A my znowu o Chopinie, ale nie martwcie się, Rok Chopinowski powoli dobiega końca. Tym, którzy się jeszcze nie znudziło - czyli mamy nadzieję większości, bo nie wypada po prostu - polecamy świetny przewodnik prowadzący Was śladami Chopina po Paryżu: “Balade Chopin” czyli “Spacer z Chopinem”, do pobrania w wersji elektronicznej. Odwiedzicie salony, budynki i miejsca, które odwiedzał kompozytor, natkniecie się też na wiele pamiątek po muzyku.

Przewodnik w języku francuskim znajdziecie tutaj, a w języku polskim tu.

Urodzony 21 stycznia (zbieżność dat ze straceniem króla Ludwika XVI przypadkowa!), karmiony w wielkim stylu mlekiem polsko-francuskim od prawie dwóch latach, portal Francuski.fr dorósł, spoważniał i jest na rozstaju dróg.

Po wakacjach portalem o nieco innej szacie graficznej, zajmie się nowy zespół redaktorów, którzy będą oczywiście serwować najświeższe informacje kulturalne ale pojawi się też sporo informacji dla nauczycieli języka francuskiego: szkolenia i nowe metody nauczania, forum i kącik dla nauczycieli oraz wszystko co chcielibyscie wiedzieć o Francji.

Dziękuję wszystkim, którzy nas czytali, komentowali, krytykowali i czasami chwalili… Była to dla mnie ogromna przyjemność codziennie pisać, informować, skłaniać Was do refleksji i (oby) uśmiechu. Bez Was - naszych czytelnikow - portal francuski.fr nie byłby tym, czym jest obecnie i czym będzie! Cóż… karawana idzie dalej. Słonecznego lata!

Dorothea Marciak, Redaktor naczelna portalu francuski.fr.

Uniwersytet Sorbonne Nouvelle - Paris 3 organizuje w dniach od 28 czerwca do 9 lipca konferencję pt. Kino i sztuka współczesna dla studentów 12 wydziałów uniwersyterów europejskich.
Transmisja konferencji na stronie http://www.isorbonne.fr/.

Uwaga, szczególnie zwracamy uwagę polskich czytelników na wykład pani Ireny Latek, architekta, profesor na Uniwersytecie w Montrealu na temat Architektury i Kina do obejrzenia 29 czerwca od 9.00 do 11.00.

Program na www.univ-paris3.fr, a tutaj więcej informacji o programie Master towarzyszącym tej konferencji.

Pobierzcie komunikat prasowy i program konferencji.

A gdyby tak stworzyć radio poświęcone młodej francuskiej muzyce? Jeśli podoba Wam się ten pomysł, kliknijcie tutaj: http://fm.tuba.pl/radio/stephane/485/FRANCOPHONIC+FESTIVAL#

W radio Francophonic - bo tak się nazywa nowy projekt portalu Francuski.fr i festiwalu Francophonic znajdziecie utwory wszystkich Waszych ulubionych artystów: Nosfell, Gotan Project, Artur H, Yann Tiersen, Camille, Charlotte Gainsbourg, Mareva Galanter, Carla Bruni, Zaza Fournier, Air…

A jak powiedzieć po francusku kukuryku?

Aby sprowadzić na właściwą drogę wszystkie internetowe „zbłąkane owieczki”, pracownicy Mediateki są gotowi na wszystko! Bibliomédias to nowy internetowy serwis poświęcony wymianie plików i informacji dostępny w Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie. Od dzisiaj można legalnie i bezpłatnie pobierać np. muzykę. Spotkanie informacyjne dotyczące funkcjonowania serwisu oraz nowej bazy danych już 29 maja na ulicy Widok 12.

Więcej informacji na blogu Rue des Lecteurs. I dajcie sobie spokój z P2P, to jest już passé.

Nie, nie podpisaliśmy żadnej umowy z nimi, po prostu przyciąga nas wysoka jakość koncertów tylko pomyśleliśmy, że w trakcie Roku Chopinowskiego i w związku ze zbliżającym się Międzynarodowym Konkursem Pianistycznym, sprawi Wam przyjemność obejrzenie i posłuchanie takich sław jak: Horowitz, Rubinstein, Richter, Guilels, Cortot, Arguerich, Barenboïm, Kissin…  w tym miesiącu na www.medici.tv.

Zajrzyjcie na stronę a na pewno się w nich zakochacie.

Nauka języka francuskiego w internecie jest możliwa, a nawet zalecana. Dzięki specjalnie przygotowanym lekcjom tematycznym, każdego dnia możecie surfować po internecie z korzyścią dla Was : www.mowimypofrancusku.pl.

Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Francja -Polska. Szczegółowe informacje, czyli co, gdzie i kiedy na stronie: www.afp.org.pl.

Kto powiedział, że Francuzi nie są muzykami? Diderot. Ale to było dawno temu, a Jean-François Zygel żyje.

Aby uczcić swoje drugie urodziny internetowa telewizja medici.tv przygotowała wideo na życzenie (VoD) najsłynniejszych Lekcji Muzyki prowadzonych przez przez słynnego pianistę i pedagoga Jeana-Françoisa Zygela od 10 lat w urzędzie XX dzielnicy Paryża.  Z początku niewiele osób o nich wiedziało, lecz z czasem przyciągnęły coraz większą publiczność, która mogła na sposób zabawny (za)poznać się z muzyką klasyczną. Od kilku lat filmowane przez Naïve, wszystkie wideo na życzenia znajdziecie na www.medici.tv.

Polecamy Blog Jean-François Zygela na stronie radia France Musique.

WIadomości kulturalne na weekend: w najbliższą sobotę 10 kwietnia o 19.20 będzie można obejrzeć za darmo transmisję koncertu z Audytoriom w Lyonie. Będzie to Siódma Symfoniia Beethovena w wykonaniu Orkiestry Narodowej w Lyonie pod dyrekcją Juna Märkla. Cud technologii dostępny dzięki www.medici.tv.

Nauczyciele, mamy coś dla Was! Od 15 do 17 kwietnia w Olsztynie i od 20 do 22 kwietnia w Szczecinie odbędą się dwa seminaria dotyczące dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication - TIC) w procesie nauki języków. Skierowane zarówno do nauczycieli z sąsiednich regionów, seminaria będą prowadzone przez ekspertów z Francji.

Pobierzcie program seminarium w Olsztynie.

Pobierzcie program w Szczecinie.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy na seminarium w Olsztynie i odeślijcie do 8 kwietnia na adres: formationaolsztyn@gmail.com.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy na seminarium w Szczecinie i odeślijcie do 13 kwietnia na adres: formationaszczecin@gmail.com.

Skończył się już festiwal Francophonic (wkrótce pojawi się reportaż wideo) ale obchody Święta Frankofonii trwają nadal w Polsce - w Poznaniu przygotowano specjalny program obchodów Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii (o nim niebawem napiszemy) i na świecie poprzez uruchomienie 20 marca nowej telewizji internetowej poświęconej wyłącznie Frankofonii: www.francophonie2010.tv.
Reportaże, biografie, dokumenty… znajdziecie tu wszystkie oblicza Frankofonii. Obecna na każdym kontynencie Międzynarodowa Organizacja Frankofonii promuje różnorodność kulturalną, humanistyczne wartości i zaangażowanie w obliczu aktualnych problemów.

Nie tylko 20 marca… Święto Frankofonii powinno być przez cały rok!

Paris 26 Gigapixels to największa panorama na świecie: składa się z 2 346 zdjęć w jakości HD, co pozwala na oglądanie wszystkich zabytków Paryża - wieża Eiffla, Montmartre, Luwr, katedry Notre-Dame, Beaubourg… W głowie się kręci, ale to jest genialne! Spróbujcie sami : www.paris-26-gigapixels.com.

To była mała wstawka pod tytułem: Jaka piękna jest Francja. Brawa dla fotografów!

Dla tych, którzy z trudem nadążają za wszystkimi wydarzeniami organizowanymi z okazji święta frankofonii 2010, robimy małą przerwę na muzykę klasyczną i w dodatku nie będziecie musieli wychodzić w domu. Już jakiś czas temu pisaliśmy, z okazji świetnego koncertu Pierre’a Bouleza w Luwrze, o istnieniu internetowej telewizji medici.tv, która transmituje za darmo (lub można wykupić abonament), koncerty muzyki klasycznej we Francji oraz za granicą (koncert Lorina Maazela i Filharmoni Nowojorskiej w Pjongjang- Phenianie w 2008r. też transmitowali!)

Transmisje na żywo z Audytorium w Luwrze, Festiwalu muzyki klasycznej w Verbier, transmisje oper: Lunatyczka lub Werther z Opery Paryskiej, Ton Koopman wraz z Narodową Orkiestrą w Lyonie… Najlepsze koncerty muzyki klasycznej znajdziecie na www.medici.tv.

Najbliższy koncert live z Luwru już 24 marca o godz.20.00, w programie: prawosławna muzyka liturgiczna w wykonaniu La Capella z Petersburga.

www.medici.tv

To też jest częścią frankofonii! Spotkanie informacyjne poświęcone możliwościom pracy i kariery w firmie IBM Polska, odbędzie się 22 marca o godz. 17.30 w siedzibie Allliance Française we Wrocławiu. Bez względu, jaki jest twój poziom francuskiego, przyjdź, możesz spotkać swojego przyszłego pracodawcę.

22.03, godz. 17.30, ośrodek Alliance Française we Wrocławiu, ul.Rynek 58. www.alliance.wroclaw.pl

Masz dosyć omijania wersji oryginalnej i chciałbyś przeczytać nasz portal po francusku (nie mówiąc o innych frustracjach)? TV5 MONDE we współpracy z Katolickim Uniwersytetem w Louvain-la-Neuve, w Belgii i zarządem Wallonie-Bruxelles International (WBI), przygotowali multimedialną platformę do internetowej nauki języka francuskiego dla dorosłych rozpoczynających naukę tego języka: Pierwsza klasa (Première Classe). Platforma jest podzielona na moduły, każdy z nich dotyczy konkretnej sytuacji, zawiera użyteczne zwroty, ćwiczenia z rozumienia i ćwiczenia praktyczne; Pierwsza klasa uzupełnia takie narzędzia do nauki przez internet jak: apprendre.tv i enseigner.tv, a to wszystko na www.tv5.org.

Podajemy pełny adres internetowy:: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Homepage-Premiere-Classe.htm

Po świetnej wystawie Polak, Żyd, artysta. Tożsamość a awangarda w Muzeum Sztuki w Łodzi, na której były prezentowane dzieła tego artysty, informujemy, że została uruchomiona polska wersja strony http://blonderblondel.free.fr, poświęconej Saszy Blonderowi / André Blondelowi (1909-49), malarzowi Grupy Krakowskiej i Szkoły Paryskiej. Strona ta została stworzona przez syna malarza, który chce przybliżyć szerokiej publiczności życie i twórczość swojego przedwczesnie zmarłego ojca. Z Łodzi do Francji - podróż artystyczna i po prostu ludzka.

Wyniki ankiety wypełnionej przez Was na http://lewebpedagogique.com/le-blog

http://www.expolangues.fr

Nantes jest piękne, ale jest dosyć daleko… Jednak przez jeden dzień będziecie mogli poczuć się jakbyście tam byli, ponieważ Radio Classique przygotowało całe popołudnie z utworami Chopina transmitowanymi na żywo prosto z trwającego Festiwalu « La Folle Journée », w najbliższą sobotę 30 stycznia od godz. 14.00 do 18.00.

Będziecie mogli w internecie posłuchać kwartetu Modigliani, światowej sławy pianistów: Lise de la Salle, Shani Diluka, Nima Scharkechik, Cédric Tiberghien i Anne Queffélec, dyrygentów Michela Corboz i Laurence’a  Equilbey oraz Tria Wanderer.

www.radioclassique.fr

A my czekamy na polską edycję Festiwalu w Warszawie… miejmy nadzieję, że z innym plakatem.

 
Serwis Twitter nie służy jedynie do opisywania swojego nastroju, ani dowiadywania się szczegółów na temat rozwodu Brada i Angeliny, chociaż można znaleźć tam informacje ile osób zmarło na Haiti. Ale uwaga, to jest wiadomość dla nauczycieli - na Twitterze są wiadomości pedagogiczne!

Oto dowód: na stronie http://twitter.com/francuski, która ma 155 “followers” czyli obserwujących, śledzących wpisy (minus ty i ty i ty drogi czytelniku…) można spotkać wiele ciekawych osób, instytucji kulturalnych, muzeów itp. Tweety z informacjami edukacyjnymi z całego świata jak np. Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax czy french etc... Tweety z informacjami ogólnymi albo kulturalnymi w języku francuskim francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le Monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide i można by tak jeszcze wyliczać… Są też wpisy naszych francuskich kolegów z całego świata: Alliance Française z Canberry w Australii, z Meksyku, Los Angeles, Dublina czy Tokyo. Nie brak też polskich “tweetów”: Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Muzeum Powstania Warszawskiego - Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… Jest też pierwszy wpis wysłany z kosmosu przez astronautę Astro_TJ z Międzynarodowej stacji Kosmicznej NASA!

A ty, czy jesteś na twitterze? http://twitter.com/francuski

Podczas ostatniego 36-go międzynarodowego spotkania ICANN (Internet corporation for assigned names and numbers - Internetowa Korporacja ds. Nadawania Nazw i Numerów) prywatnej organizacji non-profit odpowiedzialnej za przyznawanie nazw domen internetowych (.com, .net, .org. itp.), zdecydowano że w nazwie domen będą mogły pojawiać się litery alfabetów niełacińskich. Chodzi przede wszystkim o nazwy w językach jak arabski, koreański, japoński i chiński. Kolejnym krokiem będzie rozszerzenie nazw adresów internetowych o znaki diakrytyczne obecne w greckim, hebrajskim, hindi, perskim, rosyjskim, tamilskim, nie zapominając o francuskim czy polskim.
Dla Petera Dengate Thrush, przewodniczącego Rady Administracyjnej ICANN, «jest to największa zmiana techniczna w Internecie, od momentu jego wnalezienia 40 lat temu » podczas gdy prezes, pan Rod Beckstrom, przypomina o  «1,6 miliardzie użytkowników Internetu na całym świecie, z których ponad połowa używa innego alfabetu niż łaciński ». Dla ICANN chodzi większą demokratyzację dostepu do Internetu.
EURid (European Registry of Internet Domain Names - Europejski Rejestr Domen Internetowych), wynaczony przez Unię Europejską do rejestrowania nazw domen z końcówką  «.eu» nie czekał na ICANN, aby wprowadzić w życie nowatorską reformę. Począwszy od 10 grudnia ubiegłego roku, można rejestrować domeny, których nazwa zawiera znaki diakrytyczne: litery é, è, ê, à dla francuskiego i  ą, ć, ę, ł, ń jeśli chodzi o polskie nazwy.

Kwestia nabrała dużego rozmiaru, bo rozszerzenie «.eu» ma silną pozycję we Francji oraz Polsce. Zresztą Francuzi i Polacy zajmują odpowiednio czwarte i piąte miejsce w europejskim rankingu nabywców domeny «.eu» z 252000 i 175000 podaniami złożonymi od momentu jej utworzenia. Końcówka  «.eu » jest najczęściej rozpowszechniona w Polsce zaraz po «.pl» (1,1 miliona) i «.com.pl» (287000).
Jednak eksperci mają podzielone zdania. Mimo, że jej zwolennicy podkreślają pozytywne efekty, jakie będzie miała dla internetowego handlu, pozwalając zwłaszcza firmom na zwiększenie liczby domen, przez proponowanie nazw zgodnych z pisownią i - co za tym idzie - łatwiejszych do zapamiętania, inicjatywa była jednak krytykowana. 
Przeciwnicy tej reformy zwracają uwagę na ryzyko «uwspólnotowienia» Internetu, zastąpienie jego «uniwersalnego » charakteru, nie licząc problemu przystosowania klawiatur i czcionek, których będzie można używać.  
Sprawa pozostaje otwarta, ale pamiętajmy, że wprowadzenie do nazw adresów internetowych znaków nie łacińskich to kwestia najwyżej kilku miesięcy…

Więcej informacji na www.cyberpolska.org.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Nasz starszy brat i nauczyciel w zarządzaniu stroną Le Web Pédagogique przeprowadza internetowe badanie wśród nauczycieli języków, dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education  - TICE) w procesie edukacji. Poświęćcie minutę na wypełnienie ankiety na http://lewebpedagogique.com. 
Wyniki badania zostaną opublikowane na naszym portalu na początku lutego. 
A skoro o językach mowa to polecamy wystawę Expolangues 2010 czynną od 3 do 6 lutego w Paryżu przy Porte de Versailles.

http://lewebpedagogique.com

www.expolangues.fr

Dokładnie dzisiaj 6 stycznia 1975 roku przypada 35 rocznica utworzenia Narodowego Instytutu Audiowizualnego (Institut National de l’Audiovisuel - INA)! Już od ponad trzydziestu lat INA gromadzi, odnawia i zabezpiecza, udostępnia i digitalizuje materiały filmowe i dźwiękowe. Z tej okazji koniecznie zajrzyjcie na stronę Instytutu: www.ina.fr : znajdziecie tam filmy wideo, reportaże, wywiady, portrety, dzienniki telewizyjne - wszystkie skarby telewizji francuskiej. Można oglądać bez umiaru, a przy tym jest doskonała do nauki francuskiego.

A teraz głos oddajemy do studia.

To smutne słuchać ich po raz ostatni.

Od 19 grudnia RFI przestanie nadawać audycje w języku polskim.

www.rfi.fr/actupl

Jak mówił Rabelais: Wiedza bez sumienia jest ruiną duszy. Czymże zatem byłaby kultura bez rozwoju nauki i czy można by zrozumieć Barok bez odkryć Galileusza?

Przygotowany pod patronatem francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i ADIT (Agencji Rozpowszechniania Informacji Technologicznej) Biuletyn informacji naukowej i technologicznej: http://www.bulletins-electroniques.com, zamieszcza informacje na temat najnowszych doniesień z dziedziny nauki oraz polsko-francuskiej współpracy.

Biuletyn nr 10 poświęcony Polsce jest już dostępny pod adresem http://www.bulletins-electroniques.com/be_pologne_010.htm.

Możecie go zaprenumerować klikając na ikonkę na portalu francuski (obok facebooka) oraz na Twitterze: http://twitter.com/Les_BE.

Sans retouches.

Z okazji ukazania się polskiego tłumaczenia książki Oliviera Todda w wydawnictwie WAB, program pierwszy Polskiego Radia zaprasza od 14 do 23 grudnia do słuchania fragmentów książki Albert Camus. Biografia (tłum. Jan Kortas) w interpretacji Henryka Talara.

www.polskieradio.pl/jedynka, od 14 do 23.12 o godzinie 17.50. Nie przegapcie tego.

Więcej informacji na temat życia książek na http://francuski.fr/ruedeslecteurs.
.

Global Voices Online (Światowe głosy online) to założona w 2005 roku przez Rebeccę MacKinnon i Ethana Zuckermana, współpracowników z Uniwersytetu w Harvardzie organizacja non-profit. Celem tego ambitnego projektu była popularyzacja międzynarodowej wymiany i dialogu w Internecie, polegająca na umieszczaniu informacji z krajów często pomijanych przez tradycyjne media. Bardzo szybko utworzyła się wspólnota blogerów i osób tłumaczących artykuły na inne języki, ponieważ do tej pory głównym językiem był angielski.
Podczas szczytu Global Voices w Delhi w 2006 roku kilku francuskich blogerów, zainspirowanch seminarium językowym,  zasugerowali założycielom  Global Voices Rebecce MacKinnon i Ethanowi Zuckerman aby przygotować francuską wersję portalu. Reszcie blogerów pomysł się spodobał i tak narodził się  projekt Lingua-Global Voices.
Obecnie projekt skupia prawie 200 blogerów i tłumaczy wolontariuszy z całego świata, w tym sporo osób francuskojęzycznych. Global Voices mówi wieloma językami w tym oczywiście francuskim i polskim. Przewidziane są nowe tłumaczenia strony na kolejne języki w tym hebrajski, filipiński i kataloński. 
Global Voices Online jest projektem opartym na współpracy wielu jednostek - każdy może współtworzyć ten portal. Francuskojęzyczni Polacy będą mogli na przykład pisać o wydarzeniach z Polski w języku Moliera, ale możliwa jest też wersja odwrotna. 
Na koniec, Global Voices Online to doskonałe przedsięwzięcie mające na celu pokazanie aktualności zrzeszając przy tym aktywną społeczność blogerów i tłumaczy z całego świata, zachowując wzajemne poszanowanie różnorodności językowej.
Więcej informacji na stronie: http://fr.globalvoicesonline.org.

Dodatkowe informacje na temat społeczności internetowych w Polsce na stronie cyberpolska.org, pierwszego francuskojęzycznego portalu na temat innowacji w zakresie TIC w Polsce.

France 24 francuski kanał informacyjny nadający programy przez całą dobę, poświęca w tym tygodniu część swojego czasu antenowego Polsce. Analizy i wywiady z polskimi politykami i komentatorami na temat obronności, gospodarki i ochrony środowiska - oglądajcie i słuchajcie na www.france24.com.

A la Une >>
Top Story>>

Jeśli można zaobserwować, że Polska przeżywa wzrost gospodarczy, to jest on silnie obecny w internecie. Widać duży ruch w dziedzinie nowych technologii, na rynku internetowym czy telewizji mobilnej. www.cyberpolska.org co dzień podsumowuje najważniejsze doniesienia z zakresu technologii informacyjno-komunikacyjnych ( TIC  -Technologies de l’Information et de la Communication): raporty o stanie rynku, nowościach technologicznych, ofertach pracy i możliwościach zatrudnienia, własności intelektualnej…

www.cyberpolska.org to francuskojęzyczny portal na temat innowacji w zakresie TIC w Polsce.

Już wkrótce na naszym portalu pojawią się aktualności TIC związane z językiem francuskim.

Ponieważ w tym tygodniu nauczyciele języka francuskiego w Alliance Français w Łodzi będą się szkolić na temat wykorzystywaniu materiałów TV5 Monde w nauce, my korzystamy z okazji i podsyłamy Wam kilka użytecznych adresów z ćwiczeniami online, zarówno dla uczniów jak i nauczycieli.

Studenci i nauczyciele FLE (Języka francuskiego jako języka obcego) na stronie www.tv5.org znajdziecie pomoce do nauki języka przygotowane na podstawie oryginalnych materiałów: dzienniki telewizyjne, programy Double Je, Africa Remix, BDmix, En Scènes!, Paroles de clips…, a także pomysły na wzbogacenie lekcji, emisję 7 Jours sur la planète wraz z ćwiczeniami, słowniki, quizy, oraz wszystkie programy TV5 podzielone według poziomów od A2 do…

Oto przydatne adresy : www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php i www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php

A dla najmłodszych www.tivi5mondeplus.com. Cédric w wersji oryginalnej to nie do zastąpienia!

W ofercie znajduje się duży wybór programów: zarządzanie i kierowanie projektami kulturalnymi, dwujęzyczne staże w instytucjach kultury w Europie i krajach wokół basenu morza śródziemnomorskiego, europejskie seminarium konserwatorów oraz staże: Elektroniczne zasoby w bibliotekach, Teorie i praktyki archiwizowania, Polityka i zarządzanie kulturą, gospodarka finansami w kulturze,  pobyty artystów w instytucjach publicznych… Wszystkie informacje dla artystów i osób związanych zawodowo z kulturą są na www.culture.gouv.fr.

Bedziemy jeszcze o tym pisać, a tymczasem zajrzyjcie na stronę francuskiego Ministerstwa Kultury.

Tellement neuf, qu'on n'a pas encore de photo...

Stowarzyszenie Alliance Française otworzyło swoją nową, super nowoczesną siedzibę w Manufakturze w Łodzi. Alliance Française to szkoła językowa oraz centrum kultur francuskojęzycznych, które zapewnia dostęp do stron internetowych poświęconych nauczaniu francuskiego jako języka obcego (FLE):  QCM, ćwiczenia online, quizy, konkursy. Od francuskiego dzieli Was jedno kliknięcie!

Centrum jest otwarte w tygodniu od godz. 9.00 do 22.00, oraz w soboty od 9.00 do 15.00.

Dziękujemy sponsorom BENQ i TV5 Monde.

Alliance Française w Łodzi, ul. Drewnowska 58 A, w Manufakturze. Oto strona na której znajdziecie wszystkie informacje : www.aflodz.pl.

Portal Francuski ma przyjemność ogłosić wszystkim piszącym i czytającym blogi narodziny nowego bloga, zatytułowanego “Rue des Lecteurs” [Ulica Czytelników]. Informacje o francuskich książkach (również tych wydanych po polsku), nowości, spotkania z pisarzami - słowem wszystko co jest związane ze światem książek, autorów i wydawców znajdziecie na http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Komentujcie, piszcie o Waszych ulubionych książkach, możecie też zgłaszać sugestie w kwestii zakupów do Mediateki lub autorów, których chcielibyście zaprosić - Frédéric oraz redaktorzy bloga czekają na Wasze pomysły, aby ten blog uczynić żywym miejscem wymiany myśli i informacji na temat książki francuskiej w Polsce.

W hołdzie Chopinowi… Poza konkursem, o którym można przeczytać tutaj, chcieliśmy Was z radością poinformować, że francuska wersja strony internetowej dotyczącej Roku Chopinowskiego jest dostępna. Wystarczy kliknąć tutaj>> http://chopin2010.pl/fr. Przy okazji chcieliśmy podziękować Sylwii naszej nieocenionej tłumaczce, a Was zaprosić do czytania strony - po francusku oczywiście - i śledzenia wydarzeń, które są organizowane z okazji dwusetnej rocznicy narodzin wielkiego kompozytora.  

Kibicujemy i towarzyszymy naszej kochanej Justynie i tym razem zapraszamy do studia radiowej Trójki na jej recital Brassens mon amour, promujący najnowszą płytę pod tym samym tytułem. W programie utwory francuskiego mistrza piosenki autorskiej Georgesa Brassensa w polskich przekładach Jerzego Menela, a także Justyny Bacz.
Koncert odbędzie się 25 października o godz. 20.05 w Muzycznym Studiu Polskiego Radia  im. Agnieszki Osieckiej.

Aby posłuchać Justyny na żywo, można skontaktować się z Piotrem Baronem, dzwoniąc pod numer 022 33 33 333, od 19.10. 
Albo w internecie na www.polskieradio.pl/trojka.

Justyna Bacz - śpiew
Piotr Olszewski - gitara, aranżacje
Klaudiusz Baran - akordeon
Mirosław Wiśniewski - kontrabas, gitara basowa
Jacek Pelc - perkusja

Ukazał się najnowszy Biuletyn informacji naukowej i technologicznej przygotowywany w wersji francusko- i angielskojęzycznej przez Ambasadę Francji w Polsce. Na stronie www.ambafrance-pl.org możecie zaprenumerować biuletyn (system kanałów RSS).

www.bulletins-electroniques.com/be_pologne_009.htm.

Biuletyn ukazuje się pod patronatem Agencji Rozpowszechniania Informacji Technologicznej - ADIT oraz francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Po więcej informacji kliknij tu: www.adit.fr.

Serdecznie witamy nowy blog w sieci: les Dilettantes: blog uczniów z 3 klasy Liceum Francuskiego w Warszawie.  Pokażą wam najlepsze i najciekawsze wydarzenia warszawskiego życia kulturalnego. Korzystajcie z tego bo - jak to się mówi - młodzi często mają inną perspektywę niż starzy. Gwarantujemy 100 % przejrzystego i nieszablonowego języka. A przy okazji można nawiązać kontakty z innymi blogującymi polskimi kolegami.

Zajrzyjcie na ich stronę, a na pewno Wam się spodoba: www.lesdilettantes.over-blog.com. Już pojawiła się pierwsza recenzja u naszych „amatorów”, którzy nie boją się niczego i na pierwszy ogień wzięli się za (A)pollonię Warlikowskiego! No, ładnie!

Życzymy powodzenia!

Filmowcy i montażyści do dzieła! Z okazji 20 rocznicy upadku muru berlińskiego francuski INA (Institut National de l’Audiovisuel) i portal Dailymotion organizują konkurs na najciekawszy film o tym wydarzeniu. Uczestnikom konkursu INA udostępniła na swojej stronie trzydzieści filmów wideo ukazujących Berlin od końca Drugiej Wojny Światowej do dzisiaj. Tnijcie, miksujcie, stwórzcie waszą własną wizję muru berlińskiego, miasta, albo po prostu życia w Berlinie…

Regulamin konkursu na www.dailymotion.com/group/berlinremix i oczywiście polecamy nasze playlisty na www.dailymotion.pl/francuski aby być na bieżąco z aktualnościami kulturalnymi.

Pisaliśmy wcześniej o świetnym koncercie Pierre’a Bouleza nadanego na żywo spod piramdy tej wiosny, a już niedługo z okazji otwarcia sezonu 2009/2010 w Audytorium w Luwrze na stronie medici.tv będzie można obejrzeć recital na pianino i skrzypce Akiko Suwanai i Nicholas Angelich. W programie utwory Mozarta, Brahmsa i Beethovena.

16 września o godz. 20.00, na żywo i za darmo na www.medici.tv, www.louvre.fr oraz www.francemusique.com.

Doskonała okazja aby ponownie zobaczyć (posłuchać?) jak brzmi Stradivarius Heifetza.

Polecamy ten zabawny i bardzo ciekawy blog, przygotowany przez korektorów dziennika Monde.fr, na którym znajdziecie różnego rodzaju przejęzyczenia, lapsusy i pomyłki językowe:  www.correcteurs.blog.lemonde.fr. Tylko uważajcie na małe chochliki!

Mamy doskonałą propozycję dla miłośników czytania - jeśli już skończyliście czytać 18 dzieł wypożyczonych z Mediateki Instytutu Francuskiego, a jesteście nadal spragnieni lektur : cyfrowe biblioteki czekają na Was! Klasyki literatury francuskiej są dostępne w całości w internecie. 
Zaczniemy od największej europejskiej biblioteki cyfrowej: portal Europeana. Kolejne to: Gallica - udostępnia pozycje Biblioteki Narodowej Francji, Uniwersalna Biblioteka ABU oferuje wolny dostęp do całości dzieł francuskojęzycznych gromadzonych w Internecie od 1993 roku, natomiast projekt Gutenberg to inicjatywa mająca na celu umieszczenie elektronicznych wersji książek z całego świata, a tutaj znajdziecie najnowsze francuskie publikacje.

Gdziekolwiek byście nie byli tego lata, dzięki tym dwóm, wielojęzycznym stronom internetowym, zawsze będziecie na bieżąco z informacjami i aktualościami międzynarodowymi. Pierwsza to presseurop.eu, gdzie znajdziecie wybór artykułów z prasy europejskiej i międzynarodowej. Na razie w 10, ale niedługo w 23 językach! Na pewno będziemy jeszcze tam zaglądać, nie tylko dlatego, że jest to pierwszy portal, który oferuje internetowy dostęp do artykułów z prasy codziennej i czaspopism, newsów i cotygodniowych syntez wydarzeń…
Kolejne cudeńko, które wytropiliśmy dla Was nazywa się Euranet. Jest to sieć współpracujących ze sobą 16 europejskich stacji radiowych z 13 krajów europejskich.
Jakie to piękne, cała Europa w internecie!

non, non, ce n'est pas la Pologne

Dla wszystkich, którzy lubią aktywnie spędzać wakacje i nie chcą całego czasu spędzić tylko na plaży, no chyba, że jest tam wi-fi… mamy doskonałą propozycję, oto wybór linków do stron internetowych, dzięki którym można uczyć się francuskiego: gry, kryminały, sztuka - każdy znajdzie swoją ulubiony sposób nauki. 
http://lexiquefle.free.fr tu znajdziecie fiszki ze słówkami
http://phonetique.free.fr … o fonetyce, jak nazwa wskazuje
Na stronie www.polarfle.com inspektor Roger Duflair bedzie Waszym nauczycielem
http://peinturefle.free.fr : nauka języka związanego z malarstwem, co Wy na to?
http://usinaquiz.free.fr tutaj sami układacie ćwiczenia językowe
http://jeudeloie.free.fr nauka języka poprzez zabawę
Natomiast na blogu http://apprendre.over-blog.fr też znajdziecie materiały do nauki języka francuskiego.
Ale pamiętajcie, żeby jednak odpocząć też w wakacje!

Kino, telewizja, Internet, telefon komórkowy - liczy się każdy ekran ! Reporterzy z całej Europy: bez względu na to, czy używacie aparatu cyfrowego czy też telefonu komórkowego, możecie zgłaszać zrobione przez Was filmy pokazujące współczesny świat takim, jaki jest. Termin nadsyłania prac: do 5 września 2009. Szczegółwe informacje uzyskacie pisząc na adres: programmation@festival-4ecrans.eu.
Trzecia edycja festiwalu potrwa od 18 do 20 listopada w kinie MK2 przy Bibliotece Narodowej w Paryżu.

Więcej informacji na stronie festiwalowej www.festival-4ecrans.eu i już wkrótce na francuski.fr . 

Hélène Grimaud à La Roque d'Anthéron

Mamy dobrą wiadomość dla fanów muzyki klasycznej i operowej: tego lata nie trzeba będzie słuchać wyłącznie francuskich radiostacji, zaprzyjaźnione radio Dwójka będzie transmitować koncerty z wszystkich letnich europejskich festiwali muzycznych. 
Letni Festiwal Muzyczny Euroradia w Dwójce rusza 1 lipca na www.polskieradio.com.pl. 
Aix, Orange, Montpellier, Salzbourg, Lucerne, Bayreuth… wszysko w zasięgu waszego ucha!
Więcej informacji znajdziecie tutaj>>

Od 3 do 11 lipca przełączcie się na francuskie fale i słuchajcie na żywo w Radio Classique transmisji koncertów i oper prosto z międzynarodowego festiwalu muzycznego w Aix-en-Provence.
Polecamy Wam Radio Classique, abyście mogli przez cały rok słuchać muzyki poważnej po francusku: www.radioclassique.fr,a tu: www.festival-aix.com znajdziecie wszystkie informacje na temat festiwalu w pięknym Aix, na dziedzińcu Arcybiskupa.

A teraz informacje z drugiej strony kanału la Manche…
Począwszy od września 2009 roku ruszają internetowe studia Master Langue et Culture Françaises (Język i kultura francuska). Jest to owoc współpracy pomiędzy Modern Language Centre oraz wydziałem języka Francuskiego w londyńskim King’s College. Studia te są kierowane w szczególności do nauczycieli języka francuskiego, którzy chcą doskonalić swoją znajomość języka i kultury francuskiej, pozostając we własnym kraju.
Jest to nowoczesny i elastyczny program, który umożliwia każdemu ze studentów (wymagana jest znajomość języka francuskiego na poziomie C1) dopasować rytm nauki do aktywności zawodowej, spełniając jednocześnie wszystkie wymogi dyplomu studiów wyższych. 
www.kcl.ac.uk

Elastyczność programu polega na możliwości wyboru: od 1 do 6 modułów na rok, aby otrzymać PGDip (Postgraduate Diploma - Dyplom studiów podyplomowych) za 120 punktów ECTS, lub 7 modułów (włączając w to pracę naukową) aby otrzymać dyplom Master za 180 ECTS.
Program składa się z:
- 4 modułów poświęconych językowi i kulturze francuskiej, mających na celu rozwój umiejętności mówienia i pisania, w oparciu o dzieła słynnych francuskich pisarzy. 
- 2 modułów dotryczących sztuki i literatury francuskiej, bazujących na dwóch kluczowych okresach: Klasycyzm i Awangarda.
Więcej informacji na  http://www.kcl.ac.uk/schools/humanities/depts/french/pg/languageandculture.html

Saint-Malo en Bretagne

Wakacje, słońce, wszystko pięknie, ale są jeszcze inne rzeczy ważne w życiu… Jeśli jeszcze nie zapisaliście się na nasze intensywne kursy letnie, z pewnością ucieszy Was wiadomość, że są interaktywne ćwiczenia, dzięki którym będziecie mogli podszkolić za darmo francuski. Oczywiscie, nic nie zastąpi dobrego nauczyciela, ale nie zaszkodzi dodatkowo zajrzeć na stronę www.ciel.fr., gdzie znajdziecie różne ćwiczenia, quizy i testy do internetowej nauki.
Chociaż śliczna nazwa CIEL (niebo) na to nie wskazuje, jest to również doskonała szkoła języka francuskiego w Bretnanii, która oferuje kursy językowe na miejscu - w kraju Asterixa.

Cédric, de Laudec/Cauvin copyright éditions Dupuis

Już 23 czerwca o godz. 15.00 TV5MONDE rozpocznie nadawanie TiVi5 MONDE PLUS, pierwszego internetowego kanału telewizyjnego dla francuskojęzycznej młodzieży na całym świecie.
Przeznaczona dla dzieci od 3 do 12 lat TiVi5MONDEPLUS to pierwsza darmowa telewizja internetowa, która uczy poprzez zabawę. Jest dostępna w całej Europie, Afryce, Ameryce Południowej Azji oraz krajach arabskich.
„Ten  nowatorski serwis internetowy pozwoli francuskojęzycznym rodzinom oraz wszystkim frankofilom, którzy chcą zapoznać swoje dzieci z językiem francuskim, na bezpłanty dostęp do bezpiecznych programów dla dzieci bez ograniczeń stref czasowych” - jak czytamy w opisie.
Jest to jeszcze jeden powód, aby skorzystać z oferty nauczania dwujęzycznego w Warszawie! Czytaj więcej>.
Dodatkowo maluchy będą mogły zapoznać się z bohaterami francuskich bajek i seriali dla dzieci, braci naszego “Bolka i Lolka” czy “Reksia” : Cédric, Pat et Stan, Titeuf, Inami, Rantanplan, Kid Paddle, Sam Sam, Spirou et Fantasio, Shuriken school, Le Manège enchanté, Raymond, Les p’tits amateurs, Neurones, Blabla, Le broco show, Les aventures de Wambi, Déjà vu, Une minute au musée, Les petits citoyens, Merci professeur, les Niouzz… Istnieje też opcja  ”Mon Tivi5″ (Moja Tivi5), dzięki której będziecie mogli sami wybierać programy.
Poznacie ich już 23 czerwca!

Ménerbes en Luberon

Masz już dość czekania na słońce i lato ? Zapraszamy do lektury bloga o gorącym, słonecznym, pełnym zapachu dzikich ziół lecie na południu Francji, pt. Un été en provence (Lato w Prowansji) prowadzonego przez Marjorie. 
Letni reportaż opisujący typowo francuskie lato: targi w Prowansji, uprawę oliwek, liczne festiwale (np. w Marsylii czy Avignonie) i długą sjestę po południu… bądź z nami po francuskiej stronie lata.
Blog znajdziecie pod adresem:  http://uneteenprovence.over-blog.com/.

Louis II d'Anjou accueilli par les Parisiens, manuscrit Bibliothèque Nationale de France

Poczytajcie o Węgrze, który “nie znosił polskiego powietrza” i który był ojcem króla Polski - Jadwigi… chodzi oczywiści o Ludwika Węgierskiego.
Skarby doby andegaweńskiej z Archiwum Głównego Akt Dawnych są dostępne na www.andegawenowie.polska.pl. Jest to owoc współpracy pomiędzy Głównym Archiwum Akt Dawnych w Warszawie, Naukową i Akademicką Siecia Komputerową (NASK) i portalem polska.pl, który ma na celu uporządkowanie i usystematyzowanie informacji na temat Rzeczypospolitej Polskiej, dostępnych w zasobach polskiego Internetu.

Często nie zdajemy sobie sprawy, jak bogate są internetowe zasoby Rady Europy i jak wiele się można z nich dowiedzieć. Demokracja, prawa człowieka, prawa dziecka, zrównoważony rozwój, różnorodność kulturowa… słowem wszystkie aktualne tematy, podzielone na różne dossier tematyczne i fiszki edukacyjne. Są dostępne w oficjalnym języku Unii - to doskonała  okazja do ćwiczenia francuskiego.
Dla dzieci od 7 do 10 lat przeznaczono Voyage dans la grande Europe, a dla szkół ponadpodstawowych Une Europe à découvrir.
Więcej informacji na www.coe.int.
Możecie też zamówić broszury dla Waszej placówki edukacyjnej pisząc na adres:  barbara.orkwiszewska@coe.int, którą serdecznie pozdrawiamy.

portrait-robot de l'internaute en Petit Nicolas...

Gratulujemy, 50 000 czytelnik naszej strony to Ty!
Obyście mogli być z nami jak najdłużej! i obyśmy mogli zawsze Was rozśmieszyć, poinformować o ciekawym wydarzeniu, zainteresować wystawą lub koncertem, rozweselić, a także skłonić do refleksji!
Zatem przypominamy: ten portal jest dla Was: czekamy na Wasze pomysły, rady, spostrzeżenia, komentarze, „francuskie pasje”; twórzcie z nami portal poświęcony Francji w Polsce! Pamiętajcie też, aby odwiedzać naszą stronę na http://twitter.com/francuski, oraz w serwisie Dailymotion, gdzie znajdziecie wszystkie aktualności na video.

Jak zwykle czekamy na Wasze uwagi i spostrzeżenia na naszej “hot line” : francuski@ifv.pl

Katyn, une scène du film de Wajda

Canal Académie o tym mówi, a my mówimy o Canal Académie, pierwszym internetowym akademickim radiu francuskojęzycznym. Już pisaliśmy o tej prawdziwej kopalni wiedzy, gdzie można znaleźć wiele tematycznych audycji: www.canalacademie.com. Czytaj więcej>
Tym razem polecamy, specjalną audycję na temat Katynia, przygotowaną przez Alexandra Viatteau, pod tytułem Katyn, Crime de guerre contre l’armée polonaise (Katyń. Zbrodnia wojenna na armii polskiej) z udziałem Andrzeja  Wajdy. Dziękujemy naszym kolegom z Instytutu Francuskiego w Krakowie za tę informację!
Posłuchaj audycji>
Zajrzyjcie też na stronę filmu w wersji francuskiej i polskiej: www.katyn.netino.pl. A tak na marignesie, odkąd film został wykupiony przez nowego dystrybutora - rosyjską firmę, zdaje się - nie jest zbyt często pokazywany w kinach.  

Są już w Polsce, a my jesteśmy szczęśliwi, że będziemy mogli gościć pod swoim dachem sympatyczną ekipę radia France Inter, jutro 22 maja podczas nagrywania na żywo audycji na temat Europy.
Kawa, croissanty i najnowsze wiadomości: przyjdźcie do Instytutu aby uczestniczyć w nagraniu programu „7/10″ Nicolasa Demorand. 
A my stworzyliśmy dla Was małą radiową playlistę na www.dailymotion.pl/francuski. 
Radio France Inter w internecie - wystarczy kliknąć tutaj: www.radiofrance.fr/franceinter.
Ekipa France Inter przygotowała tego samego dnia wieczorem, o 18.15 w sejfie dawnego banku Landau’a nagranie na żywo audycji Bruno Duvic Et Pourtant elle tourne. Tu posłuchacie radia: http://sites.radiofrance.fr/franceinter.  Gościem będzie François Gault, zagraniczny korespondent Radia France w Polsce.

Wstęp wolny, ul. Senatorska 38 | w godzinach 7.00 - 10.00

Stało się! Informacje, komentarze i wydarzenia redagowane (prawie) na żywo są dostępne na: https://twitter.com/francuski + przygotowaliśmy specjalnie dla Was wybór francuskich mediów, które również ćwierkają na twitterze ! A może sami założycie tam konto? Jeśli tak, pokażcie się i napiszcie na: francuski@ifv.pl. A tymczasem, zajrzyjcie na twitter/francuski po najświeższe wiadomości ! 

Pojawiły się nowe blogi! Jesteśmy dumni, że w tym miejscu możemy zaprezentować Wam kilka pierwszych blogów, które powstały dzięki platformie do blogowania naszego partnera  Le Web Pédagogique.
Oto adresy: 
http://lewebpedagogique.com/lyceepolonais/
http://lewebpedagogique.com/pologne09/ 
http://lewebpedagogique.com/cdilyceemonnet/2008/12/16/noel-aux-tisons-en-pologne-avec-urszula/ 
Kolej na Was - kliknijcie, czytajcie i piszcie!

Mediateki są cudowne !
Po Mediatece w Warszawie, która oferuje bezpłatny i nieograniczony dostęp do zbiorów Europresse, kolej na Mediatekę Instytutu Francuskiego w Krakowie, która zaprasza  wszystkich chętnych do skorzystania z darmowego dostępu do 201 czasopism humanistycznych, wśród których znajdziecie m.in. L’Année balzacienne, Dix-septième siècle, L’information littéraire, Langage et société, La Linguistique, Revue d’Histoire littéraire de la France, Revue de littérature comparée, Travaux de linguistique…  
Można je czytać w Internecie, pobrać na swój komputer lub wydrukować z wolno dostępnych stanowisk ze strony www.cairn.info.
Uwaga, w Krakowie można skorzystać tylko do 30 kwietnia.
Podajemy Wam godziny otwarcia Mediateki: od wtorku do piątku od g.13.00 do 19.00, w soboty od g.12.00 do 16.00
Jeśli chcecie uzyskać więcej informacji piszcie na adres : joanna.wnek@ifcracovie.org.pl

Przypominamy też, że internetowe katalogi obydwu Mediatek, w Krakowie i Warszawie, są już dostępne bezpośrednio z paska nawigacji na stronie głównej: aby dokonać rezerwacji waszej ulubionej książki kliknijcie na: katalogi online. 

L'incroyable bâtiment du Musée de la Musique à Prague

Z okazji 5 rocznicy rozszerzenia Unii Europejskiej TV5MONDE przygotował 30 kwietnia specjalny program prosto z Muzeum muzyki w Pradze. Philippe Dessaint będzie gościł Pierre’a Mirela, przedstawiciela Komisji Europejskiej ds. Bałkanów z Dyrekcji ds. Rozszerzenia Komisji Europejskiej, Michaela Jelinkova, rzeczniczkę wicepremiera ds. spraw europejskich i Tomasa Snégaroffa, historyka, specjalistę od Europy. Spotkanie uświetni nagrany wywiad  Vaclavem Havlem. Zatem, jak sądzicie z 27 państwami jest nam dobrze czy lepiej w Europie?
Internauci wszystkich krajów, zajrzyjcie na stronę www.tv5.monde/europe2009, gdzie macie możliwość zadać pytania zaproszonym gościom, oraz wirtualnego zwiedzania 10 państw przyjętych do Unii w 2004.
Wydarzenie przygotowane we współpracy z Instytutem Francuskim w Pradze, który bardzo ciepło pozdrawiamy z drugiej strony Karpat.
Transmisja na żywo rozpocznie się o g. 21.00 na sygnale Europa, o g. 22.30 na sygnale Francja/Belgia/Szwajcaria oraz na wszystkich siedmiu sygnałach.
Pamiętajcie: na francuski.fr co dzień znajdziecie aktualne informacje w rubryce „Video tygodnia“ przygotowane przez naszego partnera TV5 Monde.

Ekipa portalu francuski.fr jest bardzo dumna ! Bo od wczoraj mamy nowego «przyjaciela» na kanale Dailymotion/Francuski: oficjalną stronę INA - Narodowego Instytutu Audiowizualnego (l’Institut National de l’Audiovisuel), który proponuje oglądanie i słuchanie około 100 000 francuskich audycji radiowych i telewizyjnych:  oto wszystkie wspomnienia jednego kraju !
Dalej, zajrzyjcie na http://www.ina.fr/archivespourtous, aby obejrzeć najbardziej znaczące dla Francji chwile, utrwalone na szklanym ekranie i posluchać telewizji, kiedy jeszcze mówiła po francusku.
Niektórzy niech sobie przypomną, a inni zobaczą jak to niegdyś było, kiedy zwiastunem reklam było to jabłko!

Drodzy czytelnicy, prosimy o uwagę! W odpowiedzi na liczne prośby internautów, wyjątkowo dla Was Dailymotion pokazuje krótki portret nieżyjącego już satyryka Pierre’a Desproges’a, znanego m.in. jako twórcę programu La Minute nécessaire de Monsieur Cyclopède,  przedstawiony przez Jean Yanne’a. Raz jeszcze wróćcie pamięcią do tego czasu, właśnie teraz jest to niezbędne.

Najpiękniejsze momenty festiwalu Francophonic 2009 odnajdziecie na www.dailymotion.pl, lub udajcie się bezpośrednio na www.dailymotion.pl/francophonic. Muzyka francuska, którą lubicie i której możecie teraz słuchać na żywo, a od tej chwili dodatkowo przez cały rok!

Urodziny Frankofonii!
Co mają ze sobą wspólnego następujące słowa: « ailleurs », « capteur », «Transformer», «génome», « pérenne », « désirer» lub « vision »? Każde z nich, w inny sposób ilustruje bogactwo języka francuskiego i jego zdolność do wyrażenia ciągle zmieniającego się świata. To tylko kilka z 10 słów zaproponowanych przez różne francuskojęzyczne kraje, w uzgodnieniu z Międzynarodową Organizacją Frankofonii w ramach Tygodnia Języka Francuskiego, który potrwa od 16 do 23 marca 2009.

Celem tego przedsięwzięcia jest pokazanie, że przyszłość można wypowiedzieć po francusku i że ten język dysponuje wszystkimi środkami potrzebnymi aby dostosować się do zmian na świecie. Niezależnie czy odnoszą się do nauki, techniki, lub też reprezentują nasze poglądy na świat, te dziesięć wybranych słów pokazuje możliwości języka francuskiego do wyrażenia i wyobrażenia jutra.
Ailleurs, Capteur, Clair de Terre, Clic, Compatible, Désirer, Génome, Pérenne, Transformer, Vision. Co można zrobić w klasie z tymi słowami? Na przykład slamować, stworzyć cyfrowe plakaty, bajki, wiersze, filmy krótkometrażowe, rysunki… Jeszcze wiecej pomysłów znajdziecie na stronie: http://www.semainelf.culture.fr/quefaire.php.
Możecie też założyć klasowy blog na www.francuski.fr, a waszą twórczość umieścić na http://lewebpedagogique.com/blogs
Klikając tutaj pobierzecie książeczkę zawierającą prezentację 10 słów na jutro!

Wiadomość z ostatniej chwili: tak, telewizja też może pomóc w nauce francuskiego. Na portalu www.adodoc.net znajdziecie wiele fragmentów nagrań programów telewizyjnych i radiowych na temat wydarzeń międzynarodowych i aktualności z dziedziny nauki, zabawne ćwiczenia, które pomogą wam w rozumieniu tekstu oraz dodatkowo będziecie mogli podnieść wasz poziom znajomości języka. Na końcu każdego zadania znajduje się test sprawdzający waszą wiedzę.

Pisano o nas, racja, ale głównie pisano o nim. Nic dziwnego! Jak widać język francuski ma coraz więcej wielbicieli (statystyki idą w górę) dlatego chcieliśmy Wam polecić blog jednego z nich, na którym znajdziecie również kilka zdjęć ze spotkania z Bernardem Pivot, które odbyło się 6 marca w Instytucie Francuskim w Warszawie. Zajrzyjcie na stronę http://www.laurent-jerinte.com/2009/03/07/conference-de-bernard-pivot-a-varsovie/. My z kolei obiecujemy Wam, że już niedługo umieścimy wideo, na pamiątkę tej cudownej chwili.
Pamiętajcie, że jest to portal społecznościowy, dlatego zachęcamy Was, abyście pisali do nas i dzielili się waszymi uwagami i komentarzami oraz przesyłali zdjęcia. My to wszystko zbierzemy i prześlemy naszemu gościowi niczym bukiet róż.

Drodzy internauci, specjalnie dla Was mamy informację o tym cudeńku: radio Canal Académie, nadaje prosto znad brzegów Sekwany. No prawie. Sztuka, kultura, dziedzictwo narodowe, filozofia, nauka, sztuka gotowania, literatura, świat, prawo, ekonomia, religia, społeczeństwo - na każdy temat debatują znani myśliciele: od Dominique Fernandeza do Bernarda Pivot, nie zapominając o Vassilisie Alexakis, Maxie Gallo, Michelu Déon czy Jacquesie Le Goff.
Od tej pory wasze ulubione audycje będą nosily tytuły: Carrefour des arts (Skrzyżowanie sztuk) i A Voix lue (Na głos); Amphi 23 (Sala 23) to tytuł programu przeznaczonego dla nauczycieli języka francuskiego, natomiast Le Sens des mots, (Sens słów) lub Partager le savoir (Dzielmy się wiedzą) dotyczą aktualności w nauczaniu francuskiego na świecie. Mój ulubiony to Au plaisir d’insolence (Przyjemność zuchwałości), zgadnijcie tylko dlaczego…

Czy chcecie mieć dostęp do internetowej bazy danych przygotowanej przez i dla nauczycieli języka?  A może chcielibyście nauczyć się jak zapisywać w formie cyfrowej dokumenty już istniejące na  kasetach video albo na płytach? Lub też marzycie o tym, aby nagrać  wystąpienia waszych uczniów i móc potem zmieniać wasze dokumenty dźwiękowe?

Czym prędzej udajcie się na stronę Capdidacaudio, znajdziecie tam informacje o internetowych szkoleniach z dziedziny audiowizualnej przeznaczonej dla nauczycieli języków obcych.

Strona została przygotowana przez Stéphane’a Busutilla nauczyciela  języka francuskiego; to dzięki niemu staniecie się ekspertami wolnego oprogramowania i audiodydaktyki.

Chcecie uczyć się francuskiego z telewizją TV5 MONDE ? Strona naszego partnera proponuje Wam sporo dokumentów i nagrań wideo pomocnych w nauce języka. Co tydzień znajdziecie 3 fragmenty dziennika telewizyjnego “7 dni na planecie” oraz towarzyszące mu ćwiczenia do samodzielnej nauki jak i zadania dla grupy uczniów.
W programie w tym tygodniu :
Avoir foi en nos étoiles
Capitain Chesley
Boeuf sauce roquefort: une recette sans avenir?

Tu pobierzecie materiały edukacyjne dotyczący każdego fragmentu: http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/telechargement.php?id_dossier=224

Możecie też otrzymywać newsletter „apprendre.tv” i „enseigner.tv”, wystarczy wejść na tę stronę: http://www.tv5.org/TV5Site/abonnements/inscription.php?show_abo_7j=1

Babar, Harry Potter i inni. Książki dla dzieci wczoraj i dziś to wystawa inna niż wszystkie, bo oprócz podziwiania albumów i książek na miejscu, Narodowa Biblioteka Francji proponuje wirtualne zwiedzanie ekspozycji na stronie http://expositions.bnf.fr/livres-enfants/index2.htm
Znajdziecie tu animacje, książki do przeglądania, bajki o Babarze i śpiewniki! Wystawa potrwa do 11 lutego 2009!

Le fil du bilingue jest stroną poświęconą dwujęzycznemu nauczaniu w Europie. Została stworzona przez francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (MAEE) we współpracy z Międzynarodowym Centrum Badań Pedagogicznych (Centre International d’Etudes Pédagogiques) Jego celem jest wspieranie nauczycieli pracujących w zagranicznych dwujęzycznych szkołach (podstawowych, średnich i wyższych) oraz współpracujących z nimi władz edukacyjnych. Oferuje środki i narzędzia do rozwoju nauczania oraz dostęp do źródeł i materiałów edukacyjnych.