zagra w tym roku w Polsce! Po pamiętnym koncercie w 2007 roku, Dub Inc. - obecnie wielka gwiazda reggae we Francji, Polsce i na świecie - zagra 14 sierpnia na największym festiwalu tej muzyki w Polsce, czyli Ostróda Reggae Festiwal, którego okrągła 10 edycja odbędzie się w dniach od 12 do 15 sierpnia.

Muzyka Dub Inc. jest bogata, mieszająca wschodnie tradycyjne rytmy i melodie z nowoczesnym hip-hopem, dubem i ragga. Członkowie zespołu świetnie się czują na scenie a ich koncert to niesamowity show  - pozycja obowiązkowa dla wiernych fanów reggae! Oprócz znanych hitów zespół zagra również nowe utwory z nagrywanej obecnie płyty. Zajrzyjcie na oficjalną stronę zespołu www.dubinc.org. 
14.08,  Ostróda Reggae Festiwal,  ul. Czarnieckiego. Szczegółowy program na stronie festiwalu: www.ostrodareggae.com.

Spędziła tam całe swoje dzieciństwo i nie mogła się go pozbyć jako dorosła kobieta - posiadłość George Sand w Nohant jest jednym z tych miejsc w których wydaje się, że czas się zatrzymał. Położone trzydzieści kilometrów od Châteauroux, w samym sercu historycznej krainy Berry, odkryje przed Wami sekrety prywatnego życia pisarki i Fryderyka Chopina, który jeździł tam w każde lato w latach 1839 - 1846. http://maison-george-sand.monuments-nationaux.fr.

Kim była słynna «dama z Nohant» tak bardzo przywiązana do Berry, że sportretowała je w swoich powieściach (La Mare au Diable, La petite Fadette), która nosiła spodnie i paliła cygara, a jej korespondencja miłosna z Alfredem de Musset wywołuje rumieniec wstydu nawet teraz! Odpowiedź znajdziecie w domu George Sand, obecnie muzeum, otwartym przez całe lato w godz. 9.30 - 18h30.

Przy okazji odkryjcie bogactwa tej historycznej krainy: zamki (Bouges, Meillant, Valençay …),  wspaniałą katedrę Saint-Etienne de Bourges, oraz szlak winny. A ponieważ ten rok jest poświęcony Chopinowi, w Berry przygotowano bogaty program wydarzeń związanych z obchodami roku Chopinowskiego. Szczegóły na www.bicentenaire-george-sand.com.

Wszystkich, którzy nie wyjeżdżają do Francji, zapraszamy na wirtualne zwiedzanie majątku pisarki - kliknijcie tutaj, lub zajrzyjcie na stronę cyfrowej biblioteki BNF - Gallica, gdzie znajdziecie sporą liczbę dzieł George Sand. 

Au sud du sud français, les sublimissimes calanques de Marseille

Pamiętajcie, że zawsze warto brać udział w konkursach! Tym razem 43 młodych Polaków, laureatów konkursu szkolnego organizowanego przez Ambasadę Francji w Polsce w nagrodę spędzi tydzień w słonecznej Francji, a konkretnie w Prowansji. W programie: pola lawendowe i kąpiele w morzu, degustacje pysznych cukierków calisson d’Aix, zwiedzanie Awinionu, starego portu w Marsylii, rodzinnych stron Nostradamusa i Cézanne’a, oraz przełom Verdon ! Relacje z wyprawy będzie można przeczytać na blogu.

Zachęcamy Was do wzięcia udziału w konkursie w przyszłym roku, a tymczasem zapraszamy do czytania ich bloga, Pologne Provence czyli lato w Prowansji okiem Polaków: http://pologne-provence.blogspot.com. Dorzućcie tę stronę do Waszych zakładek, a my na portalu francuski.fr też będziemy pilnie śledzić nowe wpisy!
A poniżej zdjęcie 43 szczęśliwców!

Wystawa pt. Karczeby polskiego fotografa Adama Pańczuka święci triumfy we Francji - w tym tygodniu pisze o niej Télérama, wcześniej została pokazana w paryskiej Galerie Particulière oraz wiosną tego roku na festiwalu Transphotographiques w Lille. Serię zdjęć obejrzycie tutaj, a więcej o artyście na stronie: adampanczuk.pl.

Chóru Uniwersytetu Caen Basse-Normandie przyjeżdża do Warszawy na zaproszenie Chóru Akademickiego UW. Zespół zaprezentuje się podczas 2 koncertów: 25 lipca o godz. 14.00 w kościele św. Krzysztofa w Podkowie Leśnej oraz 26 lipca o godz. 19.00 w Hallu Rektorskim Pałacu Kazimierzowskiego Uniwersytetu Warszawskiego.
Niech muzyka Faurégo, Poulenca i Saint-Saënsa zabierze was prosto szlakiem Claude’a Moneta do Normandii Impresjonistów.
Uwaga, ze względu na ograniczoną ilość miejsc w Hallu Rektorskim UW prosimy o potwierdzenie przybycia na adres chor@uw.edu.pl.

Odkryjcie niezrównanego Fernandela czyli Fernanda Josepha Désiré Contandina, wielkiego francuskiego aktora, głównie komediowego, o charakterystycznym szerokim uśmiechu. O retrospektywie z jego filmami dowiedzieliśmy się z Facebooka. Program na stronie warszawskiego kina Iluzjon, a po zalogowaniu się na http://www.facebook.com/institut.francais.varsovie?ref=name, będziecie mieli dostęp do wielu innych informacji kulturalnych, o których nie zawsze niestety zdążymy Was powiadomić.

Jesteście na facebooku? Dołączcie do naszych znajomych! No i rozkoszujcie się tym fragmentem ze Schpountzem. Klasyk!

Pour Francuski, la Camerata Silesia en répétition avant les créations mondiales de Régis Campo et Zygmunt Krauze

Jeśli przegapiliście światową prapremierę utworów tych kompozytorów, która odbyła się na festiwalu Chopin Open, będziecie mogli to nadrobić 24.07 o godz.19.30 na dziedzińcu Zamku Królewskiego w Warszawie podczas festiwalu Ogrody muzyczne: 7 Humoresques Régisa Campo i Voyage de Chopin (Podróż Chopina) Zygmunta Krauze, w wykonaniu Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia. Dyryguje Anna Szostak.

Szczególowy program festiwalu, który potrwa do 31 lipca na stronie http://ogrodymuzyczne.

A tutaj możecie obejrzeć wywiady z artystami: http://www.dailymotion.pl/francuski.

L'aioli provençal avec Giono, ça vous dit ?

Warto skorzystać z ostatnich dni przed wakacyjnym uropem w Mediatece Instytutu Francuskiego aby wypożyczyć aż do 12 książek, które umilą Wam lato!

Proponujemy wybrać się na plażę w towarzystwie słynnych pisarzy i artystów. Książki wydane przez wydawnictwa Albin Michel lub Editions du Chêne są poświęcone wielkim artystom i ich art de vivre : co lubili jeść, jak mieszkali, czym się pasjonowali, itp.

La Maison de Monet : un intérieur impressionniste - jak się okazuje, w Giverny, Monet z taką samą pieczołowitością dbał o wnętrze swojego domu, co o ogród i swoje płótna. La Provence gourmande de Jean Giono : znajdziecie tam przepisy na ulubione dania autora Regain i Colline… Koniecznie zajrzyjcie do Les Promenades de Jean Giono. Le Goût de la Provence de Paul Cézanne: poznacie smak Prowansji, do tego książka zawiera świetne przepisy. Les Promenades de Maupassant przeniosą Was do łagodniejszej Normandii i doliny Sekwany. A na koniec co powiecie na mały spacer po ogrodzie botanicznym George Sand z książką Le Jardin romantique de George Sand ? Czy wiedzieliście, że dama z Nohant znała się bardzo dobrze na botanice?…

Widok 12, ostatni przystanek przez plażą!

8 edycja Festiwalu Kino.Lato poświęcona jest filmom o tematyce sportowej: boks, corrida, piłka nożna (najwyraźniej już nie jest ulubionym sportem we Francji) czy kolarstwo (o, to już bardziej) z filmem Trio z Belleville w reżyserii Sylvain Chometa… Treningi odbywają się w każdy weekend lipca i sierpnia na Dziedzińcu Zamku Ujazdowskiego.

Szczegółowy program na stronie csw.art.pl. Rozgrzewki już 2 lipca o zachodzie słońca.

Poza filmami m.in. Hasa, Szczechury lub braci Quay (oraz wielu innych), na 10. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym, będziemy mogli zobaczyć starannie przygotowaną retrospektywę filmów Jean-Luca Godarda, który w tym roku obchodzi okrągłą rocznicę urodzin. Słowem - od 22 lipca do 1 sierpnia jesteśmy we Wrocławiu!

Operacja ‘Béton’, (Opération ‘Béton’), Charlotte i Véronique lub Wszyscy chłopcy mają na imię Patryk (Charlotte et Véronique, ou Tous les garçons s’appellent Patrick), Powrót Charlotte (Charlotte et son Jules), Do utraty tchu (À bout de souffle) Żołnierzyk, (Le petit soldat), Kobieta jest kobietą (Une femme est une femme), Żyć własnym życiem (Vivre sa vie: Film en douze tableaux), Karabinierzy (Les carabiniers), Pogarda (Le mépris), Osobliwa szajka (Bande à part),  Kobieta zamężna (Une femme mariée), Alphaville, czyli dziwne przygody Lemmy’ego Cautiona (Alphaville), Szalony Piotruś (Pierrot le fou), Męski, żeński: 15 scen z życia  (Masculin, féminin: 15 faits précis), Dwie lub trzy rzeczy które wiem o niej (2 ou 3 choses que je sais d’elle), Made in U.S.A., Chinka (La chinoise), ratuj się kto możę (Sauve qui peut (la vie)), Imię Carmen (Prénom Carmen), Zdrowaś Mario (Je vous salue Marie)… Chyba nie musimy Was namawiać ?

Pobierzcie informację prasową. Program na stronie www.enh.pl.

Na blogu Rue des Lecteurs znajdziecie informacje o publikacjach w języku polskim towarzyszących retrospektywie filmów Godarda. Oosobom znającym francuski polecamy książkę pt. Godard Antoine’a de Baecque’a, która się ukazała w tym roku w wydawnictwie Grasset. 914 stron o Mistrzu.

Wydarzenie jest organizowane pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

Strona, która podaje dostęp do Francji w zasięgu myszki, jest ofiarą własnego sukcesu! Od momentu jej uruchomienia, strona www.france.fr jest oblegana przez internautów, dołączcie do nich! Znajdziecie na niej 11 000 linków do innych stron, poświęconym różnym tematom: turystyka, historia, informacje praktyczne, pogoda, studia, gospodarka, itp.

A nasz portal też posiada własne Centrum Informacji o Francji: http://francuski.fr/la-france

Le pont quasi impressionniste du parc de Zelazowa Wola

Dzieła Chopina w sali koncertowej lub na scenie wypadają świetnie, ale koncerty na świeżym powietrzu są naprawdę wyjątkowym przeżyciem!

Są trzy sposoby, żeby posłuchać muzyki Chopina wśród zieleni: pojechać do odnowionego parku w Żelazowej Woli (szczegółowe informacje na oficjalnej stronie Roku Chopinowskiego www.chopin2010.pl), albo udać się do Paryża do Ogrodu Luksemburskiego, w którym w dniach od 20 czerwca do 26 lipca w każde niedzielne popołudnie będzie można posłuchać darmowych koncertów w wykonaniu największych pianistów i zespołów (Janusz Olejniczak, Leszek Możdżer, Sinfonia Varsovia…). Trzeci sposób to po prostu zostać w Warszawie, gdzie nieprzerwanie od 1959 roku odbywa się bez wątpienia najbardziej oryginalny cykl koncertów przy pomniku Chopina w Parku Łazienkowskim.

W tym sezonie polecamy szczególnie koncerty pianistów francuskich: 20.06 o godz. 16.00, Marc Laforêt, zdobywca II miejsca i nagrody specjalnej Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków oraz nagrody publiczności podczas XI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w 1985 roku i 15.08 o godz. 12.00, Philippe Giusiano - laureat II nagrody XIII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie.

Uwaga! Paryski cykl koncertów w Ogrodzie Luksemburskim zakończy się 25 lipca o godz. 17.00 koncertem Sinfonii Varsovii organizowanym przez urząd m.st. Warszawy! Jeśli będziecie w okolicy nie przegapcie tego wydarzenia! Na miejscu będzie można też zobaczyć wystawę plakatów poświęconych Chopinowi z kolekcji Muzeum Plakatu w Wilanowie. Więcej informacji na stronie: www.institutpolonais.fr.

Lato, słońce, francuskie plaże i dziewczęta w bikini… Czy wiecie, że ten obrazek zawdzięczamy pewnemu genialnemu Francuzowi?

Wynalazca bikini nazywał się Louis Réard, był inżynierem mechanikiem u Renault, który podczas drugiej Wojny Światowej pracował w sklepie dziewiarskim swojej matki. To własnie wtedy nasz Louis wynalazł rewolucyjny kostium kąpielowy, który po prostu zredukował do minimum: składał się z dwóch części - stanika i fig, odsłaniał brzuch, a na jego uszycie potrzeba było mniej niż metr kwadratowy tkaniny. Skończyły się czasy okropnego, jednoczęściowego, dzianinowego…

Nowy kostium został nazwany od atolu Bikini, gdzie w owym czasie Amerykanie testowali swoją broń jądrową. Zaprezentowany 5 lipca 1946 roku w Paryżu, wywołał ogromny skandal i musiał czekać 10 lat zanim został symbolem emancypacji kobiet, m.in. dzięki Brigitte Bardot i Marilyn Monroe, które przyczyniły się do spopularyzowania tego kostiumu, który «ujawnia  wszystko o dziewczynie z wyjątkiem jej nazwiska”. Ech, ci szaleni Francuzi !

Pokazy sztucznych ogni, bale strażaków, parada na Polach Elizejskich, pokazy akrobacji zespołu Francuskich Sił Powietrznych… stały sie tradycją na święto 14 lipca.

W tym roku do obchodów przyłącza się żelazna Dama Paryża, sztucznymi ogniami wystrzelonymi z mostu Pont d’Iéna.  Szczęściarze, którzy będą oglądać pokaz na żywo, niech już zajmą miejsca, a na stronie 14juillet.paris.fr, będzie można obejrzeć na żywo transmisję spektaklu około godz. 22.45.

Ah ça ira, ça ira, ça ira… brzmi refren najsłynniejszej i najbardziej popularnej pieśni rewolucji francuskiej, która aż do powstania Marsylianki była nieoficjalnym hymnem rewolucyjnej Francji  - czyli “uda się”, “będzie dobrze” “powiedzie się”. We Francji zawsze się uda! Francuski.fr życzy udanego 14 lipca wszystkim Francuzom! 

Et vogue Agnès Varda

Nie każdy ma szczęście w konkursach i wygrywa wyjazd do Francji, ale po to jest lato, żeby można było wreszcie zrobić wszystko to, na co się nie ma czasu w ciągu roku. Dlatego proponujemy festiwal, który pozwoli nadrobić Wasze zaległości kulturalne i zabierze Was w filmową podróż po Francji.

16 edycja Festiwalu Lato filmów, potrwa od 12 do 21 lipca. Będziecie mogli zobaczyć m.in. (ponownie lub po raz pierwszy): Plaże Agnès (Les Plages d’Agnès) Agnès Vardy 15.07 o godz. 17.00 / Prorok (Un Prophète) Jacquesa Audiarda, 17.07 o godz. 21.00 / Kocham Cię od tak dawna (Il y a longtemps que je t’aime) Philippe Claudela 14.07 o godz.16.00 / i Lourdes Jessiki Hausner, 21.07 o godz. 22.00.

Bilety kosztują jedynie 8zł, a kompletny program znajdziecie na stronie www.latofilmow.pl.

Zarezerwujcie sobie ten termin - 14 lipca od godz. 19.00 w ogrodach restauracji Endorfina na ulicy Foksal w Warszawie, zapraszamy na bal upamiętniający dzień zdobycia Bastylii. Odkryjcie smaki francuskiej kuchni i bawcie się do białego rana w rytmach francuskich przebojów!

Warunki uczestnictwa i zapisy na stronie naszych znajomych i organizatorów wydarzenia: www.ccifp.pl. 

Festiwal muzyki kameralnej w Prades we wschodnich Pirenejach świętuje w tym roku 60 urodziny. Założony przez słynnego wiolonczelistę Pablo Casalsa, festiwal pod wodzą Michela Lethieca, dyrektora artystycznego, co roku gości najlepszych muzyków - w 2010 wystąpią m.in. Mikhail Rudy, Olivier Charlier, Bruno Pasquier, Talich Quartet… Zapisy na lekcje mistrzowskie (gra na instrumentach i kursy muzyki) oraz więcej informacji na stronie www.prades-festival-casals.com.

Akademia potrwa od 1 do 14 sierpnia, Festiwal natomiast od 26 lipca do 13 sierpnia w przepięknym regionie, co widać na powyższym zdjęciu.

Skierowane do wszystkich nauczycieli języka francuskiego w Polsce, seminarium poświęcone innowacyjnym metodom nauczania i nauki języków obcych, jest wspólnie organizowane przez Europejską sieć stowarzyszeń nauczycieli języków obcych REAL, która gromadzi kilkadziesiąt instytucji w tym francuskie Centre International d’Etudes Pédagogiques (Międzynarodowe centrum nauk pedagogicznych) w Sêvres i Association des Professeurs de Langues Vivantes z Paryża.

Seminarium na które składać się będą warsztaty, ćwiczenia, wykłady i wystawy odbędzie się w dniach od 18 do 23 sierpnia w Krakowie w Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie przy Uniwersytecie Jagiellońskim.

Zapisy, informacje i program zajęć na  http://www.real-association.eu/fr/seminaire-pologne.htm.

W pełni popieramy pomysł i zapraszamy na trzy koncerty dziecięcego chóru  z Besançon (Francja) Les Enfants de l’espoir, który w ramach europejskiego tournée wystąpi we Wrocławiu i Sułkowicach 15, 16 i 18 lipca.

Więcej informacji o chórze, który uczestniczy w różnych formach pomocy dzieciom na całym świecie oraz kalendarz koncertów na stronie www.enfants-espoir.net.
15.07, godz. 18.30, kościół garnizonowy Bazylika Św. Elżbiety we Wrocławiu, 16.07 o godz. 18.30, kościół pw. Św. Antoniego we Wrocławiu  i 18.07 o godz.19.15 w kościele w Sułkowicach. Wstęp wolny.

W ten sposób spełni się życzenie Yannicka Haenela, aby zacząć dyskusję o Janie Karskim, a trzeba przyznać, że książka tego młodego francuskiego pisarza bardzo się do tego przyczyniła. Z okazji 10 rocznicy śmierci Jana Karskiego Muzeum Historii Żydów Polskich i Żydowski Instytut Historyczny organizują w warszawskim kinie Kultura wieczór poświęcony legendarnemu kurierowi.

13.07 o godz. 15.00 debatować będą Jarosław Kurski i zaproszeni goście: Aleksander B. Skotnicki, Bogdan Białek prezes Stowarzyszenia im. Jana Karskiego w Kielcach, historyk Andrzej Żbikowski z Żydowskiego Instytutu Historycznego, Bożena Łobzowska prezes Międzynarodowego Instytutu Dialogu i Tolerancji im. Jana Karskiego w Rudzie Śląskiej i Maciej Kozłowski pełnomocnik Ministra Spraw Zagranicznych ds. kontaktów z Diasporą żydowską.

Od 17.45 do 23.00, pokaz filmu Claude’a Lanzmanna Raport Karskiego (Rapport Karski, 2010) oraz filmów dokumentalnych (polskich, angielskich i amerykańskich) o Janie Karskim.

Kino Kultura, ul. Krakowskie Przedmieście 21/23, www.kinokultura.pl.

Nie zajmujemy się bynajmniej działalnością komercyjną, ale uznaliśmy za ciekawą i zabawną stronę z pamiątkami z Paryża, którymi olśnicie znajomych, gdyby rzeczywiście nie udało Wam się pojechać do stolicy Francji.

www.iwasin.fr : Nowe ubranka dla Waszego misia na lato!

Od 8 do 11 lipca teatr zawładnie ulicami i placami w Krakowie, gdzie będzie można zobaczyć m.in. trzy francuskie zespoły. Wszystkie pokazy są bezpłatne.

Just to dream zespołu Étoile De Mer, Frigo, czyli - jak czytamy w opisie - “Klaun, którego działanie jest poetycznie niepoprawne” w wykonaniu Dis Bonjour à la Dame i Glisssssssssendo SNOB et cies. 
Szczegółowy program festiwalu na http://teatrkto.pl.

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

Jak co roku na początku lata, piszemy o trzech największych festiwalach (ale to dopiero początek festiwalowego zawirowania) czyli Festiwalu Teatralnym w Avignonie, Festiwalu Tańca w Montpellier i Spotkaniach Fotograficznych w Arles. Jest to dobry znak, bo oznacza jedno - wakacje.

Zajrzyjcie na oficjalną stronę (wystarczy kliknąć na plakaty umieszczone na naszej stronie, w kolumnie obok), żeby poznać bogaty program, ale uwaga - może to grozić zakochaniem się i kupieniem biletu na południe Francji.

Dla tych, którzy zostają, radio France Culture będzie podawać najświeższe informacje o letnich festiwalach we Francji: Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque i artyści zaproszeni - słuchajcie na stronie www.franceculture.com.

Festiwalu Sztuka Ulicy, po prostu nie można przegapić. Co roku biorą w nim udział francuskie zespoły, a nam bardzo się podoba jak artyści np. chodzą na szczudłach po ulicach Warszawy. W tym roku zobaczymy zespół Les Plasticiens Volants, który zaprezentuje swój najnowszy spektakl pt. Perle (Perła) w parku Agrykola, 6 lipca o godz 22.00. Zafascynowani „tym, co mogłoby się wydarzyć ponad naszymi głowami” członkowie, istniejącego od trzydziestu lat zespołu, operują gigantycznymi, unoszącymi się w powietrzu figurami, tworząc z nich zachwycające obrazy, którym towarzyszą efekty pirotechniczne, świetlne i dźwiękowe.

Perle (Perła) scenariusz i realizacja Marc Bureau, Thierry Collin. Muzyka : Philippe Bonnet. Światło : Fabien Chamakoff, Joris Purgatorio.

Strona zespołu www.plasticiensvolants.com.

Międzynarodowy Festiwal Sztuka Ulicy odbędzie się od 2 do 6.07 w Warszawie. Program na oficjalnej stronie festiwalu: www.sztukaulicy.pl.

Ze wsparciem

Tańczą panowie, tańczą panie na moście w Awinion (departament Vaucluse) a oprócz tego oglądają wiele ciekawych przedstawień pokazywanych w ramach Międzynarodowego Festiwalu w Awinionie, to pewne, ale nakarmiwszy ducha trzeba nakarmić i ciało.

Słynne cukierki Berlingot z Carpentras: legenda mówi, że cukiernik papieża Klemensa V, który przebywał w Carpentras, wyprodukował ten przysmak w 1313 roku z resztek karmelu i kremu z jajek. Wpadł na pomysł aby ponownie zagotować te składniki, dodać cytrynę i miętę, podzielić na małe podłużne kawałki i ofiarować je papieżowi, prosząc o odcięcie kawałka nożyczkami. Papież odciął i spróbował pierwszego na świecie cukierka Berlingota (nazwa pochodzi od imienia Bertranda de Goth) z Carpentras. Z biegiem lat nazwa zmieniła się w Ber-lin-got.

A ponieważ sami jesteśmy łasuchami i uwielbiamy te cukieki, podajemy Wam przepis:
Składniki na 250 g berlingotek:
250 g cukru, 25 g glukozy, 1 cl soku z cytryny, 8 cl wody, 2 krople barwnika, 2 łyżki stołowe oliwy.
Sposób przygotowania:
Do rondla włóżcie cukier, glukozę, sok z cytryny, wodę, doprowadźcie do wrzenia i pozostawcie do zagotowania do temperatury 150 °C (sprawdźcie termometrem kuchennym).
Wysmarujcie oliwą tacę i ostrożnie wlejcie gotujący się cukier a następnie dodajcie barwnik.
Rozciągajcie i zwijajcie masę dopóki nie będzie jednolita i gładka.
Uformujcie z masy dwa wałki o szerokości 2 cm.
Odcinajcie cukierki nożyczkami.
Gotowe cukierki ułóżcie obok siebie tak aby się nie dotykały i pozostawcie do wystygnięcia.
Smacznego!

Melon z Cavaillon: W Cavaillon jest owocowym królem na targu. Sprzedawcy bez trudu pokażą jak się wybiera świeżego melona: dobry melon powinien być ciężki (napęczniały od soku i cukru), a jego końcówka dająca się łatwo oderwać i lekko pęknięta od podstawy (to znak, że jest dojrzały i gotowy do zjedzenia od razu).
Szczęśliwcy, którzy będą we Francji 9 i 10 lipca niech jadą na Święto melona w Cavaillon. Więcej informacji tutaj>>.

Po jednym Tour de France czas na kolejny. Tym razem na portalu francuski.fr, zabierzemy Was w podróż dookoła Francji - to będzie wymarzone francuskie lato: co tydzień przygotujemy nowy artykuł o innym regionie, z jego festiwalami, gastronomią, zabytkami. Baskijski beret i prowansalskie Lou Cigalou, rowerowe wycieczki nad brzegami Loary czy marsylskie mariny, legendarna drogi N7 lub nie mniej słynna GR 20 na Korsyce - z nami zobaczycie to co najładniejsze we Francji.

Dla jednych wakacje to okres słodkiego nic nierobienia, leniwa sjesta w hamaku z dobrą książką, dla innych to intensywne chłonięcie języka albo we Francji albo w Instytutach Francuskich i ośrodkach Alliances Françaises, które oferują letnie kursy francuskiego. Gdziekolwiek byście nie byli, będziemy Was trzymać na bieżąco ze wszystkimi informacjami kulturalnymi: festiwale, książki, ciekawe miejsca do odwiedzenia… aby Wasze lato à la française było udane!

Le beau Zenon

Wyścig kolarski dookoła Francji Tour de France zwany Wielką Pętlą rozpocznie się już 3 lipca. Po policzku jakim był dla Francji Mundial, ten wyścig dostarczy Wam wielu emocji. Ponad 3600 km trasy do pokonania na rowerze w górach i płaskim terenie, niepowodzenia, łzy i umięśnione łydki kolarzy pedałujących po upragnioną Żółtą koszulkę.

Wyścig i kolor koszulki lidera zawdzięczamy Henri Desgrange - założycielowi gazety, L’Auto, której strony były… żółte. Pierwszy wyścig odbył się w 1903 roku - ponad sto lat temu, a entuzjazm towarzyszący tej imprezie sportowej pozostaje taki sam. Polska święciła triumfy w 1993 roku kiedy Zenon Jaskuła, zajął 3 miejsce w klasyfikacji generalnej Tour de France. Był to największy sukces kolarza z państw byłego bloku wschodniego. W tym roku wyścig rozpoczyna się  w Rotterdamie, pierwsze etapy odbędą się poza granicami Francji, ale zakończy się jak zwykle na Polach Elizejskich 25 lipca.

Program i rys historyczny na oficjalnej stronie www.letour.fr.

Przyznajcie, czy nie tak ich sobie wyobrażacie: z beretem na głowie, bagietką w jednej i kieliszkiem wina w drugiej ręce. Banał, stereotyp, czy może jest w tym ziarenko prawdy…? W Centrum Informacji o Francji dowiecie się wszystkiego o Francuzach.

Beret - męskie nakrycie głowy pochodzi nie z krainy Basków ale z francuskiej prowincji Béarn i był znany już w Średniowieczu. Z czasem przeniknął też do ubioru warstw niższych: rolników, robotników, a po Drugiej wojnie światowej stał się symbolem patriotyzmu oraz… modnym kobiecym nakryciem głowy. Obecnie beret noszą jedynie nasi dziadkowie i żołnierze - weterani. Niestety tradycja powoli zanika, sacrebleu !

Bagietka - mąka, woda, szczypta soli, odrobina proszku do pieczenia i już macie prosty przepis na ten podstawowy składnik posiłku, który urósł do rangi symbolu. Co dzień 60 milionów Francuzów kupuje ją w najbliższej piekarni i dyskretnie podjada chrupiącą piętkę. Następnie w domu rozkoszują się bagietką à la kanapka (słynna “jambon-beurre” - czyli z szynką), lub bagietką z konfiturą owocową tradycyjnie maczaną w w dużej filiżance kawy lub gorącej czekolady. Francuzi to uwielbiają!

Chcecie wiedzieć więcej? Przygotować letni wyjazd? A może macie inne pytania związane z Francją (oferta turystyczna, aktualności kulturalne i zwyczaje, szkoły francuskiego lub praca we Francji)? Zajrzyjcie na stronę Centrum Informacji o Francji, lub piszcie na adres info.francja@ifv.pl. Centrum to jeden z działów Mediateki Instytutu Francuskiego.

W ramach Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie zapraszamy na spotkanie pt. Żydzi w Polsce - w poszukiwaniu swoich korzeni z udziałem Frédérica Bruna autora powieści Une Prière pour Nacha (Modlitwa za Nachę, wyd. Stock, 2010), Esther Hoffenberg, reżyserki filmu Les deux Vies d’Eva, (Dwa życia Ewy, Paryż, 2004), Françoise Milewski, autorki Un livre du souvenir (Księga pamięci, wyd. La Découverte, 2009) i Krzysztofem Szwajcą, psychiatrą i psychoterapeutą Collegium Medicum na Uniwersytecie Jagiellońskim. Spotkanie poprowadzi Jean-Yves Potel z Mémorial de la Shoah, pisarz, publicysta, autor książki La Fin de l’innocence, la Pologne face à son passé juif (wyd. Autrement, 2009, polskie wydanie ukaże się jesienią 2010 roku w wydawnictwie Znak).
Dzieci żydowskie, które po wojnie zamieszkały we Francji, wracają do Polski w poszukiwaniu swoich korzeni. Dwóch pisarzy i realizator filmowy podążyli ich śladami w okolice Krakowa, Warszawy i Sosnowca. Bohaterowie opowiedzą nam o swoich odkryciach i ich rodzinnej ziemi. Podczas debaty zostanie poruszona również problematyka „trzeciego pokolenia” w Polsce.
O godz 13.15 odbędzie się pokaz filmu Esther Hoffenberg: Dwa życia Ewy (Les deux Vies d’Eva, współprodukcja Les Films du poisson, ARTE France, Lapsus, Paris, 2004, 85′). Film opowiada szczególną powojenną historię polskich uchodźców. Ona jest z pochodzenia Niemką, wychowana w rodzinie fabrykantów z Sosnowca. On to Żyd, uciekinier z warszawskiego getta i obozu w Poniatowie. Ich córka, Esther Hoffenberg, stara się odnaleźć ukryte życie matki by połączyć obydwa życia Ewy. Film uhonorowany licznymi nagrodami, między innymi na paryskim Festival du Réel à Paris w 2005 roku. Spotkanie w języku francuskim z tłumaczeniem symultanicznym, film z polskimi napisami.

03.07 od 12.00 do 15.00. Szczegółowy program festiwalu na www.jewishfestival.pl.
Organizowane przez Mémorial de la Shoah, Centrum Badań nad Historią i Kulturą Mniejszości Narodowych oraz Instytut Francuski w Krakowie.

Sponsoring też na tym polega, a my bardzo się cieszymy, że na portalu Francuski.fr możemy z dumą napisać, że francuskie firmy sponsorują 8 Międzynarodowy Turniej tenisa na wózkach.

Dołącz do France Mécènes - klubu mecenasów kultury, kliknij po informacje i kontakt.

Uniwersytet Sorbonne Nouvelle - Paris 3 organizuje w dniach od 28 czerwca do 9 lipca konferencję pt. Kino i sztuka współczesna dla studentów 12 wydziałów uniwersyterów europejskich.
Transmisja konferencji na stronie http://www.isorbonne.fr/.

Uwaga, szczególnie zwracamy uwagę polskich czytelników na wykład pani Ireny Latek, architekta, profesor na Uniwersytecie w Montrealu na temat Architektury i Kina do obejrzenia 29 czerwca od 9.00 do 11.00.

Program na www.univ-paris3.fr, a tutaj więcej informacji o programie Master towarzyszącym tej konferencji.

Pobierzcie komunikat prasowy i program konferencji.

Malta lubi frankofonię a Francuski lubi Maltę!

Maltafestival w Poznaniu, który w ciągu kilku ładnych lat wyrobił sobie opinię jednego z WAŻNIEJSZYCH europejskich, wielokulturowych festiwali teatralnych, w tym roku będzie gościł sporą ilość francuskojęzycznych artystów: śpiewacy, reżyserzy, choreografowie, zespoły teatralne… prawdziwa crème de la crème francuskojęzycznej sceny kulturalnej.
Festiwal potrwa od 25 czerwca do 3 lipca!

Trwa odliczanie na stronie www.malta-festival.pl. Pozostaje Wam teraz wybrać najlepszego z najlepszych. A może by tak zobaczyć wszystko?

Wystawa zaprezentuje kluczowy okres twórczości Jana Lebensteina - całą dekadę lat 60-tych, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszych „trzech zim paryskich”: 1959/60, 1960/61 i 1961/62. Między Erosem a Thanatosrm - obrazy, rysunki, portfolio, fotografie z lat 1960-1970. Fantastyczne w każdym tego słowa znaczeniu.

Jan Lebenstein. Pieczęć Erosa i Thanatosa. Paryż, lata 60 - wystawa czynna od 26.06 do 22.08, Zachęta, plac Małachowskiego 3, Warszawa. Po więcej informacji zajrzyj na: www.culture.pl.

Zagubieni w miłości (Persécution) najnowszy film Patrice’a Chéreau, z Romainem Duris, Charlotte Gainsbourg i Jean-Hugues Anglade na specjalnych pokazach przedpremierowych 29 i 30 czerwca o godz.18.00 w Kinie Muza w Poznaniu, w trakcie festiwalu Malta.
Po filmie biegniemy na koncert Charlotte Gainsbourg (tak! tak!) 29 czerwca o godz. 21.00. Jak to było - wsiąść do pociągu… a ci, którzy nie załapią się, będą mogli zobaczyć film w kinach - polska premiera już  2 lipca.

Pobierzcie dossier prasowe filmu.

Więcej informacji na www.againstgravity.pl, a Malta jak zwykle na www.malta-festival.pl.

Już po raz ósmy w teatrze Baj Pomorski w Toruniu w dniach od 26 czerwca do 2 lipca odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Filmowy Tofifest, a na nim sporo francuskich filmów.

Po raz pierwszy w Polsce zostanie pokazana retrospektywa filmów Costy-Gavrasa: w dniach 27.06 - 01.07 zostanie pokazanych sześć filmów tego grecko-francuskiego reżysera. Ponadto zobaczymy: Julie et ses Jules (2009) Fanny Jean-Noël, Nénette (2010) Nicolasa Philiberta, Prorok (Un Prophète, 2008) Jacquesa Audiarda. 26.06 o godz.19.30 festiwal otworzy premiera filmu Patrice’a Chéreau Persécution (Zagubieni w miłości, 2009) (widzowie będą mieli drugą szansę 29.06 o godz.14.45).

Szczegółowy program na stronie www.tofifest.pl. 

Uśmiechnijcie się, od dziś mamy lato! Już po raz 29 obchodzimy Święto Muzyki w pierwszym dniu lata. Przygotujcie się na na liczne darmowe koncerty i spontaniczne występy amatorów, które potrwają w całej Francji do białego rana! W tym roku motywem przewodnim jest “kobieca muzyka”, a zatem macie doskonałą okazję, aby poznać nowe utalentowane artystki oraz odświeżyć znany klasyczny francuski - i nie tylko francuski - repertuar.

Program imprez  znajdziecie na oficjalnej stronie Święta Muzyki i “róbcie muzykę”! Mamy nadzieję, że w Polsce też przyjmie się idea spontanicznego i wspólnego muzykowania…

Przypominamy, że w ubiegłym roku we Francji odbyło się ponad 18 000 w tym dniu!

Wydarzenie organizowane przez francuskie Ministerstwo Kultury.

Podobał Wam się spektakl? A może słyszeliście o nich ale przegapiliście ich występ? Zespół ponownie wystąpi 29 czerwca.

Małe gierki bez konsekwencji (Un Petit Jeu sans conséquences) w wykonaniu Ben Oui Compagnie 29 czerwca o godzinie 19.30 w Teatrze Kamienica, Aleja Solidarnosci 93, Warszawa. http://teatrkamienica.pl/

Bilety można rezerwować pod numerem 22 624 01 99, lub pod adresem benoui.co@gmail.com.

Uwaga mamy 5 podwójnych biletów dla pierwszych osób, które wyślą maila na adres: dorota.szymulska@ifv.pl.

Ze wsparciem 

Le Palais de Wilanow par Canaletto, 1777

Z okazji rocznicy urodzin królowej Marii Kazimiery oraz imienin króla Jana III (Sobieskiego oczywiście!), Muzeum Pałac w Wilanowie organizuje polsko-francuski tydzień - fascynującą podróż po historii, sztuce i obyczajach XVII- i XVIII- wiecznych, kiedy dwór francuski świecił przykładem dla całej Europy.

Dowiecie się jak bywało dawniej przy stole (naczynia stołowe, srebrna zastawa, fajans, kryształy i porcelana), poznacie tajniki sztuki meblarskiej (markieteria, ebenisteria), a ponadto: od mody i strojów do muzyki i zabaw towarzyskich - zanurzcie się w dawny świat, w którym z estetyki uczyniono nadrzędny program rządowy.

Koncerty, pokaz fechtunku oraz strzelania z muszkietu, prezentacje strojów z epoki, wykłady, warsztaty… no i obowiązkowe zwiedzanie pałacu i niezwykłej kolekcji mebli i obiektów dekoracyjnych zamawianych kolejno przez jego właścicieli u najlepszych francuskich rzemieślników epoki.

Od 21 do 27.06. Szczegółowy program na www.wilanow-palac.pl.

L'historien et eurodéputé Bronislaw Geremek, copyright photo Darek Redos/Reporter

Język i kultura francuska są i były od dawna obecne także w Europie Środkowej i Wschodniej - i własnie tym krajom będzie poświęcona konferencja, która odbędzie się w dniach 21-23 czerwca na pt. L’Autre Francophonie [Inna Frankofonia], współorganizowana przez Uniwersytet Cergy-Pontoise, l’Institut des Sciences de la communication du CNRS oraz Collège des Ingénieurs.

21 i 22.06, na Uniwersytecie Cergy-Pontoise, 33, bd du Port, Cergy-Pontoise,
23.06, Collège des Ingénieurs, 215, Bd Saint-Germain, Paryż.

Więcej informacji o programie na www.lautrefrancophonie.fr. Pobierzcie program konferencji.

W Warszawie co prawda świętujemy dzień wcześniej z Zabojadami, ale w Krakowie, podobnie jak w Toruniu, bawimy się i gramy 21 czerwca razem z Claudine François, która wystąpi na koncercie z okazji Święta Muzyki w klubie Lizard King.
Claudine to utalentowana pianistka jazzowa, uczestniczka wielu sesji muzycznych (Mal Waldron, Don Cherry, Bobby Few…), artystka o wielu obliczach, grająca czasami muzykę w rytmach afrykańskich i karaibskich (z grupą Métis Quintet), czasami zaś rytmy wywodzące się tradycji afro-amerykańskiego post-bop, nie odrzucając jednocześnie swych korzeni europejskich.

Po francuskiej artystce zaśpiewa Ewa Kozok, jedna z najlepszych polskich interpretatorek piosenki francuskiej oraz zespół Vladimirska.
21.06 od godz.19.00 Klub Lizard King ul. Św. Tomasza 11a, Kraków. Wstęp wolny. 

A l'heure de l'apéro, quand l'ombre se fait fraîche...

Aby „wino rozweselało ludzkie serce”… Jak wiadomo, wino stanowi nieodzowną część kultury francuskiej. Cóż może być przyjemniejszego niż żarty i przekomarzanie się przy boskiej butelce (kto zgadnie, do czego nawiązujemy?). Dlatego zapraszamy do Wrocławia gdzie 21.06 o godz.18.00 w siedzibie Alliance Française we Wrocławiu Emmanuel Mathé opowie o historii trunku i dokona prezentacji francuskich win.

Wstęp wolny i bezpłatny, wykład w języku francuskim ale dla wszystkich osób, które nie znają języka francuskiego, a chciałyby dowiedzieć się więcej o winie będzie zapewnione tłumaczenie na język polski.

21.06 o godz.18.00, siedziba Alliance Française we Wrocławiu, Rynek 58, 3 piętro.

Tym razem wyjątkowo nie piszemy o Chopinie ani o żadnym francuskim artyscie, ale o ponad 40 imprezach organizowanych w okazji francuskiego Święta Muzyki, które z roku na rok staje się wydarzeniem międzynarodowym!

Listę koncertów odbywających się z okazji Święta Muzyki (które przypada 21 czerwca jakby ktoś nie wiedział) w Toruniu i województwie kujawsko-pomorskim znajdziecie na stronie www.swietomuzyki.blogspot.com.

Róbcie muzykę!

Nasz partner instytucjonalny, «starszy brat » i mentor w jednym -  platforma do blogowania Le Web Pédagogique pomaga zdać maturę! Przygotowując się do francuskiej matury, warto zajrzeć na ich stronę. Powtórki materiału i pomoce do nauki: lekcje, notatki i rady praktyczne oraz przykłady i tematy egzaminów maturalnych 2010 są dostępne na http://lewebpedagogique.com.

15 000 aktywnych blogów nauczycieli i 1,1 milliona wizyt na stronie w miesiącu to bardzo ładny wynik! Też byśmy tak chcieli na francuski.fr …

Zespół powstał w 2007 roku w Warszawie. Z początku w składzie Żabojadów - jak sama nazwa wskazuje - znajdowali się tylko Francuzi, ale wkrótce do Delphine, Borisa i Laetitii, dołączył polski basista Andrzej, a następnie Colin, gitarzysta ze Szkocji. Dziś, w pełni europejscy można by powiedzieć po raz drugi wystapią z okazji Święta Muzyki (zamiast 21 czerwca zagrają dzień wcześniej) w niedzielę 20 czerwca start o godz. 19.30 w barze W Oparach Absurdu na Pradze.

W programie oczywiście najsłynniejsze przeboje francuskiej chanson: w tym m.in. Tryo, Gainsbourg, Manu Chao, Dalida…

20.06, start o 19.30, W Oparach Absurdu, ul. Ząbkowska 6 www.oparyabsurdu.pl. Wieczór organizowany ze Stowarzyszeniem ADFE - Français du Monde.

Remont trwał 5 lat  - tyle czasu było potrzebne aby odtworzyć niezwykłą atmosferę domu, w którym poeta i dramaturg Jean Cocteau spędził ostatnie siedemnaście lat swojego życia. W tych murach powstały jego niezapomniane wiersze np. Testament Orfeusza (Testament d’Orphée) czy Requiem. Zdjęcia, rękopisy, listy oraz sala projekcyjna z filmami artysty i opowiadającymi o jego życiu - poznajcie intymny świat Jeana Cocteau zrekonstuowany w jego domu w Milly-la-Forêt w departamencie Essonne. Otwarcie już 24 czerwca.

Wielbicieli Cocteau, którzy nie mogą doczekać sie inauguracji zapraszamy od 16 czerwca do muzeum Jeana Cocteau w Menton na Lazurowym Wybrzeżu, gdzie zostanie pokazana wystawa Les Amoureux de Cocteau, prezentująca wyjątkową kolekcją dzieł artysty.

Bo każdy powód jest dobry żeby pojechać do Francji.

Prorok (Un Prophète) i W rytmie serca (De Battre mon coeur s’est arrêté)  - dwa rewelacyjne filmy zostaną pokazane w tym miesiącu w Kino.Lab.

Pokazy odbęda się w dniach od 18 do 24.06, opisy filmów i godziny seansów na stronie www.kinolab.art.pl.

Et il est pianiste en plus ? Foncez à Torun !

Od 10 czerwca do 10 sierpnia w Galerii i Ośrodku Plastycznej Twórczości Dziecka w Toruniu można oglądać 400 najlepszych prac (wybranych spośród prawie 10 000) nadesłanych na Międzynarodowy Konkurs Plastyczny dla Dzieci i Młodzieży Chopin - inspirator wyobraźni. Wśród laureatów z 30 krajów, pozdrawiamy trójkę młodych artystów z Francji: Clara Thomas (8 lat) i Victoria Wekselberg (9 lat) z Atelier d’Art graphique w Arcueil i Natalia Zamojska (14 lat) z paryskiego Liceum Montaigne’a. Prace będą pokazane w Galerii Ośrodka (Rynek Nowomiejski 17) w Toruniu. Więcej informacji o projekcie na stronie www.galeriadziecka-eduart.pl.

A ponieważ Chopin jest “inspiratorem wyobraźni”, może ten weekend spędzicie w Toruniu na słuchaniu jego utworów? W programie: piątek 18.06 o godz. 17.00, maraton Chopinowski, Rynek Nowomiejski, wstęp wolny. 18.06 o godz. 20.30 Chopin na jazzowo, Klub Od Nowa. Sobota 19.06 o godz. 16.00, koncert « W rytmie Chopina» Ratusz Staromiejski. 19.06 o godz. 18.00, recital Chopinowski w wykonaniu francuskiego pianisty Cédrica Tiberghien w CSW. 19.06 o godz. 19.00 - Chopin Hip-hopowy, Piwnica pod Aniołem i niedziela 20.06 o godz. 20.00 (nadążacie jeszcze?) - wielki koncert finałowy Toruńskiej Orkiestry Symfonicznnej Dwór Artusa.

To prawda, że tak wiele imprez jest organizowanych (i to nie koniec tego typu wydarzeń) ale cóż, nie często zdarza się taka okazja, więc - korzystajcie !

W tym tygodniu zapraszamy na dwa seminaria Atelier EHESS (École des hautes études en sciences sociales) w Warszawie. W czwartek, 17.06 od godz.16.00, seminarium pt. Autour des écritures personnelles : dialogue entre un sociologue et un historien, [Wokół osobistych praktyk piśmiennych - dialog socjologa z historykiem] z udziałem Philippe’a Artieres (CNRS-EHESS) i Jean-François Lae (Universite Paris 8). Seminarium odbędzie się w języku francuskim, w Instytucie Kultury Polskiej UW, sala 3.
Dzień później, 18.06 o godz.16.00, zapraszamy na spotkanie z okazji wydania książki Philipp’ae Artieres i Pawła Rodaka, historyka literatury i kultury polskiej, zajmującego się m.in. antropologią słowa, pt.: Antropologia pisma. Od teorii do praktyki (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 2010). W seminarium wezmą udział: Philippe Artieres (CNRS-EHESS), Paweł Rodak (Instytut Kultury Polskiej UW ), Jean-François Lae (Université Paris 8), Pawel Mościcki (Krytyka Polityczna), Tomasz Rakowski (Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW).
Spotkanie w języku polskim, wypowiedzi francuskich gości będą tłumaczone na język polski. IKP UW, sala 3.

Szczegółowy program i informacje na stronie http://atelier-varsovie.ehess.fr.

Warto pojechać do regionu Champagne-Ardennes we Francji, gdzie począwszy od 17 czerwca przez półtora miesiąca będzie trwać jedno z największych wydarzeń letniego sezonu muzycznego regionu: Festiwal les Flâneries Musicales w Reims.

W tym historycznym mieście gdzie odbywały się niegdyś koronacje królów, łatwo zanurzycie się w rytm koncertów (wiele z nich jest bezpłatnych), odbywających się w teatrach Comédie de Reims czy Grand Théâtre (perełka stylu Art Déco) czy w “klejnotach architektury” wpisanych na listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego Unesco jak np. słynna Katedra Notre-Dame czy Bazylika Saint-Rémi…

A ponieważ być w Reims i nie spróbować szampana to grzech, warto zatrzymac się w jednej z wielu wspaniałych piwnic wydrążonych w skale kredowej, zatwierdzonych przez Union des Maisons de Champagne (Unię Domów Szampana) !

To jest naprawdę świetny pomysł, aby 70 lat później, ponownie pokonać trasę rowerowej wyprawy Andrzeja Bobkowskiego - ulubionego pisarza rowerzystów i blogerów - odbytej w1940 roku. Warto przeczytać najpierw jego książkę Szkice piórkiem. Dziennik 1940-1944 (NB. dostępną w Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie)  no i jazda, trzeba naoliwić łańcuchy i kolana, rowerową trasę wyprawy znajdziecie na stronie www.bobkowski2010.pl.

Start 18 czerwca. http://bobkowski2010.blogspot.com/

Współprace z Alliance Française w Łodzi-Manufaktura.

A gdyby tak stworzyć radio poświęcone młodej francuskiej muzyce? Jeśli podoba Wam się ten pomysł, kliknijcie tutaj: http://fm.tuba.pl/radio/stephane/485/FRANCOPHONIC+FESTIVAL#

W radio Francophonic - bo tak się nazywa nowy projekt portalu Francuski.fr i festiwalu Francophonic znajdziecie utwory wszystkich Waszych ulubionych artystów: Nosfell, Gotan Project, Artur H, Yann Tiersen, Camille, Charlotte Gainsbourg, Mareva Galanter, Carla Bruni, Zaza Fournier, Air…

A jak powiedzieć po francusku kukuryku?

Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych w Annecy w tym roku świętuje 50-te urodziny! Sto lat! Zobaczcie listę nagrodzonych na www.annecy.org. Polecamy też urodzinowy filmik (powyżej).

Podczas drugiej edycji Szczecin Music Fest wystąpi słynny Gotan Project 15.06 o godz. 21.00 w Zamku Książąt Pomorskich. Informacje i bilety na stronie www.koncerty.com/szczecin.

Teraz udajemy się nieco na południe Polski do Poznania, gdzie na Festiwalu Ethno Port zagra Speed Caravan 19.06 o godz. 21.00. Będzie też można usłyszeć niesamowity zespół Staff Benda Bilili z Kongo oraz nazywana “Głosem Komorów” śpiewaczka Nawal. Szczegółowy program na www.ethnoport.pl.

Tegoroczna wiosna zapowiada się bardzo ciekawie!

L'affiche du génial Dubout pour Fanny de Pagnol... Toute une époque !

Wiosną i latem w parkach całej Francji pojawiają się amatorzy tego zdobywającego coraz większą popularność sportu, spróbujcie zagrać i Wy!

Zapraszamy na Czwarty Turniej Pétanque o Puchar Prezydenta Miasta Katowice w najbliższą niedzielę 13 czerwca od godz. 9.00.

Informacje i zapisy na  http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice.

Pamiętacie jak tutaj pisaliśmy o Tour de France ulubionego pisarza rowerzystów i blogerów?

Tym razem zapraszamy na spotkanie z pisarzem i eseistą Krzysztofem Rutkowskim, autorem m.in. Paryskich pasaży wydanych przez słowo/obraz terytoria, w siedzibie Alliance Française w Łodzi-Manufaktura, 16 czerwca, o godz. 17.00, który opowie o Francji Andrzeja Bobkowskiego. Spotkaniu towarzyszyć będzie otwarcie wystawy Chuligan wolności poświęconej Andrzejowi Bobkowskiemu.

Po spotkaniu przewidziano aperitif w towarzystwie gości.

Więcej informacji na stronie http://aflodz.pl.

Warszawska edycja festiwalu La Folle Journée czyli Chopin Open - Szalone Dni Muzyki jest wydarzeniem samym w sobie. Ale prawdziwą wisienką na torcie jest koncert 12 czerwca o godz. 19.30 w Operze Narodowej na którym odbędzie się światowa prapremiera utworów, które powstały na zamówienie Fundacji Orange i Instytutu Polskiego w Paryżu z okazji obchodów Roku Chopinowskiego u polskiego i francuskiego kompozytora. 7 Humoresques na chór mieszany i kwintet smyczkowy Régisa Campo oraz Voyage de Chopin (Podróż Chopina) na chór mieszany i instrumenty ludowe Zygmunta Krauzego wykona Camerata Silesia pod dyrekcją Anny Szostak.

Pobierzcie program z dnia 12 czerwca w wersji francuskiej.

Kompletny program Festiwalu Chopin Open na www.chopinopen.pl.

Partnerzy koncertu    i

Ze wsparciem

Le tissu qui ne mouille pas ! Les nanotechnologies ont des applications mutliples et inattendues.

Liczby, które mówią same za siebie: 1400 badaczy, 1500 patentów, roczny budżet przeznaczony na naukę w wysokości 200 milionów euro, nie dziwi więc, że we Francji powstało pierwsze centrum badawcze nanotechnologii - Leti w Grenoble ! To właśnie tam pracuje się nad nowymi materiałami, urządzeniami i wszelkiego rodzaju systemami o bardzo małych rozmiarach, których używa się m.in. do telefonów komórkowych.

Na Pikniku świętujemy „Wielki MikroŚwiat”: odkryjcie nanotechnologię na stoisku Ambasady Francji: pokazy, interaktywną wystawę Nano, przygotowaną przez Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle (ośrodek badań naukowych, technicznych i przemysłowych) z Grenoble, eksperymenty dla najmłodszych i najstarszych! www.timefornano.eu

UWAGA, nowa lokalizacja! W tym roku Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Koperniky pod hasłem „Wielki MikroŚwiat”, odbędzie się w parku im. Marszałka Rydza-Śmigłego w Warszawie, 12 czerwca od 11.00 do 20.00. Wstęp oczywiście wolny.

W zeszłym roku Piknik odwiedziło ponad 100 000 osób, ale na pewno w tym roku pobijecie ten rekord, prawda?

Informacje o możliwościach polsko-francuskiej współpracy naukowej na stronie Ambasady Francji: www.ambafrance-pl.org.

W ramach cyklu Nowa Dekada, Nowa Europa, organizowanego przez Ośrodek Kultury Francuskiej przy UW, zapraszamy na pierwszą otwartą debatę publiczną pt.: Czy europejska polityka bezpieczeństwa i obrony jest możliwa? w poniedziałek 14 czerwca o godz. 15.00 w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego, przy ul. Dobrej 56/66 w Warszawie. www.buw.uw.edu.pl.

Pobierz program konferencji.

La Piscine à Roubaix, un lieu d'art dans une ancienne piscine... Et ça marche !

W tym przygnębiającym czasie, kiedy docierają zewsząd informacje o powodzi, jest jedna rzecz, która nas może uratować: radio. Gdyby tylko Noe mógł słuchać Tok FM… On nie, ale Wy tak. Skorzystajcie z tego, aby dowiedzieć się więcej na temat współczesnej kultury francuskiej: czy nadal jest modna w Polsce? oraz posłuchać o kulturalnych imprezach i festiwalach, które odbywają się we Francji.

Z Moniką Małkowska o kulturze rozmawiać będą: Anna Nasiłowska, pisarka, krytyk, redaktor, pracownik Instytutu Badań Literackich i nasz „Instytutowy” kolega Stéphane Włodarczyk, organizator Festiwalu Francophonic już 11 czerwca o godz. 12.20 w audycji Im bardziej tym bardziej.

www.tokfm.pl

Zapraszamy na spotkanie i debatę poświęcone francuskiemu filozofowi i pisarzowi Georges Bataille’owi z okazji polskiego wydania jego książek pt. Łzy Erosa (Larmes d’Eros) oraz Historii oka (Histoire de l’œil) w wydawnictwie słowo/obraz terytoria. Dyskusję z udziałem Tadeusza Komendanta i Tomasza Swobody poprowadzi Jacek Dobrowolski.

Organizowane przez Orgię Myśli i slowo/obraz terytoria. Więcej informacji na http://orgiamysli.pl.

14.06, o godz.19.00, Mediateka Instytutu Francuskiego w Warszawie, ul. Widok 12.

Ze wsparciem  

 
Zapraszamy na wystawę zadziwiających i inspirujących prac młodych artystów z atelier plastycznego “Graînes d’Artistes” czyli “Ziarenka Artystów”. My za każdym razem jesteśmy pod ogromnym wrażeniem dzieł małych “ziarenek”, z których wykiełkują na pewno wielcy artyści!

A przy okazji, jest to dobry powód (jeden z wielu oczywiście) żeby odwiedzić naszą odnowioną Bibliotekę dla dzieci w Instytucie Francuskim w Warszawie.

12.06, od godz.10.00 do 14.00, Widok 12, wstęp wolny.

Po sukcesie konkursu Niesamowite maszyny, Instytut Francuski w Krakowie zaprosił uczniów gimnazjów z Małopolski i Śląska, by stworzyli bajeczne zwierzęta np. diplosłonia (potomka diplodocusa i słonia) czy też biedroskółkę (biedronka + jaskółka).
Wystawa najlepszych rysunków od 8 czerwca. 
Galeria Instytutu Francuskiego, ul Stolarska 15, w Krakowie.

Uwaga wiadomości z ostatniej chwili! W związku z falą powodziową na Wiśle, Liceum Francuskie będzie zamknięte w czwartek 10.06. Tym samym spotkanie przewidziane 10.06 o godz. 15.00 jest odwołane. Wszystkich fanów zapraszamy do Traffic Clubu o godz. 18.00.


Tak, to prawda! Jeden z najbardziej znanych i poczytnych pisarzy francuskich, autor książek A jeśli to prawda, Jak w niebie, czy Wszystko czego nie zdążylismy powiedzieć spotka się z czytelnikami w Warszawie i Łodzi w dniach 10 i 11 czerwca.

Zdążycie mu wszystko powiedzieć w Warszawie 10.06 o godz. 18.00 w Traffic Clubie na ulicy Brackiej. W Łodzi pisarz będzie gościł dzień później, 11.06 o godz.12.00 w ośrodku Alliance Française w Manufakturze. www.manufaktura.com

Uwaga! 10.06 o godz.15.00 wszystkich fanów-francuskojęzycnych i frankofili zapraszamy na spotkanie, które odbędzie się w języku fracuskim w Liceum Francuskim! Obowiązkowe zapisy przyjmowane są pod adresem: info@lfv.pl. Liczba miejsc jest ograniczona!

Więcej informacji o pisarzu na www.marclevy.info.

Polskie edycje dzieł Marca Lévy przygotowało Wydawnictwo Albatros.

Organizowane ze wsparciem

We współpracy z Wydawnictwem Albatros.

Ouverture de la 5e promotion MEGA à l'ENA-Paris, en octobre 2009

Rozpoczęła się rekrutacja na sesję 2010 programu Master Zarządzania i Administracji (Master Européen de Gouvernance et d’Administration, MEGA). Ten program szkoleniowy uruchomiony przez rząd francuski i niemiecki jest skierowany do młodych pracowników administracji francuskiej, niemieckiej oraz innych państw członkowskich Unii Europejskiej, w tym Polski. Jest także otwarty dla pracowników instytucji eurpejskich z sektora prywatnego. Początek 12 miesięcznego kursu przewidziano na 4 października 2010.

Pobierzcie broszurę MEGA 2010.

Uwaga, ostateczny termin składania dokumentów upływa 15 czerwca 2010.

Formularz zgłoszeniowy znajdziecie na stronie www.ena.fr/mega lub tutaj: www.mega-master.eu.

Więcej informacji udziela pan Janosch NIEDEN z ENA (Ecole Nationale d’Administration), tel : +33 (0)1 44 41 85 92 lub e-mail: janosch.nieden@ena.fr.

Od kostiumów Baletów Rosyjskich do mody lat sześćdziesiątych, od projektantek Lanvin i Vionnet do Dior, nie zapominając o awangardowej Soni Delaunay, Lucien Lelong i Givenchy - cały świat francuskiej haute couture omówiony przez niezmorodowanego pasjonata Piotra Szaradowskiego! Jutro, 10 czerwca, zapraszamy na jego wykład pt. „Naprzeciw Haute Couture. Pierre Cardin, Andre Courrèges” z cyklu „Kreatorzy i artyści. Oblicza Haute Couture”. Ah ta rewolucyjna “mini” i słynna sukienka o linii trapezu!

Zapraszamy 10.06 o godz.18.30, Dom Bretanii w Poznaniu. Więcej informacji na www.courreges.com i www.pierrecardin.com a także podajemy link do Muzeum Sztuki Dekoracyjnej (Musée des Arts Décoratifs). 

A Złoty gwóźdź (tak, tak, liczą się nie tylko Palmy, Lwy i Cezary czy inne Oskary) otrzymuje… Soyfilm & KameraLna z Płońska za film Disparus, do obejrzenia na stronie: http://www.dailymotion.pl/FCFPologne.
Pobierzcie sprawozdanie i listę laureatów, serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom i do zobaczenia za rok! Ciekawe jaki będzie temat…

Z okazji Roku Chopinowskiego 2010 w Warszawie po raz pierwszy zostanie zorganizowany Festiwal La Folle Journée - Szalone Dni Muzyki pod nazwą Chopin Open. Festiwal odbędzie się od 11 do13 czerwca w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej, Teatrze Narodowym oraz namiocie ustawionym na Placu Teatralnym. Ponad sto koncertów i wydarzeń związanych z muzyką i życiem Chopina w jednym miejscu.

Szybko rezerwujcie bilety (w bardzo przystępnej cenie) na stronie www.chopinopen.pl.

No i zaglądajcie często na oficjalną stronę Roku Chopinowskiego: http://chopin2010.pl.

Ze wsparciem 

 
 Przyjechał do Polski w latach 80-tych i jak wielu Francuzów już tutaj został. Przez wiele miesięcy razem ze swoim przewodnikiem, który potem został jego przyjacielem, jeździł po Polsce w czasie kiedy rodziła się Solidarność i fotografował twarze oraz spojrzenia ludzi, którzy wcale nie byli tacy szarzy ani smutni ani brzydcy jak ich pokazywały media. Umiał dojrzeć w ludziach dobroć, tam gdzie inni dopatrywali się wyłącznie sensacji, a my właśnie te niesamowite zdjęcia będziemy mogli obejrzeć.

O kim mowa? To Francuski fotograf Pierre Cottin i wystawa składająca się z ponad 80 czarno-białych zdjęć zrobionych w trakcie podróży po Polsce wraz z przyjacielem Antkiem Rodowiczem, w latach 1983-88.

Pierre Cottin Ziarna światła (Grains de lumière), Stara Galeria ZPAF w Warszawie, Plac Zamkowy 8. Wernisaż 7 czerwca o godz. 18.00. Wystawa będzie czynna do 27 czerwca. www.zpaf.pl.

Wystawa organizowana ze wsparciem M.St. Warszawy i

Katowice reklamują się swoim słynnym t-shirtem w edycji kolekcjonerskiej, a my kusimy Was Basenem: bo żeby obejrzeć oryginalną wersję Jacquesa Deray’a z 1969 roku z mityczną parą aktorów: Romy Schneider i Alainem Delon albo remake Ozona z piękną Ludivine warto się uczyć nawet latem!

Pobierzcie ofertę intensywnych kursów letnich i zanurzcie się we francuski tego lata!

Zapraszamy na przegląd laureatów prestiżowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Les Lutins du Court Métrage 2009. 28 najlepszych filmów krótkometrażowych wybranych spośród 1200 wyprodukowanych rocznie we Francji  Przegląd obejmie 22 filmy fabularne, 5 animowanych i 1 dokument.

Festiwal ten przyczynił się do odkrycia takich talentów jak François Ozon, Jerémie Renier, Ludivine Sagnier czy Sylvie Testud.

Program pokazów w całej Polsce: 
6-9.04 Łódź Kino Kinematograf, www.kinomuzeum.pl.
13-16.04 Toruń, ośrodek Alliance Française, www.aftorun.umk.pl. ANULOWANE 
16-17.04 Poznań, ośrodek Alliance Française, www.amu.edu.pl. ANULOWANE
24-25.04 Gdańsk, ośrodek Alliance Française i wydział filologiczny Uniwersytetu w Gdańsku, www.af.gda.pl, www.dkf.pl, 
7-8.05 Katowice, Kino Światowid, www.oaf.us.edu.pl,

7-9.06, we Wroclawiu, Kino Warszawa, www.alliance.wroclaw.pl
11-12.06 Gorzów, ośrodek Alliance Française, www.wimbp.gorzow.pl,

Wstęp wolny.

Więcej informacji o festiwalu na : http://leslutins.com/du_court_metrage.

Na portal Francuski.fr zrobiliśmy miejsce dla strony internetowej ośrodka Alliance Française z Katowic! Nie jest może największa, ale mamy nadzieję, że będziecie tutaj często zaglądać. Wszystkie informacje Waszej ulubionej AF z Katowic na stronie http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice. Teraz i my możemy powiedzieć: “Katowice, je t’aime!”.

Tego lata francuski jest trendy. W ciągu kilku nadchodzących tygodni będziemy Was informować o wszystkich letnich kursach języka francuskiego w Polsce, a zaczynamy od prezentacji kursów w Alliance Française w Katowicach, która przygotowała z tej okazji ten kolekcjonerski T-shirt !

Pobierzcie ofertę kursów na lato 2010 w pdf-ie, a ten wyjątkowy T-shirt zamówicie na stronie: http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice.

Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ogłosiło rok 2010 Międzynarodowym Rokiem Różnorodności Biologicznej, a ponieważ na naszym portalu poruszamy różne tematy, także społeczno-naukowe, oto mamy propozycję wyjazdów do Francji dla dzieci i młodzieży, których tematem jest różnorodność biologiczna - młodzi uczestnicy będą pracować nad projektami dotyczącymi energii słonecznej, architektury bioklimatycznej, ochrony środowiska, informatyki, astronomii…

Można wybrać wakacje w pięknej Owernii - w sercu lasów, na torfowiskach i (wygasłych) wulkanach: http://www.vacances-scientifiques.com/-Sejours-en-France-Auvergne-.html

Lub pobyt na Polinezji Francuskiej poświęcony zintegrowanemu zarządzaniu rafą koralową: http://www.vacances-scientifiques.com/-Camps-RAHUI-.html

Więcej informacji na stronie: www.vacances-scientifiques.com lub pod adresem: dev-europe@objectif-sciences.com.

To już 7 edycja tego Festiwalu, który ma na celu rozwijanie zdolności artystycznych i językowych dzieci i młodzieży szkół podstawowych i średnich. Uczniowie mają przygotować inscenizację sztuki w języku francuskim. Zapraszamy wszystkich chętnych w wieku od 5 do 18 lat. Festiwal odbędzie się w Bydgoszczy, start 11 czerwca, zacznijcie próby już teraz!

Pobierzcie regulamin Festiwalu organizowanego przez  naszych kolegów z oddziału regionalnego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe, Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych i Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Mikołaja Kopernika w Bydgoszczy.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy.  I hop na scenę!

George Sand, Frédéric Chopin, Eugène Delacroix…Pisarka, muzyk, malarz. Skryty i enigmatyczny trójkąt, w którym przyjaźń, podziw i szacunek służą za wygodny i dyskretny parawan wyrażający, a raczej skrywający, inne uczucie. Ten związek zostanie ukazany poprzez korespondencję i pamiętniki trójki wielkich postaci XIX wieku, w wykonaniu aktorów Jean-Paul Schunti i Hélène Cohen przy fortepianowym akompaniamencie Raminty Dombrowskiej. Spektakl muzyczno – recytatorski w języku francuskim.

09.06, 19.30, Filharmonia Krakowska, Sala Złota, I piętro, ul. Zwierzyniecka 1. Wstęp tylko za zaproszeniami, do odebrania w Instytucie Francuskim od 1-go czerwca.

Rozpoczęła się 5 edycja Międzynarodowego konkursu Chansons sans Frontières [Piosenki bez granic]. Konkurs jest przeznaczony dla amatorów w dowolnym wieku i polega na napisaniu piosenki w języku francuskim zawierającej 3 zwrotki oraz refren, o tematyce idealnej w 2010 roku - roku w którym obchodzimy Międzynarodowy Rok Różnorodności Biologicznej - pt. Terre de vies [Ziemia pełna życia]. Napisać piosenkę na temat różnorodności biologicznej i zależnościach między ziemią oraz istotami żywymi, jest to wyzwanie!

Główna nagroda to tygodniowy pobyt we Francji dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej oraz nagrody: Prix Partenaires: 500 euro, Prix Jeune Public - 300 euro, Prix Accord Productions - 150 euro.

Zapisy i zgłaszanie tekstów odbywa się drogą elektroniczną. Uwaga, ostateczny termin przyjmowania zgłoszeń upływa 1 listopada. Regulamin, informacje praktyczne i dokumenty do pobrania na stronie www.chansons-sans-frontieres.fr.

Daty i terminy koncertów artystów promujących konkurs: Minimal Trio i Rêv’Planet na Sri Lance, zaplanowane w dniach od 16 do 27 czerwca sprawdzicie na www.chansons-sans-frontieres.fr.

W dniach 7 i 8 czerwca 2010r w Poznaniu odbędzie się forum francuskich i polskich samorządów lokalnych, pod tytułem Bilans i perspektywy francusko-polskiej współpracy zdecentralizowanej. 
Jest to inicjatywa Senatów francuskiego i polskiego, która ma na celu sporządzenie bilansu francusko-polskiej współpracy zdecentralizowanej oraz nakreślenie nowych perspektyw współpracy w ramach integracji europejskiej. Będzie to w szczególności tematem sesji plenarnej dnia 7 czerwca, która powinna dać obraz całościowy tej współpracy oraz etapów jej rozwoju. Dyskusje panelowe dnia 8 czerwca będą stanowiły dalszy ciąg zapoczątkowanej w przeddzień wymiany poglądów, przy czym dobór tematów będzie miał na celu nie tylko opisanie i omówienie realizacji projektów współpracy, ale także zestawienie osiągnięć i wyzwań polityk lokalnych we Francji i w Polsce. Trzy dyskusje panelowe będą także poświęcone tematyce posłów francuskich i polskich8 czerwca, te trzy dyskusje panelowe zgromadzą francuskich i polskich samorządowców, którzy rozważać będą następujące tematy: 1. Polityki w zakresie zagospodarowania przestrzennego (w szczególności trwały i zrównoważony rozwój oraz polityka energetyczna), 2. Różne polityki edukacyjne i socjalne, 3. Rozwój tożsamości terytorialnej.
W forum spodziewany jest udział około setki przedstawicieli francuskich i polskich samorządów lokalnych. Oba Senaty będą reprezentowane przez senatorów będących członkami senackich grup parlamentarnych. Reprezentowanych będzie piętnaście z szesnastu województw. Co do samorządów francuskich, można wymienić obecność przedstawicieli regionów Alzacji, Burgundii, Bretanii, Ile-de-France, Nord-Pas de Calais i Rhône-Alpes oraz departamentów Bas-Rhin, Côtes-d’Armor, Lot, Morbihan, Nord i Vienne.

Więcej informacji na stronie www.ambafrance-pl.org.

Panowie, kto Was nie marzył żeby nim zostać? To chłopięce marzenie wyreżyserował Patrice Leconte, a Jean Rochefort wystapił w roli głównej jako: Mąż fryzjerki ! Zdobywca nagrody Prix Louis-Delluc w 1990 roku zostanie pokazany w kinie Agrafka w ramach cyklu “Kino Krytyka”.
8.06 o godz 20.00, Kino Agrafka w Krakowie, www.kinoagrafka.pl.

Instytut Francuski zaprasza na wykład Pascala Viveta pedagoga, badacza, prawnika, założyciela Association pour les Droits de l’Enfant [Stowarzyszenia na rzecz praw dziecka], doradcy młodzieży i ich rodzin, pt.: Nastolatki: kryzys w czasach kryzysu w najbliższy poniedziałek 7 czerwca o godz.18.00. Jak żyć w harmonii z nastolatkami? jak im pomóc w tym trudnym dla nich okresie dojrzewania? Janusz Korczak, Françoise Dolto, Stanisław Tomkiewicz pokazali nam jak postępować…

7.06, godz.18.00, Instytut Francuski w Warszawie ul. Widok 12. Więcej infromacji na blogu naszych kolegów z Mediateki: Rue des Lecteurs.
Spotkanie odbędzie się w języku francuskim z tłumaczeniem konsekutywnym na język polski.

Organizowane przez
We współpracy z Fundacją Zielone Domy.

Po spektaklu na zamku Osthoffen, jadąc do Pragi, zespół Les Arts scéniques ze Strasburga zatrzyma się na Dolnym Śląsku aby niezwykłej scenerii zamku Książ w Wałbrzychu zaprezentwać 5 czerwca przedstawienie pt. Tristan i Izolda na podstawie tekstów Gottfrieda de Strasbourg, Béroula i Eihata d’Oberg, w reżyserii Aldony Skiby-Lickel. Występują: Manon Klein, Jannick Voirin, Charles Uguen, Florian Wormser.

Organizowane ze wsparciem Regionu Alzacji, we współpracy z ośrodkiem Alliance Française w Wałbrzychu,  Zamkiem Książ i Teatrem Dramatycznym z Walbrzych.

Więcej informacji na stronie: www.info-culture.com. 

Jesli jesteście obywatelami Polski i przebywacie na jej  terenie, urodziliście się pomiędzy 1990 a 1994 rokiem (szczęściarze), dobrze znacie język francuski weźcie udział w tegorocznej edycji konkursu Allons en France. Nagrodą dla 2 zwycięzców będzie 10-dniowy pobyt we Francji, oferowany  przez  Ambasadę Francji w Polsce i francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Tematem w tym roku jest Tradycja i nowoczesność - inscenizacje codzienności. Jak rozwój nowych technologii, internetu, transportu, gier video wpłynął na codzienne życie w Polsce?
Możecie przygotować krótki film (maksymalnie 5 min), lub pracę plastyczną (2 strony A4) i wysłać do 22 maja 2010 listem na adres: Konkurs « Allons en France », Przedstawicielstwo Działu ds. Współpracy kulturalnej Ambasady Francji w Polsce, Pan Michel Imbert, Rynek 58 50-116 WROCŁAW.
Lub pocztą elektroniczną na adres allons2010@gmail.com. Uwaga, pamiętajcie o dołączeniu formularza zgłoszeniowego!

Pobierzcie regulamin konkursu.

Wyniki zostaną ogłoszone 30 maja. 

Kwieniowy wykład Colette Soler został przełożony na 12 czerwca, na godz.17.00 w Centrum Sztuki Wspołczesnej w Warszawie. Organizowany przez Grupę Psychoanalizy Lacanowskiej Sinthome w ramach cyklu: Spojrzenie Innego - spotkania z Lacanem.

Wykład w języku francuskim z tłumaczeniem symultanicznym. Więcej informacji na stronie www.sinthome.pl, lub pod adresem kontakt@sinthome.pl.

CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, Warszawa.

Ze wsparciem 

Już kilkakrotnie pisaliśmy o designie na Francuski.fr, pamiętacie może 5.5 Designers, Brigitte Cartier i Przetwory… Oto nasze nowe odkrycie na weekend : Concept store Secret Life (of things) w Warszawie, na ulicy Polnej 18/20.

Polecamy szczególnie wielbicielom Francji i jej produktów, znajdziecie tu kultowe herbaty Kusmi, francuskie perfumy Crazylibelulle and the poppies, kosmetyki bio do ciała Suzanne aux bains, seria produktów francuskich do aromaterapii 100% bio Unmei, TĘ lampa Jieldé i słynne krzesło T37 z Tolix !

Secret Life (of things), ul. Polna 18/20, w Warszawie www.secretlife.pl i na facebooku. Czynne od poniedziałku do piątkiu, w godz. 11.00 - 19.00, oraz w soboty od 11.00 do 15.00.

Zapraszamy na wystawę prac studentów warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, (prof. Lech Majewski i Justyna Czerniakowska) i paryskiej Ecole d’Art Maryse Eloy (prof. Thierry Sarfis) - zobaczcie prace następców Henryka Tomaszewskiego!

Wernisaż wystawy odbędzie się 4 czerwca o godz. 14.30, na ulicy Łowickiej 21, w ramach 22 Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie.

Wszystkie informacje są na plakacie (po tym poznaje się dobry plakat) - wystarczy kliknąć na nogi bociana, oraz tutaj: www.postermuseum.pl.
Wystawa organizowana  ze wsparciem

Uwaga - trwają jeszcze zapisy na maraton czytania w Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie. Czekają nagrody w postaci książek, spotkania z pisarzami i inne przyjemności - informacje o zapisach na blogu Rue des Lecteurs.

Specjalne wydarzenie z okazji A Vous de Lire !! : o godz. 12.30, będziemy gościć francuskiego pisarza, pana Bertranda Redonnet, który będzie czytał fragmenty swoich książek. Zapraszamy do zapoznania się z jego blogiem oraz polecamy Wam stronę www.publie.net - internetową bazę tekstów literackich. Kolejna nowość w Mediatece…

Dawny festiwal Lire en fête nazywa się teraz A vous de lire !! Wszyscy którzy zawsze kochali, kochają, chcieliby pokochać i będą kochać czytanie książek w dniach od 27 do 30 maja będą mogli dzielić się z innymi miłością i pasją do książek w najbliższej mediatece/ bibliotece / ulubionej księgarni.

W Mediatece Instytutu Francuskiego będziemy świętować 29 maja przez cały dzień: przygotowaliśmy różne konkursy, zabawy, maratony czytania, gry planszowe i inne tutti frutti. Szczegółowe informacje na blogu naszych kolegów: http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Festiwal potrwa od 27 do 30 maja we Francji oraz na całym świecie: www.avousdelire.fr. A Warszawie, jeden adres : Widok 12 !

Aby sprowadzić na właściwą drogę wszystkie internetowe „zbłąkane owieczki”, pracownicy Mediateki są gotowi na wszystko! Bibliomédias to nowy internetowy serwis poświęcony wymianie plików i informacji dostępny w Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie. Od dzisiaj można legalnie i bezpłatnie pobierać np. muzykę. Spotkanie informacyjne dotyczące funkcjonowania serwisu oraz nowej bazy danych już 29 maja na ulicy Widok 12.

Więcej informacji na blogu Rue des Lecteurs. I dajcie sobie spokój z P2P, to jest już passé.

Podobało Wam się kolano (Klary) ? Na pewno polubicie pozostałe dzieła. Retrospektywa filmów Erica Rohmera tej wiosny w kinie Mikro w Krakowie.

26.05, godz. 20.00, Piękne małżeństwo (Le Beau mariage)
9.06, godz. 20.00, Przyjaciel mojej przyjaciółki (L’Ami de mon amie)
oraz 16.06, godz. 20.00 obsypana nagrodami, świetna Paulina na plaży (Pauline à la plage)

www.kinomikro.pl, ul. Lea 5 Kraków. Wstęp jak zwykle wolny, zapraszamy !

Organizowane dzięki 

Media francuskojęzyczne poświęcone sprawom Polski w kraju i za granicą czyli Les Echos de Pologne! Nasi sympatyczni koledzy, którzy od lat wykonują kawał dobrej roboty, wpadli na świetny pomysł - 28 maja organizują losowanie z nagrodami wśród swoich czytelników.

Do wygrania: dwudniowy pobyt w Krakowie w hotelu przy Rynku, zaproszenie do salonów piękności Jacques Dessange, przewodniki po ciekawych miejscach Warszawy City Doping, płyty CD i DVD, butelki francuskiego wina i kosmetyki - oczywiście francuskie !

Jeśli macie wykupioną prenumeratę Echos de Pologne - wystarczy poczekać, może szczęście samo się uśmiechnie, jeśli nie, szybko zaprenumerujcie - wystarczą dwa kliknięcia na stronie www.echos.pl, można też wypełnić formularz, który znajduje się w każdym numerze (koszt rocznej prenumeraty wynosi 109zł).  Formularz wyślijcie lub zanieście do redakcji tygodnika na ulicę Kielecką 42/14, Mokotów jest taki piękny na wiosnę! Wystarczy, że wykupicie imienną prenumeratę do 28 maja do godz. 14.00 i… bingo!

Mniej męczący i mniej kosztowny niż niedawno organizowany bieg Konstytucji… Zapraszamy na maraton czytania w Mediatece Instytutu Francuskiego, do wygrania będą oczywiście książki!

Jeśli jeszcze się nie zapisaliście, koniecznie zajrzyjcie na blog Rue de Lecteurs.

29.05, od 11.00 do 12.30, ul. Widok 12. Prowadzenie - zespół teatralny Ben Oui Compagnie.

Studia Master 2 z marketingu i zarządzenia kulturą (Développement culturel i Direction de projets) na Uniwersytecie Lumière Lyon 2 od 1988 kształcą osoby zawodowo związane z kulturą. Program nauczania jest ściśle związany z oczekiwaniami studentów pracujących w dziedzinie kultury. Jego absolwenci to obecnie ponad 700 profesjonalistów, pracujących we Francji i na całym świecie.
Do wyboru są trzy programy - studia trwające rok akademicki (od października 2010 do września 2011), 18 miesięczny program dla osób pracujących zawodowo (od stycznia 2011 do września 2012, oraz studia Master z zarządzania i polityki kulturalnej w regionie Bałkańskim (Management et politique culturelle dans les Balkans) organizowany we współpracy z Akademią Sztuk w Belgradzie.
Studia są skierowane głównie do osób zawodowo pracujących w sektorze kultury zarówno we Francji jak i za granicą, dla osób pracujących w innych sektorach jak i dla studentów.
Program jest współorganizowany z ENSATT (Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre), ENCATC (Europejska Sieć Ośrodków Kształcenia Administratorów Kultury) oraz AGECIF (Aide à la Gestion des Entreprises Culturelles d’Ile de France).
Obecnie na Uniwersytecie Lumière Lyon 2 rozpoczęła się rekrutacja na studia roczne (rok akademicki 2010-11), skierowane dla studentów oraz profesjonalistów studiujących zaocznie; oraz na studia w cyklu 18 miesięcznym skierowane dla osób pracujących.

Uwaga dokumenty można składać do 1 czerwca 2010r. 
Formularz zgłoszeniowy można pobrać na stronie http://socio.univ-lyon2.fr.
Więcej informacji pod adresem:: celia.sarzeaud@univ-lyon2.fr, lub numerem tel. : 00 33 4 78 77 30 07.

W ramach Festiwalu O Miłości między innymi 29.05 o godz. 20.45, zapraszamy na specjalny pokaz nieznanych filmów krótkometrażowych François Ozona: Sceny łóżkowe (Scènes de lit), Spójrz na morze (Regarde la mer), Letnia sukienka (La Robe d’été), i Orgazm (La Petite Mort). 
Trzecia edycja festiwalu O miłości między innymi odbędzie się w dniach 23-30.05, Kino pod Baranami, Rynek Główny 27, www.kinopodbaranami.pl.

Organizowany ze wsparciem

To już 5 edycja Festiwalu, jak ten czas szybko leci…! Mamy świetną propozycję dla wszystkich którzy lubią teatr i język francuski: koniecznie udajcie się na Szkolny Festiwal Teatralny “Prof-Europe 2010″ ze spektaklami odgrywanymi po francusku przez uczniów szkół podstawowych i średnich organizowanego 29 maja przez sekcję warszawską Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe w Białołęckim Ośrodku Kultury.
uczniów i nauczycieli, którzy przedstawią na scenie ośrodka krótkie formy sceniczne w języku francuskim. Festiwal “PROF-EUROPE 2010″, organizowany co roku przez sekcję warszawską Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego “PROF-EUROPE” , ma na celu promowanie nauczania języka francuskiego wśród młodzieży ze wszystkich grup wiekowych.

Cały dzień w teatrze! Tutaj pobierzcie program.

29.05, od  9.00 do 17.00, Białołęcki Ośrodek Kultury, ul. Van Gogha 1, Warszawa. Szczegółowe informacje na stronie Stowarzyszenia www.ceco-fipf.eu.

UWAGA Zapisy do 26 maja! Ostatnie dni !

Zapisy na czerwcową sesję egzaminacyjną potrwają od 17 do 24 maja.
Egzaminy pisemne dla wszystkich odbędą się w dniach od 21.06 do 26.06 w następujących terminach:
poniedziałek  21.06 - DELF A1J & TP : 9.30-10.50
wtorek 22.06 - DELF A2J & TP : 9.30-11.00
środa 23.06 - DELF B1J & TP : 9.30-11.15
czwartek 24.06 - DELF B2J & TP : 9.30-12.00
piątek 25.06 - DALF C1 : 9.30-13.30
sobota 26.06 - DALF C2 : 9.30-13.00 
Egzaminy indywidualne odbęda się od 14.06 do 26.06. Szczegółowy terminarz pojawi się wkrótce.  
Cennik podzielony według skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego:
A1 - 120 PLN
A2 - 160 PLN
B1 - 240 PLN
B2 - 320 PLN
C1 - 400 PLN
C2 - 480 PLN

Pobierzcie formularz rejestracyjny:

DALF wersja papierowa, DALF formularz do rejestracji online,

DELF JUNIOR wersja papierowa, DELF JUNIOR formularz do rejestracji online,

DELF TOUS PUBLICS wersja papierowa, DELF TOUS PUBLICS formularz do rejestracji online,

Uwaga! Przewidziana jest specjalna intensywna sesja przygotowująca do egzaminu DELF 29.05 i 12.06, od 13.00 do 16.15. Koszt wynosi 190 PLN. Zapisy sa przyjmowane od 17 do 24.05 w sekretariacie kursów Instytutu Francuskiego. Dodatkowych informacji udziela sekretariat kursów, ul. Widok 12, pod numerem (22) 505 98 18 / 88 lub e-mail: kursy@ifv.pl.

Więcej informacji o egzaminach DELF et DALF, znajdziecie na specjalnej stronie CIEP: www.ciep.fr/delfdalf.

Zapraszamy na konferencję organizowaną z okazji rocznicy Bitwy Warszawskiej 1920 przez naszych dynamicznych kolegów z Ośrodka Kultury Francuskiej Uniwersytetu Warszawskiego pt. De Gaulle i „Waleczna Polska” O cudzie nad Wisłą, który uratował Europę. Udzial wezmą m.in.: Alain Besançon, Wicemarszałek Senatu RP Marek Ziolkowski, Adm. Michel Debray, Aleksander Hall.

Tu pobierzecie dokładny program konferencji, współorganizowanej przez Muzeum Historii Polski.

01.06, 16.30, audytorium dawnego budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28.

Na zaproszenie Zbigniewa Krajewskiego w ramach Nocy z Jedynką w nocy z 29 na 30 maja będzie można posłuchać Justyny Bacz w programie poświęconym piosence francuskiej. Doskonała okazja dla wszystkich, którzy nie mogą spać, nocnych marków i frankofili!

30.05, 00.01 www.polskieradio.pl/jedynka

A w odpowiedni nastrój wprowadzi Was Dalida w piosence Gigi l’amoroso… 

W tym roku na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym francuskim akcentem jest sztuka jednego z najciekawszych współczesnych dramatopisarzy Bernarda-Marie Koltèsa: to spektakl Samotność pól bawełnianych (Dans la Solitude des champs de coton) w reżyserii Radosława Rychcika, teatru im. Stefana Żeromskiego z Kielc.

27.05 o godz. 21.00, Teatr Baj Pomorski, ul. Piernikarska 9, Toruń. Szczegółowe informacje o festiwalu znajdziecie na www.teatr.torun.pl.

Zdjęcie pochodzi ze strony miasta kandydującego do tytutu europejskiej stolicy kultury w 2016 roku: www.torun2016.

Stowarzyszenie Przyjaciół Instytutu Francuskiego w Warszawie organizuje wieczór autorski Tomasza Matkowskiego, autora powieści i zbiorów opowiadań w języku francuskim i polskim, na którym usłyszymy niepublikowane fragmenty najnowszej powieści pt. Mysza górą. Wstep wolny, spotkanie poprowadzi Kazimiera Szczuka. Pobierzcie program wieczoru.

26.05, 20.00, Mediateka Instytutu Francuskiego, ul. Widok 12. Wszystkie aktualności o stowarzyszeniu na stronie www.aaaif.pl.

Na Smooth Festival, jak nazwa wskazuje, będzie można posłuchać raczej łagodnych brzemień. Wystąpi m.in Emmanuelle Seigner (22 maja), ale także Cesaria Evora, Vaya con Dios, Kayah, Ive Mendes, Ania Dąbrowska…

Strona Festiwalu: www.smoothfestival.net. A my w Instytucie jesteśmy dumni, bo przecież też dzięki nam piękna Emmanuelle, jest znana w Polsce.

Późno, bo późno, ale najważniejsze, że zdążyliśmy z informacją: zapraszamy na film Milczenie Lorny Jean-Pierre i Luca Dardenne, 25 maja o godz.20.00 w Kinie Mikro. Dobre, mocne kino, polecamy.

Pokaz w ramach cyklu filmowego zatytułowanego «TOŻSAMOŚĆ A PSYCHOANALIZA» organizowanego współpracy z Krakowską Szkołą Psychoterapii Psychoanalitycznej.

www.kinomikro.pl

Nie, nie podpisaliśmy żadnej umowy z nimi, po prostu przyciąga nas wysoka jakość koncertów tylko pomyśleliśmy, że w trakcie Roku Chopinowskiego i w związku ze zbliżającym się Międzynarodowym Konkursem Pianistycznym, sprawi Wam przyjemność obejrzenie i posłuchanie takich sław jak: Horowitz, Rubinstein, Richter, Guilels, Cortot, Arguerich, Barenboïm, Kissin…  w tym miesiącu na www.medici.tv.

Zajrzyjcie na stronę a na pewno się w nich zakochacie.

Michel Barthélemy Ollivier, Le Salon du Prince de Conti. Nous sommes en mai 1766, et c'est le jeune Mozart, de passage à Paris, que l'on écoute au clavecin. Ou quand l'Europe était vraiment européenne.

Od buduaru weneckiego do salonu paryskiego wieku Oświecenia -  historyk sztuki Benedetta Craveri omówi rolę kobiet w społeczeństwie i wpływ jaki w nim wywierały w ciągu trzech wieków. Od markizy  Rambouillet do Madame du Deffand i Julie de Lespinasse, nie zapominając o markizie de Sévigné i Ninon de Lenclos, od Katarzyny Medycejskiej do Madame de Maintenon, oto królowe, kurtyzany i faworyty, które miały władzę i niewątpliwie przyczyniły się do powstania nowego modelu życia towarzyskiego.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy 27 maja o godz. 18.00 do Mediateki Instytutu Francuskiego w Warszawie, przy ul. Widok 12.

Wykład jest organizowany we współpracy z Włoskim Instytutem kultury w Warszawie, wydawnictwami: W.A.B. i Oficyna Naukowa.

Książki Benedetty Cavieri Złoty wiek konwersacji (L’Age de la Conversation) wydała Oficyna Naukowa, a Kochanki i królowe. Władza kobiet (Reines et Favorites) wydawnictwo W.A.B.

Wstęp wolny, spotkanie tłumaczone na język polski.

Brawo dla wszystkich uczestników! Wasze teksty były bardzo dobre, czasami pozytywnie zaskoczyły jury i naprawdę trudno było dokonać wyboru!

Już podajemy - bo przecież na to czekacie - listę 5 zwycięzców, którzy pojadą tego lata do Francji:

Anna Maria Jaśkiewicz (15 lat, utwór w języku francuskim. Czytaj >> )

Bartłomiej Rudnik (14 lat, utwór w języku polskim. Czytaj >> )

Magdalena Domaszczyńska i Paulina Domaszczyńska (15 i 16 lat, utwór w języku polskim. Czytaj >>)

Angelika Kusiak (16 lat, utwór w języku polskim i francuskim. Czytaj >>)

Serdecznie gratulujemy! Nagrody ufundowała Ambasada Francji w Polsce.
O szczegółach wyjazdu laureaci zostaną powiadomieni pocztą elektroniczną. Udanych wakacji i będzie nam bardzo miło, jesli przyślecie do Instytutu choć jedną kartkę!

Dodatkowe wyróżnienia w postaci płyt i/lub książek otrzymają: Robert Dubel (Zamość), Aleksandra Skutnik (Lublin), Kamil Koscinski (Żary), Katarzyna Dizduk (Lublin), Daria Lamparska i Paulina Marchlewska (Toruń).

Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe postanowiło przyznać specjalną nagrodę za oryginalny utwór dla Agaty Jagielskiej (17 lat) która też pojedzie do Francji! Wyjazd ufundowało Stowarzyszenie Prof-Europe.

Jeszcze raz gratulujemy!

Od 20 do 23 maja musicie być w Saint-Brieuc w demartamencie Côtes d’Armor na Festiwalu Art Rock 2010.

Wystąpią takie gwiazdy jak: Jacques Dutronc, Olivia Ruiz, Peter Doherty, Air, Rachid Taha, Mick Jones (ex Clash), Roy Hargrove, Ghinzu, Coeur de Pirate, Elysian Fields czy tez znany nam skądinąd Caravan Palace, który gościł w Warszawie. Festiwal jest poświęcony głównie muzyce ale też tańcu i sztuce wideo. Szczegółowy program na www.artrock.org.

Ah Bretania, często piszemy o niej na naszym portalu. A oto kolejna okazja do odwiedzenia tego pięknego regionu, zwiedzenia Nantes, nazywanego Wenecją zachodu, średniowiecznego miasteczka Dinan, lub portu Saint-Malo. Nie zapominajmy spróbować cydru ani pysznych ciasteczkach galettes bretonnes i koign amman.

Donemat e Breizh!

Drodzy przyjaciele książki. Czy znacie nowe logo imprezy, które umieśliciśmy w kolumnie obok? Już od 20 do 23 maja w Warszawie potrwa święto książki.

W tym roku odbędą się dwie edycje Targów, na naszym blogu Rue des Lecteurs znajdziecie wytłumaczenie wszystkiego. Dla nas najważniejsze jest żeby czytać książki, a im więcej się o nich mówi tym lepiej!

Zachęcamy do odwiedzenia  Międzynarodowych Targów Książki odbywających się tradycyjnie w Pałacu Kultury i Nauki, zapoznania z nowościami i spotkania ulubionych autorów. Obowiązkowy “przystanek” przy stoisku Księgarni Marjanna, która przygotowała m.in. głośne czytania, konkursy krzyżówek, quizy literackie…

Szczegółowy program spotkań na stronie http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Frederika Stahl wystąpi na koncercie w najbliższą sobotę 22 maja o godz.19.00 na rynku Nowego Miasta w Warszawie z okazji Dnia Szwecji. Aktualnie Fredrika wydaje swoją trzecią płytę nagraną w Sony BMG France. Posłuchajcie jak śpiewa na www.fredrikastahl.com i przy okazji serdecznie pozdrawiamy naszych szwedzkich kolegów.

Szczegółowy program imprezy na www.dzienszwecji.pl.

Cykliczne wydarzenie, które ma na celu zaprezentowanie tego, co najlepsze w muzyce elektronicznej, niezależnej modzie i sztukach wizualnych - czyli BANG już 21 maja, w 1500 m2, ul. Solec 18. Głównym gościem pierwszej edycji będzie słynny francuski DJ Kavinsky, jedna z kluczowych postaci francuskiego electro, twórca jednego z najbardziej rozpoznawalnych brzmień na świecie, który wystąpi po raz pierwszy w Polsce.
Honorowym partonem jest dobrze Wam znany Instytut…
Więcej na www.bangmusic.pl i www.1500m2.pl.

Wiadomości z ostatniej chwili - zapraszamy na specjalny pokaz przedpremierowy nominowanego do Oscara i okrzykniętego przez krytyków jednym z najlepszych francuskich filmów ostatnich lat filmu Prorok w reżyserii Jacquesa Audiarda.

20.05 o godz. 20.00, w Kinie Kultura w Warszawie. Przed seansem Tomasz Raczek rozmawiać będzie z Jerzym Nasierowskim - pisarzem, nazywanym „polskim Jeanem Genetem” oraz Pawłem Moczydłowskim - badaczem systemów penitencjarnych Europy, Azji i obu Ameryk, o kondycji człowieka pozbawionego wolności i o nowym typie bohatera w kinie europejskim.

Kino Kultura, ul. Krakowskie Przedmieście 7, Warszawa. Bilety 14 i 17 zł. Rezerwacje pod numerem tel.: 22 826 33 35.

They did it ! Nazwa paryskiego bulwaru przy którym znajduje się francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych czyli Quai d’Orsay jest powszechnie używana na określenie samej instytucji. A oni (Christophe Blain i Abel Lanzac) stworzyli komiks, w którym z humorem opisali wielki świat dyplomacji francuskiej, pt. Quai d’Orsay, chroniques diplomatiques (Quai d’Orsay. Kroniki dyplomatyczne). Czytelniku, nie odmawiaj sobie tej przyjemności.

Pikantne szczegóły na stronie www.lesinrocks.com i tu www.actuabd.com. Quai d’Orsay, chroniques diplomatiques (Quai d’Orsay. Kroniki dyplomatyczne) Christophe Blain i Abel Lanzac, wydawnictwo Dargaud.

Zapraszamy na pokaz filmu Jean-Luca Godard Kobieta jest kobietą (Une Femme est une femme) z Anną Kariną, ówczesną żoną reżysera w roli głównej. Projekcja odbędzie się w Szkole Głównej Handlowej we wtorek 18.05 o godz. 19.00. Po filmie przewidziano dyskusję, którą poprowadzą Iwona Kurz i Paweł Mościcki.

Niestety za późno dowiedzieliśmy się o tym pokazie, więc po więcej informacji odsyłamy na stronę www.dkf.waw.pl.
18.05, 19.00, budynek Główny SGH, aula VII, www.sgh.waw.pl.

Zapowiada się bardzo ciekawy cykl koncertów jazzowych, w wykonaniu francuskiego saksofonisty Jerome Sabbagha i czeskiego gitarzysty David Doruzka, na których wystąpią gościnnie także polscy jazzmani: dwaj perkusiści Sebastian Frankiewicz i Bartek Staromiejski (w Krakowie) i kontrabasista Michał Jaros.

Po raz pierwszy w Polsce zagra Jerome Sabbagh,  doceniony przez New York Times i JazzTimes. Strona artysty: www.jeromesabbagh.com.

Daty tournée:
19 i 20.05, godz. 21.00, Tygmont Warszawa
21 i 22.05, godz. 20.30, Mile-Stone Kraków
24.05 godz. 11.00, lekcje mistrzowskie w Akademii Mjuzycznej w Katowicach,
25.05, godz. 20.00, klub Versalka Sopot.

Zapraszamy na retrospektywę filmów Erica Rohmera w krakowskiem Kinie Mikro. W najbliższą środę 19.05 o godz. 20.00, zostanie pokazany film Kolano Klary (Le Genou de Claire), zdobywca jednej z najbardziej prestiżowych i najstarszych (przyznawanej od 1937 roku) nagród we Francji Prix Louis Delluc z 1971 roku. Występują: Jean-Claude Brialy, Fabrice Lucchini i właścicielka kolana Laurence de Monagham.

Wstęp wolny, ul. Lea 5, Kraków.

Pokaz organizowany dzięki

Zapraszamy na trzy seminaria organizowane w tym tygodniu przez Atelier de l’Ecole des Hautes Etudes.

18.05 w godz. 17.00 - 19.00, wykład Marcina Siadkowskiego, doktoranta na wydziale Historii Uniwersytetu Warszawskiego pt. Les Discours diplomatiques et administratifs sur l’émigration des Juifs polonais en Palestine dans l’Entre-deux-guerres). W dyskusji weźmie udział Audrey Kichelewski, doktorantka wydziału Historii Uniwersytetu Paris I Panthéon-Sorbonne. Wykład w języku polskim, wstęp wolny. Ośrodek Kultury Francuskiej przy Uniwersytecie Warszawskim, ul. Oboźna 8.

19.05 w godz.15.30 -17.30, prof. Michael Werner, historyk, dyrektor Centre de Recherche de Interdisciplinaires sur l’Allemagne (Centrum Badań Interdyscyplinarnych nad Niemcami) w École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) w Paryżu i dyrektor naukowy w CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique - Państwowy Ośrodek Badań Naukowych), wygłosi referat pt. Towards a transnational and transdisciplinary approach of musics: paths and challenges. Wykład w języku angielskim, wstęp wolny. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego, al. Niepodleglosci 22.

20.05 w godz.10.00-12.00, wykład Damiena Thiriet, historyka, wykładowcy na Uniwersytecie Jagiellońskim na temat religii środowisk robotniczych z zagłębia francusko-belgijskiego i górnośląskiego pt. La Religion des milieux ouvriers des bassins franco-belge et haut-silésiens de 1922 à 1939. Prof. Michael Werner poprowadzi dyskusję po spotkaniu, które odbędzie się w języku francuskim, wstęp wolny. Ośrodek Kultury Francuskiej przy UW, ul. Oboźna 8.

Więcej informacji na stronie http://atelier-varsovie.ehess.fr. A już niedługo na blogu Mediateki: http://francuski.fr/ruedeslecteurs znajdziecie informacje o nowych nabytkach bibliograficznych z Centrum.

Francuski pisarz Jean Hatzfeld otrzymał Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za książkę pt.: Strategia antylop. Autor wraz z tłumaczem książki Jackiem Giszczakiem odebrali nagrodę w niedzielę 16 maja. Czytaj więcej.

Jean Hatzfeld nominowany do nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki wziął udział w spotkaniu poświęconemu jego książce pt. Strategia antylop (La Stratégie des antilopes, wyd. Czarne), 15 maja o godz. 13.00 do 13.45, stoisko 8, sektor A, na Warszawskich Targnach Książki Murator w Pałacu Kultury i Nauki.

W sobotę 15.05 od 14.00 do 15:30 autor spotkał się z czytelnikami. Spotkanie prowadziła Katarzyna Surmiak-Domańska z Gazety Wyborczej, sala Mickiewicza.

Natomiast w niedzielę 16.05 w godz. 13.30 -15.00 odbyło się spotkanie z finalistami nagrody: Klausem Brinkbäumerem, Jeanem Hatzfeldem, Wojciechem Jagielskim, Włodzimierzem Nowakiem i Riccardo Orizio, które poprowadzi Konstanty Gebert, w sali Mickiewicza. Po spotkaniu autorzy podpisywali swoje książki.

Więcej informacji na blogu przyjaciół książki: http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Mieli zagrać w kwietniu, ale los zadecydował inaczej… Teraz przyjechali ponownie: DJ Click i skrzypaczka Estelle Goldfarb, wystąpią 17 maja o godz. 21.00 w Teatrze Praga na ulicy Otwockiej 14 w ramach Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska - kontynuacja, który odbędzie się od 16 do 18 maja 2010. Nowa Muzyka Żydowska to spotkanie tradycyjnej religijnej muzyki żydowskiej, klezmerskiego folkloru ze współczesnymi brzmieniami czerpiącymi z jakże żywych tradycji aszkenazyjskiej i sefardyjskiej.

Pobierzcie program Festiwalu oraz biografie artystów. Więcej informacji na www.teatrpraga.pl.

Ze wsparciem

Dwa dni przed dużym ekranem - od 9 do 11 maja nie będziecie mogli wręcz odkleić się od foteli w krakowskim centrum kultury Rotunda, które pokaże sześć filmów Mistrza Tati.: Dzień świąteczny (Jour de fête), Wakacje pana Hulot (Les Vacances de M. Hulot), Pan Hulot wśród samochodów (Trafic), Mój wujaszek (Mon Oncle), Play Time i Paradę (Parade).

DKF Rotunda, ul. Oleandry 1, Kraków. www.rotunda.pl.

Filmy będą pokazane w całej Polsce w ramach XIII Festiwalu Klasyki Filmowej „Film Classic 2010″:

7-13.05 Chorzów, Kino Panorama,
9-11.05 Kraków, Dyskusyjny Klub Filmowy „Rotunda”,
21-23.05 Gdynia, Klub Żak,
18-20 i 25-27.05 Łódź, Muzeum Kinematografii,
25-28.05 Katowice, XIII Festiwal Filmów Kultowych,
5-11.07 Cieszyn, Kino Piast,
28.07-3.08  Zwierzyniec, XI Letnia Akademia Filmowa,

Wiosna to pora roku, kiedy rozkwitają nie tylko kwiaty ale liczne konkursy… Im więcej tym lepiej, ponieważ i Ty możesz być jednym ze szczęśliwców, którzy wygrają  pobyt we Francji tego lata. Próbuj szczęścia w dniach od 24 kwietnia do 20 maja biorąc udzial w konkursie na stronie: http://pl.franceguide.com/poznaj-francje/lato-we-francji/home.html.

Do wygrania tygodniowe wakacje we Francji, do wykorzystania w okresie od 1 czerwca do 31 grudnia  2010 (z wyjątkiem ferii szkolnych). Partnerzy konkursu: Air France, Grupa Pierre et Vacances Center Parc i Rail Europe.

Konkurs organizują nasi znajomi z ATOUT FRANCE. http://pl.franceguide.com.

Od 5 maja można oglądać wystawę pt. Energia, jaki wybór jutro w Instytucie Francuskim w Krakowie. Zaspokoić potrzeby energetyczne 6,7 miliarda ludności na Ziemi, chroniąc jednocześnie środowisko naturalne to jest bezprecedensowe wyzwanie przed jakim stoi teraz ludzkość. Wystawa zaprezentuje także możliwe rozwiązania.

Uwaga, 12 maja o godz. 18.30, odbędzie się pierwszy etap konkursu, związany z wystawą Energia, jaki wybór jutro. Przygotujcie się już teraz korzystając z materiałów zamieszczonych na stronie http://www.lecoleagit.fr/index.php?id=213, i pobierzcie notatki.

Drug etap odbędzie się 13 maja (godziny zostaną podane w póżniejszym terminie) i będzie dotyczyć miasta Bordeaux, regionu Akwitanii, historii, gastronomii… cóż, w tym przypadku przyda się po prostu butelka dobrego Saint-Emilion!
Do wygrania są dwa 4-tygodniowe pobyty w Bordeaux w lipcu 2010, ufundowane przez Instytut Francuski w Krakowie oraz władze miasta Bordeaux.

Wystawa potrwa do 4.06. Instytut Francuski w Krakowie, ulica Stolarska 15.

Uwaga: egzaminy odbędą się w języku francuskim. Konkurs jest przeznaczony dla kandydatów w wieku od 19 do 24 lat (skończone w dniu 1 lipca 2010). Do 10 maja trwają obowiązkowe zapisy, można ich dokonać telefonicznie: (12) 424 53 14, lub pisząc na adres: joanna.wnek@ifcracovie.org.pl. Powodzenia! 

Sprawne zarządzanie obszarem miejskim jest ważnym wyzwaniem dla władz lokalnych. Pobierzcie program konferencji, współorganizowanej przez Centrum Studiów Samorządu Terytorialnego i Rozwoju Lokalnego (CSSTiRL) oraz Pracownię Studiów nad Reformami Administracyjnymi i Decentralizacją (LERAD) wydziału Prawa, ekonomii i nauk społecznych Uniwersytetu François Rabelais w Tours.

22.05, od godz. 9.30 do 14.00, Sala Senatu Uniwersytetu Warszawskiego, Pałac Kazimierzowski, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28.

Informacje i zapisy pod adresem: b.marczewska@uw.edu.pl.

Dokładnie 12 maja upłynie dziesięć lat od kiedy w Kino.Lab odbył się pierwszy seans. Z tej okazji został przygotowany specjalny urodzinowy program, a w nim artystyczne filmy autorskie, filmy Ulrike Ottinger, Marka Piestraka i Wu Yonggang oraz 15 maja o godz. 19.30 Człowiek, który kłamie (L’Homme qui ment) Alain Robbe-Grilleta, który reprezentuje dobrze wszystkim znany stały francuski cykl.

Urodziny potrwają od 8 do 30.05, program na www.kinolab.art.pl.

Już 22 maja rusza XXIV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej w Bielsko-Białej, który gromadzi najciekawsze spektakle, a w nim dwa francuskojęzyczne akcenty: 23 maja zespół Mossoux-Bonté (Belgia, Walonia-Bruksela) pokaże poetycki spektakl pt. Kefar Nahum, teatralny «bałagan świata» w którym niepodzielnie panuje perfekcyjna, skupiona i pełna ekspresji Nicole Mossoux - jak czytamy na stronie festiwalowej.

Więcej o grupie na stronie www.mossoux-bonte.be, a program festiwalu trwającego od 22 do 26 maja w Teatrze Banialuka na www.banialuka.pl/festiwal.

Spektakl Kefar Nahum 23.05, o godz. 16.30 i 20.30, w Teatrze Lalek Banialuka, ul. Mickiewicza 20, Bielsko-Biała. 
Przedstawienie organizowane przez naszych kolegów z Przedstawicielstwa Dyplomatycznego Wspólnoty Francuskiej Belgii i Regionu Walonii.

Z kolei dzień później francuski Théâtre du Mouvement zaprezentuje spektakl pt. (weźcie głęboki oddech) Rzeczy są, jakie są, a wszystko idzie tak dobrze, jak to tylko możliwe. Wariacja na temat przemijania życia…? Odpowiedź już 24.05 o godz.11.00 i na www.theatredumouvement.fr.

No i chapeau bas dla twórcy świetnego plakatu!

Audrey Hepburn habillée par Givenchy pour"Sabrina" en 1953. Début de leur collaboration, et d'une amitié qui dura toute leur vie.

Zapraszamy na dwa wykłady niezmordowanego propagatora mody Piotra Szaradowskiego: 13.05 o godz. 18.30, pt. Złote lata Haute Couture I: Christian Dior i 20.05 o godz. 18.30 pt.: Złote lata Haute Couture II: Hubert de Givenchy, Pierre Balmain, Jacques Fath z cyklu “Kreatorzy i artyści - oblicza Haute Couture”.
Szczegółowe informacje i program na stronie Domu Bretanii: www.dombretanii.org.pl, lub do pobrania tutaj.

Wielbicielom mody polecamy kilka stron internetowych: stronę Centre National du Costume de Scène w Moulins, Muzeum Galliera w Paryżu i Muzeum Sztuk Zdobniczych w którym aktualnie jest prezentowana bardzo ładna wystawa na temat idealnej historii współczesnej mody.

Podajemy tę informację, ponieważ ta idea nam się bardzo spodobała i chcielibyśmy żeby inni ją podchwycili także w innych miejscach. Brawo dla pomysłodawców z Przedstawicielstwa Dyplomatycznego Wspólnoty Francuskiej Belgii i Regionu Walonii!
9 maja miało miejsce otwarcie Szlaku Walońskiego w Szklarskiej Porębie Dolnej w Karkonoszach. Walończycy zaczeli przybywać do Karkonoszy w trakcie XIII i XIV wieku w poszukiwaniu drogocennych kamieni i metali. Do dzisiejszego dnia w Szklarskiej Porębie żywe są walońskie tradycje; w lokalnej piekarni można kupić waloński chleb a w sklepie walońskie piwo. W Chacie Walońskiej można posłuchać legend  walońskich.
Szlak waloński jest trasą łatwą, dostępną dla wszystkich, dobrze oznaczoną, idealną na “rozgrzewkę” przed wyjściem w góry. Szlak oznaczony jest kolorem czerwonym w przewodnikach i na mapach. 
Załóżcie dobre buty i wyruszcie w góry! CO, gdzie i kiedy sprawdzicie na stronie: www.szklarskaporeba.pl.

Program współpracy naukowej Polonium ma na celu wspieranie projektów badawczych dwóch zespołów: francuskiego i polskiego, które pragnęłyby nawiązać współpracę. Obejmuje dwuletnie projekty, wspólnie uzgodnione między zespołami. Co roku wybieranych jest około trzydziestu nowych projektów, w ramach każdego finansowanych jest m.in. 5 lub 6 pobytów w ramach wzajemnej wymiany naukowej badaczy polskich i francuskich. 
Dofinansowanie wynosi 400 000 euro na rok, w równych częściach ze strony Francji i Polski. 
Uwaga - ostateczny termin składania projektów mija 17 maja br.
Kandydatury można składać w internecie :
- dla naukowców francuskich na stronie Egide, które kieruje programem w imieniu francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ministerstwa Edukacji Narodowej: http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/site/egide/lang/fr/polonium
- dla naukowców polskich na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego: http://www.nauka.gov.pl/ministerstwo/wspolpraca-z-zagranica/wspolpraca-dwustronna/informacje-ogolne/