A my znowu o Chopinie, ale nie martwcie się, Rok Chopinowski powoli dobiega końca. Tym, którzy się jeszcze nie znudziło - czyli mamy nadzieję większości, bo nie wypada po prostu - polecamy świetny przewodnik prowadzący Was śladami Chopina po Paryżu: “Balade Chopin” czyli “Spacer z Chopinem”, do pobrania w wersji elektronicznej. Odwiedzicie salony, budynki i miejsca, które odwiedzał kompozytor, natkniecie się też na wiele pamiątek po muzyku.

Przewodnik w języku francuskim znajdziecie tutaj, a w języku polskim tu.

Urodzony 21 stycznia (zbieżność dat ze straceniem króla Ludwika XVI przypadkowa!), karmiony w wielkim stylu mlekiem polsko-francuskim od prawie dwóch latach, portal Francuski.fr dorósł, spoważniał i jest na rozstaju dróg.

Po wakacjach portalem o nieco innej szacie graficznej, zajmie się nowy zespół redaktorów, którzy będą oczywiście serwować najświeższe informacje kulturalne ale pojawi się też sporo informacji dla nauczycieli języka francuskiego: szkolenia i nowe metody nauczania, forum i kącik dla nauczycieli oraz wszystko co chcielibyscie wiedzieć o Francji.

Dziękuję wszystkim, którzy nas czytali, komentowali, krytykowali i czasami chwalili… Była to dla mnie ogromna przyjemność codziennie pisać, informować, skłaniać Was do refleksji i (oby) uśmiechu. Bez Was - naszych czytelnikow - portal francuski.fr nie byłby tym, czym jest obecnie i czym będzie! Cóż… karawana idzie dalej. Słonecznego lata!

Dorothea Marciak, Redaktor naczelna portalu francuski.fr.

Uniwersytet Sorbonne Nouvelle - Paris 3 organizuje w dniach od 28 czerwca do 9 lipca konferencję pt. Kino i sztuka współczesna dla studentów 12 wydziałów uniwersyterów europejskich.
Transmisja konferencji na stronie http://www.isorbonne.fr/.

Uwaga, szczególnie zwracamy uwagę polskich czytelników na wykład pani Ireny Latek, architekta, profesor na Uniwersytecie w Montrealu na temat Architektury i Kina do obejrzenia 29 czerwca od 9.00 do 11.00.

Program na www.univ-paris3.fr, a tutaj więcej informacji o programie Master towarzyszącym tej konferencji.

Pobierzcie komunikat prasowy i program konferencji.

A gdyby tak stworzyć radio poświęcone młodej francuskiej muzyce? Jeśli podoba Wam się ten pomysł, kliknijcie tutaj: http://fm.tuba.pl/radio/stephane/485/FRANCOPHONIC+FESTIVAL#

W radio Francophonic - bo tak się nazywa nowy projekt portalu Francuski.fr i festiwalu Francophonic znajdziecie utwory wszystkich Waszych ulubionych artystów: Nosfell, Gotan Project, Artur H, Yann Tiersen, Camille, Charlotte Gainsbourg, Mareva Galanter, Carla Bruni, Zaza Fournier, Air…

A jak powiedzieć po francusku kukuryku?

Aby sprowadzić na właściwą drogę wszystkie internetowe „zbłąkane owieczki”, pracownicy Mediateki są gotowi na wszystko! Bibliomédias to nowy internetowy serwis poświęcony wymianie plików i informacji dostępny w Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie. Od dzisiaj można legalnie i bezpłatnie pobierać np. muzykę. Spotkanie informacyjne dotyczące funkcjonowania serwisu oraz nowej bazy danych już 29 maja na ulicy Widok 12.

Więcej informacji na blogu Rue des Lecteurs. I dajcie sobie spokój z P2P, to jest już passé.

Nie, nie podpisaliśmy żadnej umowy z nimi, po prostu przyciąga nas wysoka jakość koncertów tylko pomyśleliśmy, że w trakcie Roku Chopinowskiego i w związku ze zbliżającym się Międzynarodowym Konkursem Pianistycznym, sprawi Wam przyjemność obejrzenie i posłuchanie takich sław jak: Horowitz, Rubinstein, Richter, Guilels, Cortot, Arguerich, Barenboïm, Kissin…  w tym miesiącu na www.medici.tv.

Zajrzyjcie na stronę a na pewno się w nich zakochacie.

Nauka języka francuskiego w internecie jest możliwa, a nawet zalecana. Dzięki specjalnie przygotowanym lekcjom tematycznym, każdego dnia możecie surfować po internecie z korzyścią dla Was : www.mowimypofrancusku.pl.

Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Francja -Polska. Szczegółowe informacje, czyli co, gdzie i kiedy na stronie: www.afp.org.pl.

Kto powiedział, że Francuzi nie są muzykami? Diderot. Ale to było dawno temu, a Jean-François Zygel żyje.

Aby uczcić swoje drugie urodziny internetowa telewizja medici.tv przygotowała wideo na życzenie (VoD) najsłynniejszych Lekcji Muzyki prowadzonych przez przez słynnego pianistę i pedagoga Jeana-Françoisa Zygela od 10 lat w urzędzie XX dzielnicy Paryża.  Z początku niewiele osób o nich wiedziało, lecz z czasem przyciągnęły coraz większą publiczność, która mogła na sposób zabawny (za)poznać się z muzyką klasyczną. Od kilku lat filmowane przez Naïve, wszystkie wideo na życzenia znajdziecie na www.medici.tv.

Polecamy Blog Jean-François Zygela na stronie radia France Musique.

WIadomości kulturalne na weekend: w najbliższą sobotę 10 kwietnia o 19.20 będzie można obejrzeć za darmo transmisję koncertu z Audytoriom w Lyonie. Będzie to Siódma Symfoniia Beethovena w wykonaniu Orkiestry Narodowej w Lyonie pod dyrekcją Juna Märkla. Cud technologii dostępny dzięki www.medici.tv.

Nauczyciele, mamy coś dla Was! Od 15 do 17 kwietnia w Olsztynie i od 20 do 22 kwietnia w Szczecinie odbędą się dwa seminaria dotyczące dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication - TIC) w procesie nauki języków. Skierowane zarówno do nauczycieli z sąsiednich regionów, seminaria będą prowadzone przez ekspertów z Francji.

Pobierzcie program seminarium w Olsztynie.

Pobierzcie program w Szczecinie.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy na seminarium w Olsztynie i odeślijcie do 8 kwietnia na adres: formationaolsztyn@gmail.com.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy na seminarium w Szczecinie i odeślijcie do 13 kwietnia na adres: formationaszczecin@gmail.com.

Skończył się już festiwal Francophonic (wkrótce pojawi się reportaż wideo) ale obchody Święta Frankofonii trwają nadal w Polsce - w Poznaniu przygotowano specjalny program obchodów Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii (o nim niebawem napiszemy) i na świecie poprzez uruchomienie 20 marca nowej telewizji internetowej poświęconej wyłącznie Frankofonii: www.francophonie2010.tv.
Reportaże, biografie, dokumenty… znajdziecie tu wszystkie oblicza Frankofonii. Obecna na każdym kontynencie Międzynarodowa Organizacja Frankofonii promuje różnorodność kulturalną, humanistyczne wartości i zaangażowanie w obliczu aktualnych problemów.

Nie tylko 20 marca… Święto Frankofonii powinno być przez cały rok!

Paris 26 Gigapixels to największa panorama na świecie: składa się z 2 346 zdjęć w jakości HD, co pozwala na oglądanie wszystkich zabytków Paryża - wieża Eiffla, Montmartre, Luwr, katedry Notre-Dame, Beaubourg… W głowie się kręci, ale to jest genialne! Spróbujcie sami : www.paris-26-gigapixels.com.

To była mała wstawka pod tytułem: Jaka piękna jest Francja. Brawa dla fotografów!

Dla tych, którzy z trudem nadążają za wszystkimi wydarzeniami organizowanymi z okazji święta frankofonii 2010, robimy małą przerwę na muzykę klasyczną i w dodatku nie będziecie musieli wychodzić w domu. Już jakiś czas temu pisaliśmy, z okazji świetnego koncertu Pierre’a Bouleza w Luwrze, o istnieniu internetowej telewizji medici.tv, która transmituje za darmo (lub można wykupić abonament), koncerty muzyki klasycznej we Francji oraz za granicą (koncert Lorina Maazela i Filharmoni Nowojorskiej w Pjongjang- Phenianie w 2008r. też transmitowali!)

Transmisje na żywo z Audytorium w Luwrze, Festiwalu muzyki klasycznej w Verbier, transmisje oper: Lunatyczka lub Werther z Opery Paryskiej, Ton Koopman wraz z Narodową Orkiestrą w Lyonie… Najlepsze koncerty muzyki klasycznej znajdziecie na www.medici.tv.

Najbliższy koncert live z Luwru już 24 marca o godz.20.00, w programie: prawosławna muzyka liturgiczna w wykonaniu La Capella z Petersburga.

www.medici.tv

To też jest częścią frankofonii! Spotkanie informacyjne poświęcone możliwościom pracy i kariery w firmie IBM Polska, odbędzie się 22 marca o godz. 17.30 w siedzibie Allliance Française we Wrocławiu. Bez względu, jaki jest twój poziom francuskiego, przyjdź, możesz spotkać swojego przyszłego pracodawcę.

22.03, godz. 17.30, ośrodek Alliance Française we Wrocławiu, ul.Rynek 58. www.alliance.wroclaw.pl

Masz dosyć omijania wersji oryginalnej i chciałbyś przeczytać nasz portal po francusku (nie mówiąc o innych frustracjach)? TV5 MONDE we współpracy z Katolickim Uniwersytetem w Louvain-la-Neuve, w Belgii i zarządem Wallonie-Bruxelles International (WBI), przygotowali multimedialną platformę do internetowej nauki języka francuskiego dla dorosłych rozpoczynających naukę tego języka: Pierwsza klasa (Première Classe). Platforma jest podzielona na moduły, każdy z nich dotyczy konkretnej sytuacji, zawiera użyteczne zwroty, ćwiczenia z rozumienia i ćwiczenia praktyczne; Pierwsza klasa uzupełnia takie narzędzia do nauki przez internet jak: apprendre.tv i enseigner.tv, a to wszystko na www.tv5.org.

Podajemy pełny adres internetowy:: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Homepage-Premiere-Classe.htm

Po świetnej wystawie Polak, Żyd, artysta. Tożsamość a awangarda w Muzeum Sztuki w Łodzi, na której były prezentowane dzieła tego artysty, informujemy, że została uruchomiona polska wersja strony http://blonderblondel.free.fr, poświęconej Saszy Blonderowi / André Blondelowi (1909-49), malarzowi Grupy Krakowskiej i Szkoły Paryskiej. Strona ta została stworzona przez syna malarza, który chce przybliżyć szerokiej publiczności życie i twórczość swojego przedwczesnie zmarłego ojca. Z Łodzi do Francji - podróż artystyczna i po prostu ludzka.

Wystawa ExpoLangues trwa obecnie w Paryżu. A skoro poruszamy taki temat - pamiętacie internetowe badanie przeprowadzone wśród nauczycieli języków obcych na temat: czy wykorzystanie nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education  - TICE) wpłynęło na nauczanie języków? Aż 80% badanych nauczycieli odpowiedziało, że tak.

Wyniki ankiety wypełnionej przez Was na http://lewebpedagogique.com/le-blog

http://www.expolangues.fr

Nantes jest piękne, ale jest dosyć daleko… Jednak przez jeden dzień będziecie mogli poczuć się jakbyście tam byli, ponieważ Radio Classique przygotowało całe popołudnie z utworami Chopina transmitowanymi na żywo prosto z trwającego Festiwalu « La Folle Journée », w najbliższą sobotę 30 stycznia od godz. 14.00 do 18.00.

Będziecie mogli w internecie posłuchać kwartetu Modigliani, światowej sławy pianistów: Lise de la Salle, Shani Diluka, Nima Scharkechik, Cédric Tiberghien i Anne Queffélec, dyrygentów Michela Corboz i Laurence’a  Equilbey oraz Tria Wanderer.

www.radioclassique.fr

A my czekamy na polską edycję Festiwalu w Warszawie… miejmy nadzieję, że z innym plakatem.

 
Serwis Twitter nie służy jedynie do opisywania swojego nastroju, ani dowiadywania się szczegółów na temat rozwodu Brada i Angeliny, chociaż można znaleźć tam informacje ile osób zmarło na Haiti. Ale uwaga, to jest wiadomość dla nauczycieli - na Twitterze są wiadomości pedagogiczne!

Oto dowód: na stronie http://twitter.com/francuski, która ma 155 “followers” czyli obserwujących, śledzących wpisy (minus ty i ty i ty drogi czytelniku…) można spotkać wiele ciekawych osób, instytucji kulturalnych, muzeów itp. Tweety z informacjami edukacyjnymi z całego świata jak np. Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax czy french etc... Tweety z informacjami ogólnymi albo kulturalnymi w języku francuskim francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le Monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide i można by tak jeszcze wyliczać… Są też wpisy naszych francuskich kolegów z całego świata: Alliance Française z Canberry w Australii, z Meksyku, Los Angeles, Dublina czy Tokyo. Nie brak też polskich “tweetów”: Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Muzeum Powstania Warszawskiego - Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… Jest też pierwszy wpis wysłany z kosmosu przez astronautę Astro_TJ z Międzynarodowej stacji Kosmicznej NASA!

A ty, czy jesteś na twitterze? http://twitter.com/francuski

Podczas ostatniego 36-go międzynarodowego spotkania ICANN (Internet corporation for assigned names and numbers - Internetowa Korporacja ds. Nadawania Nazw i Numerów) prywatnej organizacji non-profit odpowiedzialnej za przyznawanie nazw domen internetowych (.com, .net, .org. itp.), zdecydowano że w nazwie domen będą mogły pojawiać się litery alfabetów niełacińskich. Chodzi przede wszystkim o nazwy w językach jak arabski, koreański, japoński i chiński. Kolejnym krokiem będzie rozszerzenie nazw adresów internetowych o znaki diakrytyczne obecne w greckim, hebrajskim, hindi, perskim, rosyjskim, tamilskim, nie zapominając o francuskim czy polskim.
Dla Petera Dengate Thrush, przewodniczącego Rady Administracyjnej ICANN, «jest to największa zmiana techniczna w Internecie, od momentu jego wnalezienia 40 lat temu » podczas gdy prezes, pan Rod Beckstrom, przypomina o  «1,6 miliardzie użytkowników Internetu na całym świecie, z których ponad połowa używa innego alfabetu niż łaciński ». Dla ICANN chodzi większą demokratyzację dostepu do Internetu.
EURid (European Registry of Internet Domain Names - Europejski Rejestr Domen Internetowych), wynaczony przez Unię Europejską do rejestrowania nazw domen z końcówką  «.eu» nie czekał na ICANN, aby wprowadzić w życie nowatorską reformę. Począwszy od 10 grudnia ubiegłego roku, można rejestrować domeny, których nazwa zawiera znaki diakrytyczne: litery é, è, ê, à dla francuskiego i  ą, ć, ę, ł, ń jeśli chodzi o polskie nazwy.

Lire la suite »

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr