Masz dosyć omijania wersji oryginalnej i chciałbyś przeczytać nasz portal po francusku (nie mówiąc o innych frustracjach)? TV5 MONDE we współpracy z Katolickim Uniwersytetem w Louvain-la-Neuve, w Belgii i zarządem Wallonie-Bruxelles International (WBI), przygotowali multimedialną platformę do internetowej nauki języka francuskiego dla dorosłych rozpoczynających naukę tego języka: Pierwsza klasa (Première Classe). Platforma jest podzielona na moduły, każdy z nich dotyczy konkretnej sytuacji, zawiera użyteczne zwroty, ćwiczenia z rozumienia i ćwiczenia praktyczne; Pierwsza klasa uzupełnia takie narzędzia do nauki przez internet jak: apprendre.tv i enseigner.tv, a to wszystko na www.tv5.org.

Podajemy pełny adres internetowy:: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Homepage-Premiere-Classe.htm

Po świetnej wystawie Polak, Żyd, artysta. Tożsamość a awangarda w Muzeum Sztuki w Łodzi, na której były prezentowane dzieła tego artysty, informujemy, że została uruchomiona polska wersja strony http://blonderblondel.free.fr, poświęconej Saszy Blonderowi / André Blondelowi (1909-49), malarzowi Grupy Krakowskiej i Szkoły Paryskiej. Strona ta została stworzona przez syna malarza, który chce przybliżyć szerokiej publiczności życie i twórczość swojego przedwczesnie zmarłego ojca. Z Łodzi do Francji - podróż artystyczna i po prostu ludzka.

Wyniki ankiety wypełnionej przez Was na http://lewebpedagogique.com/le-blog

http://www.expolangues.fr

Nantes jest piękne, ale jest dosyć daleko… Jednak przez jeden dzień będziecie mogli poczuć się jakbyście tam byli, ponieważ Radio Classique przygotowało całe popołudnie z utworami Chopina transmitowanymi na żywo prosto z trwającego Festiwalu « La Folle Journée », w najbliższą sobotę 30 stycznia od godz. 14.00 do 18.00.

Będziecie mogli w internecie posłuchać kwartetu Modigliani, światowej sławy pianistów: Lise de la Salle, Shani Diluka, Nima Scharkechik, Cédric Tiberghien i Anne Queffélec, dyrygentów Michela Corboz i Laurence’a  Equilbey oraz Tria Wanderer.

www.radioclassique.fr

A my czekamy na polską edycję Festiwalu w Warszawie… miejmy nadzieję, że z innym plakatem.

 
Serwis Twitter nie służy jedynie do opisywania swojego nastroju, ani dowiadywania się szczegółów na temat rozwodu Brada i Angeliny, chociaż można znaleźć tam informacje ile osób zmarło na Haiti. Ale uwaga, to jest wiadomość dla nauczycieli - na Twitterze są wiadomości pedagogiczne!

Oto dowód: na stronie http://twitter.com/francuski, która ma 155 “followers” czyli obserwujących, śledzących wpisy (minus ty i ty i ty drogi czytelniku…) można spotkać wiele ciekawych osób, instytucji kulturalnych, muzeów itp. Tweety z informacjami edukacyjnymi z całego świata jak np. Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax czy french etc... Tweety z informacjami ogólnymi albo kulturalnymi w języku francuskim francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le Monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide i można by tak jeszcze wyliczać… Są też wpisy naszych francuskich kolegów z całego świata: Alliance Française z Canberry w Australii, z Meksyku, Los Angeles, Dublina czy Tokyo. Nie brak też polskich “tweetów”: Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Muzeum Powstania Warszawskiego - Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… Jest też pierwszy wpis wysłany z kosmosu przez astronautę Astro_TJ z Międzynarodowej stacji Kosmicznej NASA!

A ty, czy jesteś na twitterze? http://twitter.com/francuski

Podczas ostatniego 36-go międzynarodowego spotkania ICANN (Internet corporation for assigned names and numbers - Internetowa Korporacja ds. Nadawania Nazw i Numerów) prywatnej organizacji non-profit odpowiedzialnej za przyznawanie nazw domen internetowych (.com, .net, .org. itp.), zdecydowano że w nazwie domen będą mogły pojawiać się litery alfabetów niełacińskich. Chodzi przede wszystkim o nazwy w językach jak arabski, koreański, japoński i chiński. Kolejnym krokiem będzie rozszerzenie nazw adresów internetowych o znaki diakrytyczne obecne w greckim, hebrajskim, hindi, perskim, rosyjskim, tamilskim, nie zapominając o francuskim czy polskim.
Dla Petera Dengate Thrush, przewodniczącego Rady Administracyjnej ICANN, «jest to największa zmiana techniczna w Internecie, od momentu jego wnalezienia 40 lat temu » podczas gdy prezes, pan Rod Beckstrom, przypomina o  «1,6 miliardzie użytkowników Internetu na całym świecie, z których ponad połowa używa innego alfabetu niż łaciński ». Dla ICANN chodzi większą demokratyzację dostepu do Internetu.
EURid (European Registry of Internet Domain Names - Europejski Rejestr Domen Internetowych), wynaczony przez Unię Europejską do rejestrowania nazw domen z końcówką  «.eu» nie czekał na ICANN, aby wprowadzić w życie nowatorską reformę. Począwszy od 10 grudnia ubiegłego roku, można rejestrować domeny, których nazwa zawiera znaki diakrytyczne: litery é, è, ê, à dla francuskiego i  ą, ć, ę, ł, ń jeśli chodzi o polskie nazwy.

Kwestia nabrała dużego rozmiaru, bo rozszerzenie «.eu» ma silną pozycję we Francji oraz Polsce. Zresztą Francuzi i Polacy zajmują odpowiednio czwarte i piąte miejsce w europejskim rankingu nabywców domeny «.eu» z 252000 i 175000 podaniami złożonymi od momentu jej utworzenia. Końcówka  «.eu » jest najczęściej rozpowszechniona w Polsce zaraz po «.pl» (1,1 miliona) i «.com.pl» (287000).
Jednak eksperci mają podzielone zdania. Mimo, że jej zwolennicy podkreślają pozytywne efekty, jakie będzie miała dla internetowego handlu, pozwalając zwłaszcza firmom na zwiększenie liczby domen, przez proponowanie nazw zgodnych z pisownią i - co za tym idzie - łatwiejszych do zapamiętania, inicjatywa była jednak krytykowana. 
Przeciwnicy tej reformy zwracają uwagę na ryzyko «uwspólnotowienia» Internetu, zastąpienie jego «uniwersalnego » charakteru, nie licząc problemu przystosowania klawiatur i czcionek, których będzie można używać.  
Sprawa pozostaje otwarta, ale pamiętajmy, że wprowadzenie do nazw adresów internetowych znaków nie łacińskich to kwestia najwyżej kilku miesięcy…

Więcej informacji na www.cyberpolska.org.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Nasz starszy brat i nauczyciel w zarządzaniu stroną Le Web Pédagogique przeprowadza internetowe badanie wśród nauczycieli języków, dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education  - TICE) w procesie edukacji. Poświęćcie minutę na wypełnienie ankiety na http://lewebpedagogique.com. 
Wyniki badania zostaną opublikowane na naszym portalu na początku lutego. 
A skoro o językach mowa to polecamy wystawę Expolangues 2010 czynną od 3 do 6 lutego w Paryżu przy Porte de Versailles.

http://lewebpedagogique.com

www.expolangues.fr

Dokładnie dzisiaj 6 stycznia 1975 roku przypada 35 rocznica utworzenia Narodowego Instytutu Audiowizualnego (Institut National de l’Audiovisuel - INA)! Już od ponad trzydziestu lat INA gromadzi, odnawia i zabezpiecza, udostępnia i digitalizuje materiały filmowe i dźwiękowe. Z tej okazji koniecznie zajrzyjcie na stronę Instytutu: www.ina.fr : znajdziecie tam filmy wideo, reportaże, wywiady, portrety, dzienniki telewizyjne - wszystkie skarby telewizji francuskiej. Można oglądać bez umiaru, a przy tym jest doskonała do nauki francuskiego.

A teraz głos oddajemy do studia.

To smutne słuchać ich po raz ostatni.

Od 19 grudnia RFI przestanie nadawać audycje w języku polskim.

www.rfi.fr/actupl