Dopóki będą istnieć “świętoszkowie” wśród nas, dopóty ta słynna komedia Moliera będzie dotkliwie aktualna. Spektakl w reżyserii Jacquesa Lassalle’a - który planuje kolejną premierę Lorenzaccia Musseta w marcu 2011 roku - będzie ponownie pokazany w Teatrze Narodowym w Warszawie 18.09 i 19.09 o godz. 19.30.

Zarezerwujcie bilety już dzisiaj!

www.narodowy.pl

W dniach od 18 do 21 sierpnia odbędzie się Festiwal Teatrów Ulicznych w Aurillac. Jeśli już byliście na tego typu imprezach w Krakowie lub Warszawie to wiecie jak to wygląda i na pewno połknęliście bakcyla. Zatem w drogę, do Cantal (departamentu na południu Francji w którym mieści sie Aurillac) !

Szczegółowe informacje na stronie www.aurillac.net.

Od 8 do 11 lipca teatr zawładnie ulicami i placami w Krakowie, gdzie będzie można zobaczyć m.in. trzy francuskie zespoły. Wszystkie pokazy są bezpłatne.

Just to dream zespołu Étoile De Mer, Frigo, czyli - jak czytamy w opisie - “Klaun, którego działanie jest poetycznie niepoprawne” w wykonaniu Dis Bonjour à la Dame i Glisssssssssendo SNOB et cies. 
Szczegółowy program festiwalu na http://teatrkto.pl.

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

Jak co roku na początku lata, piszemy o trzech największych festiwalach (ale to dopiero początek festiwalowego zawirowania) czyli Festiwalu Teatralnym w Avignonie, Festiwalu Tańca w Montpellier i Spotkaniach Fotograficznych w Arles. Jest to dobry znak, bo oznacza jedno - wakacje.

Zajrzyjcie na oficjalną stronę (wystarczy kliknąć na plakaty umieszczone na naszej stronie, w kolumnie obok), żeby poznać bogaty program, ale uwaga - może to grozić zakochaniem się i kupieniem biletu na południe Francji.

Dla tych, którzy zostają, radio France Culture będzie podawać najświeższe informacje o letnich festiwalach we Francji: Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque i artyści zaproszeni - słuchajcie na stronie www.franceculture.com.

Festiwalu Sztuka Ulicy, po prostu nie można przegapić. Co roku biorą w nim udział francuskie zespoły, a nam bardzo się podoba jak artyści np. chodzą na szczudłach po ulicach Warszawy. W tym roku zobaczymy zespół Les Plasticiens Volants, który zaprezentuje swój najnowszy spektakl pt. Perle (Perła) w parku Agrykola, 6 lipca o godz 22.00. Zafascynowani „tym, co mogłoby się wydarzyć ponad naszymi głowami” członkowie, istniejącego od trzydziestu lat zespołu, operują gigantycznymi, unoszącymi się w powietrzu figurami, tworząc z nich zachwycające obrazy, którym towarzyszą efekty pirotechniczne, świetlne i dźwiękowe.

Perle (Perła) scenariusz i realizacja Marc Bureau, Thierry Collin. Muzyka : Philippe Bonnet. Światło : Fabien Chamakoff, Joris Purgatorio.

Strona zespołu www.plasticiensvolants.com.

Międzynarodowy Festiwal Sztuka Ulicy odbędzie się od 2 do 6.07 w Warszawie. Program na oficjalnej stronie festiwalu: www.sztukaulicy.pl.

Ze wsparciem

Tańczą panowie, tańczą panie na moście w Awinion (departament Vaucluse) a oprócz tego oglądają wiele ciekawych przedstawień pokazywanych w ramach Międzynarodowego Festiwalu w Awinionie, to pewne, ale nakarmiwszy ducha trzeba nakarmić i ciało.

Słynne cukierki Berlingot z Carpentras: legenda mówi, że cukiernik papieża Klemensa V, który przebywał w Carpentras, wyprodukował ten przysmak w 1313 roku z resztek karmelu i kremu z jajek. Wpadł na pomysł aby ponownie zagotować te składniki, dodać cytrynę i miętę, podzielić na małe podłużne kawałki i ofiarować je papieżowi, prosząc o odcięcie kawałka nożyczkami. Papież odciął i spróbował pierwszego na świecie cukierka Berlingota (nazwa pochodzi od imienia Bertranda de Goth) z Carpentras. Z biegiem lat nazwa zmieniła się w Ber-lin-got.

A ponieważ sami jesteśmy łasuchami i uwielbiamy te cukieki, podajemy Wam przepis:
Składniki na 250 g berlingotek:
250 g cukru, 25 g glukozy, 1 cl soku z cytryny, 8 cl wody, 2 krople barwnika, 2 łyżki stołowe oliwy.
Sposób przygotowania:
Do rondla włóżcie cukier, glukozę, sok z cytryny, wodę, doprowadźcie do wrzenia i pozostawcie do zagotowania do temperatury 150 °C (sprawdźcie termometrem kuchennym).
Wysmarujcie oliwą tacę i ostrożnie wlejcie gotujący się cukier a następnie dodajcie barwnik.
Rozciągajcie i zwijajcie masę dopóki nie będzie jednolita i gładka.
Uformujcie z masy dwa wałki o szerokości 2 cm.
Odcinajcie cukierki nożyczkami.
Gotowe cukierki ułóżcie obok siebie tak aby się nie dotykały i pozostawcie do wystygnięcia.
Smacznego!

Melon z Cavaillon: W Cavaillon jest owocowym królem na targu. Sprzedawcy bez trudu pokażą jak się wybiera świeżego melona: dobry melon powinien być ciężki (napęczniały od soku i cukru), a jego końcówka dająca się łatwo oderwać i lekko pęknięta od podstawy (to znak, że jest dojrzały i gotowy do zjedzenia od razu).
Szczęśliwcy, którzy będą we Francji 9 i 10 lipca niech jadą na Święto melona w Cavaillon. Więcej informacji tutaj>>.

Po jednym Tour de France czas na kolejny. Tym razem na portalu francuski.fr, zabierzemy Was w podróż dookoła Francji - to będzie wymarzone francuskie lato: co tydzień przygotujemy nowy artykuł o innym regionie, z jego festiwalami, gastronomią, zabytkami. Baskijski beret i prowansalskie Lou Cigalou, rowerowe wycieczki nad brzegami Loary czy marsylskie mariny, legendarna drogi N7 lub nie mniej słynna GR 20 na Korsyce - z nami zobaczycie to co najładniejsze we Francji.

Dla jednych wakacje to okres słodkiego nic nierobienia, leniwa sjesta w hamaku z dobrą książką, dla innych to intensywne chłonięcie języka albo we Francji albo w Instytutach Francuskich i ośrodkach Alliances Françaises, które oferują letnie kursy francuskiego. Gdziekolwiek byście nie byli, będziemy Was trzymać na bieżąco ze wszystkimi informacjami kulturalnymi: festiwale, książki, ciekawe miejsca do odwiedzenia… aby Wasze lato à la française było udane!

Malta lubi frankofonię a Francuski lubi Maltę!

Maltafestival w Poznaniu, który w ciągu kilku ładnych lat wyrobił sobie opinię jednego z WAŻNIEJSZYCH europejskich, wielokulturowych festiwali teatralnych, w tym roku będzie gościł sporą ilość francuskojęzycznych artystów: śpiewacy, reżyserzy, choreografowie, zespoły teatralne… prawdziwa crème de la crème francuskojęzycznej sceny kulturalnej.
Festiwal potrwa od 25 czerwca do 3 lipca!

Trwa odliczanie na stronie www.malta-festival.pl. Pozostaje Wam teraz wybrać najlepszego z najlepszych. A może by tak zobaczyć wszystko?

Podobał Wam się spektakl? A może słyszeliście o nich ale przegapiliście ich występ? Zespół ponownie wystąpi 29 czerwca.

Małe gierki bez konsekwencji (Un Petit Jeu sans conséquences) w wykonaniu Ben Oui Compagnie 29 czerwca o godzinie 19.30 w Teatrze Kamienica, Aleja Solidarnosci 93, Warszawa. http://teatrkamienica.pl/

Bilety można rezerwować pod numerem 22 624 01 99, lub pod adresem benoui.co@gmail.com.

Uwaga mamy 5 podwójnych biletów dla pierwszych osób, które wyślą maila na adres: dorota.szymulska@ifv.pl.

Ze wsparciem 

Le Palais de Wilanow par Canaletto, 1777

Z okazji rocznicy urodzin królowej Marii Kazimiery oraz imienin króla Jana III (Sobieskiego oczywiście!), Muzeum Pałac w Wilanowie organizuje polsko-francuski tydzień - fascynującą podróż po historii, sztuce i obyczajach XVII- i XVIII- wiecznych, kiedy dwór francuski świecił przykładem dla całej Europy.

Dowiecie się jak bywało dawniej przy stole (naczynia stołowe, srebrna zastawa, fajans, kryształy i porcelana), poznacie tajniki sztuki meblarskiej (markieteria, ebenisteria), a ponadto: od mody i strojów do muzyki i zabaw towarzyskich - zanurzcie się w dawny świat, w którym z estetyki uczyniono nadrzędny program rządowy.

Koncerty, pokaz fechtunku oraz strzelania z muszkietu, prezentacje strojów z epoki, wykłady, warsztaty… no i obowiązkowe zwiedzanie pałacu i niezwykłej kolekcji mebli i obiektów dekoracyjnych zamawianych kolejno przez jego właścicieli u najlepszych francuskich rzemieślników epoki.

Od 21 do 27.06. Szczegółowy program na www.wilanow-palac.pl.

La Piscine à Roubaix, un lieu d'art dans une ancienne piscine... Et ça marche !

W tym przygnębiającym czasie, kiedy docierają zewsząd informacje o powodzi, jest jedna rzecz, która nas może uratować: radio. Gdyby tylko Noe mógł słuchać Tok FM… On nie, ale Wy tak. Skorzystajcie z tego, aby dowiedzieć się więcej na temat współczesnej kultury francuskiej: czy nadal jest modna w Polsce? oraz posłuchać o kulturalnych imprezach i festiwalach, które odbywają się we Francji.

Z Moniką Małkowska o kulturze rozmawiać będą: Anna Nasiłowska, pisarka, krytyk, redaktor, pracownik Instytutu Badań Literackich i nasz „Instytutowy” kolega Stéphane Włodarczyk, organizator Festiwalu Francophonic już 11 czerwca o godz. 12.20 w audycji Im bardziej tym bardziej.

www.tokfm.pl

To już 7 edycja tego Festiwalu, który ma na celu rozwijanie zdolności artystycznych i językowych dzieci i młodzieży szkół podstawowych i średnich. Uczniowie mają przygotować inscenizację sztuki w języku francuskim. Zapraszamy wszystkich chętnych w wieku od 5 do 18 lat. Festiwal odbędzie się w Bydgoszczy, start 11 czerwca, zacznijcie próby już teraz!

Pobierzcie regulamin Festiwalu organizowanego przez  naszych kolegów z oddziału regionalnego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe, Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych i Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Mikołaja Kopernika w Bydgoszczy.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy.  I hop na scenę!

George Sand, Frédéric Chopin, Eugène Delacroix…Pisarka, muzyk, malarz. Skryty i enigmatyczny trójkąt, w którym przyjaźń, podziw i szacunek służą za wygodny i dyskretny parawan wyrażający, a raczej skrywający, inne uczucie. Ten związek zostanie ukazany poprzez korespondencję i pamiętniki trójki wielkich postaci XIX wieku, w wykonaniu aktorów Jean-Paul Schunti i Hélène Cohen przy fortepianowym akompaniamencie Raminty Dombrowskiej. Spektakl muzyczno – recytatorski w języku francuskim.

09.06, 19.30, Filharmonia Krakowska, Sala Złota, I piętro, ul. Zwierzyniecka 1. Wstęp tylko za zaproszeniami, do odebrania w Instytucie Francuskim od 1-go czerwca.

Po spektaklu na zamku Osthoffen, jadąc do Pragi, zespół Les Arts scéniques ze Strasburga zatrzyma się na Dolnym Śląsku aby niezwykłej scenerii zamku Książ w Wałbrzychu zaprezentwać 5 czerwca przedstawienie pt. Tristan i Izolda na podstawie tekstów Gottfrieda de Strasbourg, Béroula i Eihata d’Oberg, w reżyserii Aldony Skiby-Lickel. Występują: Manon Klein, Jannick Voirin, Charles Uguen, Florian Wormser.

Organizowane ze wsparciem Regionu Alzacji, we współpracy z ośrodkiem Alliance Française w Wałbrzychu,  Zamkiem Książ i Teatrem Dramatycznym z Walbrzych.

Więcej informacji na stronie: www.info-culture.com. 

To już 5 edycja Festiwalu, jak ten czas szybko leci…! Mamy świetną propozycję dla wszystkich którzy lubią teatr i język francuski: koniecznie udajcie się na Szkolny Festiwal Teatralny “Prof-Europe 2010″ ze spektaklami odgrywanymi po francusku przez uczniów szkół podstawowych i średnich organizowanego 29 maja przez sekcję warszawską Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe w Białołęckim Ośrodku Kultury.
uczniów i nauczycieli, którzy przedstawią na scenie ośrodka krótkie formy sceniczne w języku francuskim. Festiwal “PROF-EUROPE 2010″, organizowany co roku przez sekcję warszawską Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego “PROF-EUROPE” , ma na celu promowanie nauczania języka francuskiego wśród młodzieży ze wszystkich grup wiekowych.

Cały dzień w teatrze! Tutaj pobierzcie program.

29.05, od  9.00 do 17.00, Białołęcki Ośrodek Kultury, ul. Van Gogha 1, Warszawa. Szczegółowe informacje na stronie Stowarzyszenia www.ceco-fipf.eu.

W tym roku na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym francuskim akcentem jest sztuka jednego z najciekawszych współczesnych dramatopisarzy Bernarda-Marie Koltèsa: to spektakl Samotność pól bawełnianych (Dans la Solitude des champs de coton) w reżyserii Radosława Rychcika, teatru im. Stefana Żeromskiego z Kielc.

27.05 o godz. 21.00, Teatr Baj Pomorski, ul. Piernikarska 9, Toruń. Szczegółowe informacje o festiwalu znajdziecie na www.teatr.torun.pl.

Zdjęcie pochodzi ze strony miasta kandydującego do tytutu europejskiej stolicy kultury w 2016 roku: www.torun2016.

Już 22 maja rusza XXIV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej w Bielsko-Białej, który gromadzi najciekawsze spektakle, a w nim dwa francuskojęzyczne akcenty: 23 maja zespół Mossoux-Bonté (Belgia, Walonia-Bruksela) pokaże poetycki spektakl pt. Kefar Nahum, teatralny «bałagan świata» w którym niepodzielnie panuje perfekcyjna, skupiona i pełna ekspresji Nicole Mossoux - jak czytamy na stronie festiwalowej.

Więcej o grupie na stronie www.mossoux-bonte.be, a program festiwalu trwającego od 22 do 26 maja w Teatrze Banialuka na www.banialuka.pl/festiwal.

Spektakl Kefar Nahum 23.05, o godz. 16.30 i 20.30, w Teatrze Lalek Banialuka, ul. Mickiewicza 20, Bielsko-Biała. 
Przedstawienie organizowane przez naszych kolegów z Przedstawicielstwa Dyplomatycznego Wspólnoty Francuskiej Belgii i Regionu Walonii.

Z kolei dzień później francuski Théâtre du Mouvement zaprezentuje spektakl pt. (weźcie głęboki oddech) Rzeczy są, jakie są, a wszystko idzie tak dobrze, jak to tylko możliwe. Wariacja na temat przemijania życia…? Odpowiedź już 24.05 o godz.11.00 i na www.theatredumouvement.fr.

No i chapeau bas dla twórcy świetnego plakatu!

Spektakle zostały przełożone na 30 kwietnia, 1 i 2 maja na godz. 19.00.

Tramwaj Krzysztofa Warlikowskiego, według Tramwaju zwanego pożądaniem Tennessee Williamsa, z francusko-polską parą aktorów Huppert/ Chyra* zostanie pokazany w Warszawie w Teatrze Polskim na zaproszenie Nowego Teatru oraz Instytutu Teatralnego w Warszawie. www.teatr-polski.art.pl.

*Naprawdę, po Georges Sand i Chopinie, Pierre Curie i Marii Skłodowskiej, już nie wiemy co może być lepszego niż Andrzej i Isabelle !

Reżyseria : Krzysztof Warlikowski, występują : Isabelle Huppert, Andrzej Chyra (który języka francuskiego uczył się w Instytucie Francuskim !), Yann Collette; tłumaczenie na francuski i współpraca przy adaptacji : Wajdi Mouawad, muzyka: Pawel Mykietyn…

Spektakl jest kooprodukcją Nowego Teatru w Warszawie oraz Théâtre de l’Odéon w Paryżu,  ze wsparciem 

To nasz mały ukłon w stronę wszystkich zespołów złożonych z polsko-francuskich pracowników, które każdego dnia starają się zaprezentować w Polsce to, co najlepsze w kulturze francuskiej.

Wasze zdrowie!

Skończył się już festiwal Francophonic (wkrótce pojawi się reportaż wideo) ale obchody Święta Frankofonii trwają nadal w Polsce - w Poznaniu przygotowano specjalny program obchodów Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii (o nim niebawem napiszemy) i na świecie poprzez uruchomienie 20 marca nowej telewizji internetowej poświęconej wyłącznie Frankofonii: www.francophonie2010.tv.
Reportaże, biografie, dokumenty… znajdziecie tu wszystkie oblicza Frankofonii. Obecna na każdym kontynencie Międzynarodowa Organizacja Frankofonii promuje różnorodność kulturalną, humanistyczne wartości i zaangażowanie w obliczu aktualnych problemów.

Nie tylko 20 marca… Święto Frankofonii powinno być przez cały rok!

Z chęcią porozmawiamy o tej sztuce Philippe’a Claudela, granej z powodzeniem w Paryżu, którą będzie można obejrzeć w Warszawie 7 i 8 oraz 17 i 18 kwietnia w Teatrze Scena Prezentacje. Spektakl wyreżyserował Romuald Szejd, występują: Agnieszka Wosińską i Sławomir Grzymkowski.

Parlez-moi d’amour… czyli porozmawiajmy o miłości Philippe Claudela w świetnym przekładzie Beaty Geppert. Spektakle: 7 i 8.04 oraz 17 i 18.04 w Teatrze Scena Prezentacje, ul. Żelazna 51/53. Informacje i rezerwacje biletów na www.teatrprezentacje.pl.

Porozmawiajmy o miłości… po 20 latach małżeństwa.

Polacy, którzy studiują we Francji, grają w teatrze po francusku, z Francuzami i wszyscy oni - Polacy i Francuzi przyjeżdżają do Polski, żeby wystawić Szewców Witkacego, po francusku Les Cordonniers, i grają oczywiście po polsku w Instytucie Teatralnym w Warszawie.

Nadążacie jeszcze? W skrócie - to spektakl, który trzeba zobaczyć.

Szewcy, według Stanisława Ignacego Witkiewicza, Théâtre-Atelier Monique Stalens w reżyserii Monique Stalens, z udziałem studentów ze stowarzyszenia studentów i absolwentów polskich we Francji  (l’Association des Etudiants et Diplômés Polonais en France).

Spektakle 10.04 o godz. 19.00 i 11.04  o godz. 17.00 i 20.00, Instytut Teatralny, ul. Jazdów 1.

Informacje i rezerwacje biletów pod numerem  22 501 70 25 lub na stronie www.instytut-teatralny.pl.

Ze wsparciem

Pisarka, piosenkarka, autorka scenariuszy, aktorka Mata Gabin, odwiedzi Wrocław z okazji Dni Krajów Francuskojęzycznych. Sławę przyniosły jej m.in. filmy François Dupeyrona, Pomóż sobie, a niebo ci pomoże (Aide-toi, le ciel t’aidera) lub Pan Ibrahim i kwiaty Koranu (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) - adaptacji powieści Erica-Emmanuela Schmitta o tym samym tytule. Strona oficjalna artystki: www.mata-gabin.com.

We Wrocławiu wystąpi 27 marca z monodramem pt. Betty albo melodia wspomnień (Betty ou la mélodie des souvenirs), napisanym wspólnie z francuskim reżyserem i scenarzystą Jean-Christophe Siriacem. Monolog rozpoczyna się słowami:„Jestem Francuzką, Martynikanką, Afrykanką, Korsykanką…To trochę skomplikowane, ale można się przyzwyczaić!”.

27.03 godz. 20.00, Centrum Sztuki Impart we Wrocławiu, bilety w cenie 25 i 20 zł.

Ze wsparciem ośrodka Alliance Française we Wrocławiu. Przejrzyjcie przy okazji bogaty program Dni Krajów Francuskojęzycznych na www.frankofonia.wroclaw.pl.

Non, le type à droite n'est pas le jeune Noiret.

Spodobał Wam się pan Serge Merlin w spektaklu Le Dépeupleur (Wyludniacz) na podstawie opowiadania Becketta? Obecnie słynny aktor występuje w paryskim Théâtre de la Madeleine w spektaklu na podstawie Wymazywania Thomasa Bernharda. Tu przeczytacie więcej>>.

A my wracamy do Festiwalu Gorzkie Żale, w ramach którego 24.03 o godz. 19.00 odbędzie się spotkanie z Antonim Liberą, wokół pary Beckett/Dante. Kawiarnia Tarabuk, ul. Browarna 6. www.tarabuk.pl

Spotkanie organizowane przy wsparciu

Une scène de Bienvenue chez les Ch'tis

W Poznaniu święto Frankofonii trwa cały miesiąc. Od 18 do 26 kwietnia w ramach XX Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii zaplanowano koncerty, wystawy, pokazy filmów, wykłady, spotkania… Szczegółowy program obchodów znajdziecie na stronach naszych kolegów z Domu Bretanii oraz ośrodka Alliance Française współorganizatorów Dni Kultury.

A my szczególnie polecamy dzień z filmami francuskimi i frankofońskimi 18 marca w kinie Muza. W programie: Serafina (Seraphine), Kocham cię od tak dawna (Il y a longtemps que je t’aime), Ci, którzy mnie kochają, wsiądą do pociągu (Ceux qui m’aiment prendront le train), Jeszcze dalej niż północ (Bienvenue chez les Ch’tis) i Inwazja barbarzyńców (Les Invasions barbares). Uwaga - bilety w cenie 5 zł można rezerwować do środy 17 marca. www.kinomuza.pl

Brangelina i Avatar odpadają w przedbiegach. Kilka godzin od Oskarów, francuski z wielką przyjemnością ogłasza listę zwycięzców 15-go Festiwalu Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie.

Dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk zaprezentowały grupy z całej Polski, a I miejsce zdobyli uczniowie XIII Liceum Ogólnokształcącego z Łodzi pokazując fragment Przy drzwiach zamkniętych Sartre’a. Gratulujemy aktorom i pani reżyser Luizie Luszcz-Kujawiak, której grupa po raz drugi z rzędu zdobyła nagrodę! 
Drugie miejsce zajęli uczniowie z Liceum nr 2 z Poznania, prezentując własną sztukę według Tristana i Izoldy. Brawa dla Zofii Lis i jej podopiecznych!

Nagroda za najlepszy scenariusz powędrowała do Adama Łuczaka z Liceum nr 2 z Poznania a nagrodę dla najlepszej aktorki zdobyły Maria Molewska z Liceum nr 2 z Poznania i Aleksandra Słota z XIII Liceum z Łodzi.

Można powiedzieć o nurcie off na festiwalu i o świetnym spektaklu Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin w wykonaniu uczniów z zaproszonego z liceum Siotto Pintor z Cagliari we Włoszech.

A może Wy spróbujecie za rok? Więcej informacji o edycji 2011 udzieli Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl i Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Serge Merlin © Claude Haymoz

Na otwarciu 3. edycji festiwalu Gorzkie Żale (27 luty - 30 marzec) zobaczymy monodram według opowiadania Samuela Becketta pt.: Le Dépeupleur (Wyludniacz) w wykonaniu Serga Merlina.
Przedstawienie jest w języku francuskim z polskimi napisami (tłum. Antoni Libera).

24.03 o godz.19.00 zapraszamy na spotkanie pt. Samuel Beckett. Wyludniacz oraz Bez z Antonim Liberą, znawcą twórczości Becketta, które odbędzie się w kawiarni Tarabuk ul. Browarna 6. www.tarabuk.pl

27.02 godz.19.00 Le Dépeupleur (Wyludniacz) w Centralnym Basenie Artystycznym (partner Festiwalu). www.gorzkiezale.com

Więcej informacji o Sergu Merlinie i jego spektaklu tutaj >>

Posłuchajcie fragmentu przedstawienia>>.

Wydarzenie organizowane przez Centrum Myśli Jana Pawła II, przy pomocy 

Do Amsterdamu. Wieczór piosenek Jacquesa Brela to spektakl muzyczny w reżyserii Adama Biernackiego, który opowiada fabularną historię trojga bohaterów: kobiety, księdza, oraz mężczyzny.

Wśród wybranych piosenek Jacquesa Brela znalazły się utwory w tłumaczeniu: Wojciecha Młynarskiego, Jerzego Menela, Dariusza Wasilewskiego, Józefa Opalskiego i Romana Kołakowskiego.

Więcej informacji na stronie www.teatr-polski.art.pl.

Spektakle 5, 6, 7, 9 i 10 marca, godz.19.00. 
Scena Kameralna Teatru Polskiego w Warszawie, wejście od ul. Sewerynów.

Po prostu zakochaliśmy się w tym projekcie Alliance Française z Torunia, która oferuje kursy języka francuskiego przez teatr. Zajęcia prowadzi francuskojęzyczny aktor, pan Dariusz Szymor. Odgrywanie scen, techniki dramy, całkowite zanurzenie (także językowe), wyrażanie emocji… A tak przy okazji czy wiedzieliście, że Andrzej Chyra też miał lekcje francuskiego do swojej roli w spektaklu pt. Tramwaj Warlikowskiego, granym aktualnie w paryskim Odeonie?

Koszt warsztatów za 5 spotkań wynosi 100 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem alltor@umk.pl. Uwaga, pierwsze spotkanie odbędzie się juz 20 lutego o godz.11.00.

Więcej informacji w siedzibie Alliance Francaise przy Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika, Toruń ul. Kopernika 20. Podajemy numer telefonu: 056 62 20 440 i adres strony: www.aftorun.umk.pl.

Noc tuż przed lasami - jeden z najważniejszych tekstów teatralnych końca XX wieku, w mistrzowskiej interpretacji Radosława Krzyżowskiego. Teatr Koltèsa to teatr samotności absolutnej, krzyku, buntu.

13 i 14.02 o godz. 19.00, na scenie Miniatura Teatru im. Słowackiego w Krakowie. Informacje i bilety na  www.slowacki.krakow.pl.

www.e-teatr.pl

Cóż, że piszemy o czymś co można zobaczyć tam daleko, ale przyznajcie sami - poza George Sand i Chopinem czy moglibysmy Wam pokazać coś piękniejszego i bardziej symbolicznego dla polsko-francuskich relacji niż Huppert występująca w sztuce Warlikowskiego pt. Tramwaj?!

Premiera spektaklu w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego na podstawie Tramwaju zwanego pożądaniem Tennessee Williamsa, w adaptacji Warlikowskiego, Piotra Gruszczyńskiego i Wajdi Mouawada, odbędzie się w Paryżu 4 lutego w Théâtre de l’Odéon. A my tak bardzo byśmy chcieli zobaczyć Tramwaj w Warszawie… Co na to organizatorzy?

www.nowyteatr.org
www.theatre-odeon.fr

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Festiwal Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie co roku gości zespoły teatralne, które wystawiają dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk (fragmenty albo całość).
Edycja 2010 organizowana we współpracy z I Liceum Ogólnokształcącym im.Stanisława Dubois, urzędem miasta Koszalin, urzędem marszałkowskim województwa Zachodniopomorskiego oraz Ambasadą Francji w Polsce, odbędzie się od 24 do 27 lutego w Teatrze Dramatycznym w Koszalinie.

Są jeszcze miejsca - macie czas do 22 stycznia, aby zgłosić wasz zespół! Piszcie do Pauli Muchy: p.mucha@liceumdubois.pl lub Dominiki Fałczyńskiej: d.falczynska@wp.pl.

Lepiej się pospieszcie! Kto ma mieć kiedy serce, ma je zaraz z młodu…

A my korzystamy z okazji i serdecznie pozdrawiamy energiczną ekipę z Liceum Dubois, którzy od lat wykonują kawał dobrej roboty! Warto zajrzeć na ich stronę www.liceumdubois.pl.

Muzyczne wydarzenie na koniec 2009 roku! Słynny musical  Luca Plamondona i Richarda Cocciante Notre-Dame de Paris, inspirowany powieścią Victora Hugo po raz pierwszy będzie prezentowany w Polsce. Widowisko, organizowane przez Makrokoncert, zostanie pokazane w Sali Kongresowej 29 i 30 grudnia.

Znacie chyba historię miłości dzwonnika Quasimodo do pięknej Esmeraldy? W te święta przeniesiecie się do XV-wiecznego Paryża!

29.12 o godz. 17.00 i 30.12 o godz. 19.00, Sala Kongresowa, PKiN, plac Defilad, Warszawa

Po spotkaniu na temat tańca konceptualnego, zapraszamy na kolejne z cyklu seminariów Joanny Warszy “Nie-Teatr: o widowiskach z pogranicza sztuki, teatru, życia codziennego i performansu”, poświęcony idei teatralności obecnej poza instytucjami teatru.
Drugie seminarium pt.: Puste słowa: Wypowiedzi performatywne w sztuce współczesnej odbędzie się w środę 16 grudnia o godzinie 19.00. Wypowiedzi performatywne lub performatywy oznaczają zdania, za pomocą których kreuje się rzeczywistość. Na podstawie prezentacji wybranych praktyk artystycznych i kuratorskich, które posługują się językiem – m.in. śpiewający strażnicy Tino Sehgala, wystawy w których o nieistniejących dziełach opowiadają przewodnicy Gianniego Motti, lub subwersywne oprowadzania po muzeach Andrei Fraser - francuski kurator Grégory Castéra opowie, jak język może tworzyć sytuacje i wystawy performatywne; jak w sztuce można “działać słowami”.
Grégory Castéra – kurator związany z Bétonsalon, od 2010 dyrektor Les Laboratoires d’Aubervilliers. Zajmuje się różnymi formami wypowiedzi językowych jako przedmiotu w sztuce. Był współkuratorem festiwalu Playtime, jest także członkiem Encyclopédie de la Parole, teatralnego kolektywu W, a także The Public School of Paris, samoorganizującego się uniwersytetu.

Wykład w jęz. angielskim, moderacja Joanna Warsza. 
Organizator: Nowy Teatr, Nowy Wspaniały Świat w ramach Uniwersytetu Krytycznego, przy wsparciu Instytutu Francuskiego w Warszawie.

www.nowyteatr.org, www.krytykapolityczna.pl, www.laura-palmer.pl

Jutro, 25 listopada o godz. 19.00 odbędzie się pierwszy z cyklu wykładów Joanny Warszy „Nowy Nie-Teatr” pt.: Nie dla spektaklu - taniec konceptualny i krytyczny: Xavier le Roy, Jerome Bel, Tino Sehal, Grand Magazin, Yvonne Rainer. Wykładowi towarzyszą pokazy wideo.
25.11 godz. 19.00 Kawiarnia Nowy Wspaniały Świat, ul. Nowy Świat 63.

Więcej informacji na stronie Nowego Teatru >>www.nowyteatr.org.

26 listopada miałby sto lat.

Z tej okazji powstała wspólna inicjatywa francuskich scen, dwóch oficyn wydawniczych oraz Biblioteki Narodowej, które razem postanowiły godnie uczcić rocznicę urodzin wielkiego pisarza. Od 6 października do 3 stycznia 2010 można oglądać wystawę poświęconą Ionesco w Bibliotece Narodowej Francji, reżyser Jean-Luc Largarce wyreżyserował Łysą śpiewaczkę, którą pokaże w kilku teatrach, wydawnictwa Gallimard i Flammarion przygotowały reedycje jego dramatów i wydały nową biografię dramaturga autorstwa André Le Gall. “Co do mnie, wolę ustrzelić zająca, niż śpiewać w ogródku” - wyborne, czyż nie?

Na tej stronie można posłuchać Ionesco czytającego swój utwór: www.ubu.com.

Więcej o wystawie w Bibliotece Narodowej Francji: www.bnf.fr.

Daty tournée Łysej śpiewaczki na stronie théâtre-contemporain.net.

Czekaliśmy długo ale wreszcie udało się Lionelowi i jego zespołowi przygotować przedstawienie! Nie traćcie czasu i rezerwujcie bilety na spektakl grany po fancusku pt.: Un Petit Jeu sans conséquences, komedię w sam raz na jesienne wieczory!

Un Petit Jeu sans conséquences (Małe gierki bez konsekwencji) Jeana Dell i Géralda Sibleyras w reżyserii Lionela Lagerbe, 23, 24 i 25 listopada o godzinie 19.30 w Centralnym Basenie Artystycznym, ul. M. Konopnickiej 6, Warszawa.
Bilety kosztują w przedsprzedaży 35 PLN, w dniu spektaklu 40 PLN, dzieci i studenci 20 PLN, dla grupy (liczącej co najmniej 10 osób) 29 PLN od osoby.  
Informacje i rezerwacja biletów  pod numerem telefonu 22 339 0760 lub pod adresem @ liolagerbe@gmail.com

Z taką nazwą, ten festiwal może okazać się tylko sukcesem! Serio! Odbędzie się we Wrocławiu od 29 października do 12 listopada. Wybraliśmy dla Was, oczywiście, francuskojęzyczne wydarzenia, a cały program znajdziecie tutaj>>. 
30.10 godz. 20.00 - pokaz dokumentu belgijskiego reżysera i aktora, profesora w konserwatorium w Liège Pietro Varrasso, na temat pierwszego festiwalu teatralnego na Haiti : Festival Quat Chemen (2001)
9.11, godz. 21.30 - spektakl Hiroshima francuskiej artystki Stéphanie Lupo, Instytut Jerzego Grotowskiego: „To początek podwójnego projektu: wyjechać z miasta, porzucając miejsca i rozkłady zajęć dla czegoś, co ma być profesjonalnym teatrem, zacząć chodzić w otoczeniu natury, pisać o źródle teatru,zrozumieć z czego się składa, znaleźć miejsca, gdzie mogę pracować”.
10.11 godz.11.00 - czytanie fragmentów L’Acte Nu autorstwa również Stéphanie Lupo w księgarni Falanster, ul. Św. Antoniego 23.

Szczegółowy program, informacje, miejsca na www.grotowski-institute.art.pl.

Wszystko co zawsze chcieliście wiedzieć o słynnym teatrze, ale nie wiedzieliście kogo się spytać! Generalny Administrator Comédie-Française czyli Muriel Mayette we własnej osobie przyjedzie do Warszawy i 29 października odpowie na wszystkie Wasze pytania.

Spotkanie z publicznością w ramach Festiwalu Spotkanie Teatrów Narodowych odbędzie się 29.10 o godz. 16.30 na scenie Studio Teatru Narodowego przy ulicy Wierzbowej.

Zanim się tam wybierzecie przygotujcie pytania zaglądając na www.comedie-francaise.fr.

Strona Festiwalu www.stn2009.pl.

Wszystko co najlepsze w teatrze europejskim czeka na nas na tegorocznej edycji Festiwalu Spotkanie Teatrów Narodowych, który potrwa od 2 października do 29 listopada w Teatrze Narodowym. Przed nami spotkania z Piccolo Teatro di Milano, Teatrem Aleksandrinskim, Burgtheater czy też - między innymi - naszą dobrą znajomą Comédie Française… dokładny program znajdziecie na stronie www.stn2009.pl.

No i koniecznie musicie obejrzeć wspaniałą Marinę Hands w roli Ysé w sztuce Claudela Podział południa w reżyserii Yves Beaunesne. Zarezewujcie sobie czas 28 i 29 października i już teraz biegnijcie po bilety lub kupcie na www.stn2009.pl.

Szczegółowe informacje i opisy przedstawień na www.narodowy.pl.

Sponsorem występów Comedie-Francaise jest

Nareszcie widzowie będą mogli sami zobaczyć spektakl, który wywołał burzę wśród paryskich krytyków tej wiosny: 12 października o godz. 22.45 w telewizji ARTE zostanie pokazana telewizyjna wersja opery Król Roger Karola Szymanowskiego wystawiona w czerwcu tego roku w Opéra Bastille w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego
Zapraszamy na stronę www.arte.tv
Spektakl będzie dostępny za darmo przez 2 miesiące na  www.arteliveweb.com oraz na  www.operadeparis.fr

Lato bez słów…
Od 21 do 30 sierpnia w Teatrze na Woli odbędzie się IX edycja Miedzynarodowego Festiwalu Sztuki Mimu Warszawa 2009 na którym wystąpi m.in. francuska grupa Monsieur et Madame O ze spektaklem pt. Blik. 
Szczegółowe informacjie na stronie festiwalowej : www.mime.pl
21| 08, Teatr Na Woli im. T. Łomnickiego, ul. Kasprzaka 22, Warszawa.
Rezerwacje biletów na stronie www.teatralium.pl lub pod adresem bow@teatrnawoli.pl

Teatr uliczny, teatr ognia - jak dowiadujemy się z opisu na stronie zespołu www.karnavires.org, aktorów, którzy wykorzystują w swoich widowiskach pokazy sztucznych ogni.
Oczarowali widzów podczas  tegorocznego festiwalu Malta w Poznaniu, a teraz uświetnią ostatnią noc festiwalu FETA w Gdańsku, 19 lipca o godz. 23.00
Informacje na www.trojmiasto.pl/feta

Kaminokami du Theater Rue Piétonne

Trzy francuskie zespoły uświetnią tegoroczną edycję XXII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Ulicznych w Krakowie, który potrwa od 9 do 12 lipca: Les Romain-Michel, Le Prato, oraz francusko-niemiecki Theater Rue Piétonne…
Aby zapoznać się z programem i spektaklami, które odbędą się na Rynku Małym i Rynku Głównym… zapraszamy na stronę organizatora www.teatrkto.pl.

W ramach festiwalu Sztuka Ulicy, który odbędzie się od 26 do 30 czerwca, wystąpi francuski zespół Cirque Fusion.
Sztuka sceniczna, rozwijana we Francji od ponad dziesięciu lat i rozpowszechnona na świecie - ”Nouveau cirque” (Contemporary Circus, Nowy Cyrk) to oryginalna fuzja tańca, mimu, teatru i akrobatyki, która wciąga widza swoją magią i zadziwia umiejętnościami artystów, a Cirque Fusion jest tego doskonałym przykładem. Więcej informacji o zespole na stronie: www.cirquefusion.com. 
Spektakl Triskel będzie można zobaczyć 27 i 28 czerwca o godz. 21.00 w Parku Świętokrzyskim w Warszawie.

Dokładny program festiwalu na www.sztukaulicy.pl

copyright Philippe Gmür

Francuskie zespoły możecie też spotkać na innym dużym letnim festiwalu w Polsce, chodzi oczywiście o Festiwal Malta w Poznaniu, ale nie będziemy ciągle wychwalać Francuzów… przejrzyjcie sami program na stronie: www.malta-festival.pl. 

„Bracia korsykańscy” to rekonstrukcja autentycznego XIX – wiecznego spektaklu odgrywanego w konwencji teatru z papieru, dokonana przez wybitnego francuskiego reżysera i kolekcjonera Alaina Lecucqa. Lalki i scenografia są wiernymi kopiami oryginalnego teatru papierowego (wyd. Webb, 1860 r.). Ta pełna uroku miniatura teatralna oparta jest na znanej powieści A. Dumasa, której tekst przeplata się z fragmentami francuskich XIX-wiecznych piosenek. 
Spektakl powstał pod patronatem Ambasady Francji w Polsce oraz Alliance Francaise.
Reż. Alain Lecucq. Występują: Patrycja Łacina-Miarka i Alesandre Marquezy 
Wrocławski Teatr Lalek| 17.06  godz.11.00

Spektakl jest elementem projektu wystawiania widowisk adresowanych do Polaków i obcokrajowców w językach obcych: “Nasz projekt to fenomen na skalę całego kraju. Możliwość zaprezentowania w sposób pełny i i zrozumiały dorobku Wrocławskiego Teatru Lalek publiczności obcojęzycznej uważam za swój obowiązek i niezwykły przywilej. Będziecie mieli Państwo okazję do podziwiania kunsztu naszych aktorów grających w waszych narodowych językach. Zaprezentujemy Wam pełną skalę możliwości naszego Teatru – spektakle już kochane przez naszą widownie i zupełnie nowe, premierowe sztuki. Będąc mieszkańcem tak otwartego i multikulturowego miasta jakim jest Wrocław, głęboko wierzę w siłę dialogu. Spotkajmy w Naszym Teatrze.” (Dyrektor Naczelny i Artystyczny Wrocławskiego Teatru Lalek, Roberto Skolmowski)

Napisane dla Ludwika XIV Plaisirs de l’île enchantée (Przyjemności zaczarowanej wyspy) i Mieszczanin Szlachcicem - comédie-ballet w pięciu aktach Moliera i Lully’ego w wykonaniu Vincent Dumestre’a i jego zespołu Poème Harmonique, te dwa wyjątkowe spektakle przy świetle świec zostaną pokazane 6 i 7 czerwca o godz. 19.00 w teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. 
Wydarzenie jest prezentowane w ramach cyklu Opera Rara. Informacje na www.operarara.pl.  
Tu znajdziecie dossier prasowe o spektaklu w języku francuskim.
Strona zespołu: www.lepoemeharmonique.fr i www.lebourgeoisgentilhomme.com

Eric Lacascade, un extrait des Barbares d'après Gorki

Tej wiosny na polskiej scenie pojawią się dwaj francuscy reżyserzy: podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego KONTAKT w Toruniu Joël Pommerat i Eric Lacascade wezmą udział w spektaklach będących koprodukcjami franko-…słowiańskimi. Obyście tylko nie śmieli się z naszego rusofilstwa…

Joël Pommerat wystawi wraz z zespołem Teatru Praktika z Moskwy sztukę pt. To dziecko | 26 maj, g. 20.30, Klub Od Nowa w Toruniu.
Eric Lacascade i Teatr Miejski z Wilna pokażą Wujaszka Wanię Antoniego Czechowa | 29 maja, o g. 19.00, duża scena Teatru im. Wilama Horzycy.

Festiwal w prasie: http://wyborcza.pl/
Strona internetowa Festiwalu: www.teatr.torun.pl/. 
A skoro mowa o teatrze, chcieliśmy przypomnieć sylwetkę wielkiego francuskiego reżysera i aktora Rogera Planchona, który niedawno zmarł.

Zanim zostanie pokazany  na honorowym dziedzińcu Pałacu Papieskiego podczas festiwalu w Awinionie, najnowszy spektakl Krzysztofa Warlikowskiego - (A)pollonia według tekstów Eurypidesa, Ajschylosa i Hanny Krall - będzie miał swoją premierę 16 maja w Fabryce Wódek Koneser | Warszawskim Centrum Kultury, ul. Ząbkowska 27. 
Koprodukcja Théâtre National de Chaillot w Paryżu,  Théâtre Royal de la Monnaie w Brukseli, Théâtre de la Place w Liège i teatru Comédie z Genewy.
Kolejne  spektakle odbędą się: 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28 maja 2009.
Podajemy Wam adres bloga, gdzie znajdziecie więcej aktualności i opisy aktualnych przedstawień:  www.theatredublog.unblog.fr
Strona festiwalu w Avignonie  2009.  
Natomiast 11 maja o godz. 19.00 Krzysztof Warlikowski będzie gościem spotkania z cyklu “Film, muzyka, teatr w Gazeta Cafe” w siedzibie Gazety Wyborczej | ul. Czerska 10.

la salle du théâtre du Châtelet à Paris vue de la scène

Informowaliśmy Was poprzednio o spotkaniu z Wajdi Mouawadem, kanadyjskim reżyserem i dramatopisarzem, a już niebawem, 18 maja o g. 20.00 w ramach tego samego cyklu wykładów „Wiedzieć, żeby być”, organizowanych przez Krzysztofa Warlikowskiego i jego Nowy Teatr, będzie można posłuchać Georges’a Banu - wybitnego francuskiego historyka, krytyka i teoretyka teatru.
Nowy Teatr, ul. Puławska 37, wstęp 1 zł,
Wykład organizowany we współpracy z naszymi kolegami z Rumuńskiego Instytutu Kultury.

Nieporozumienie małżenskie dotyczy tylko par; między Wrocławiem i Strasburgiem panuje zgodna miłość. Dowodem jest ta koprodukcja teatralna Teatru Arts Sceniques ze Strasburga i artystów wrocławskich: Elżbiety Terlikowskiej (scenografia i kostiumy) i Macieja Kwinty (kompozycja muzyki). 
Małe zbrodnie małżeńskie (Petits Crimes conjugaux)  Eric-Emmanuel Schmitta, przedstawienie w języku francuskim, występują: Céline d’Aboukir et Jean-Yves André. 
Zapraszamy 7 i 8 maja, o godz. 18.30 | hall Muzeum Narodowego we Wrocławiu.
Zaproszenia można odebrać w Dolnośląskim Ośrodku Kultury i Sztuki (OKiS) Rynek-Ratusz 24, lub w Muzeum, pół godziny przed spektaklem.
Przedstawienia pod honorowym patronatem Marszałka Dolnego Śląska odbywają się w ramach obchodów Dni Alzacji na Dolnym Śląsku. 

Z okazji Roku Grotowskiego, 4 i 5 kwietnia zespół Le Théâtre du Radeau zaprezentuje we Wrocławiu spektakl pt. “Ricercar” François Tanguy’ego. Przede wszystkim jednak polecamy Wam bardzo ciekawą recenzję autorstwa Jean-François Perriera na stronie www.théâtre-contemporain.net, dzięki której dowiecie się więcej o tym „teatrze sprzeciwu”, który w centrum stawia literaturę, malarstwo i muzykę, tworząc z nich swój język dramatyczny.
Przeczytajcie uważnie, ale już teraz szykujcie się na podróż : 5 kwietnia o godz. 21.00 we wrocławskim Teatrze Polskim François Tanguy odbierze Europejską Nagrodę Nowe Rzeczywistości Teatralne.

Wiktoria Gorodeckaja, Jerzy Radziwiłowicz, copyright ROBERT JAWORSKI, Teatr Narorodwy

Absolutna perełka! Oblicza duszy ludzkiej, tak pisaliśmy, lecz jest to raczej spotkanie dwóch, obnażonych przed sobą dusz. Składamy głęboki, bardzo głęboki ukłon w stronę Jacquesa Lassalle’a, który przygotował wspaniale przedstawienie i pokazał Marivaux, tak subtelnego i dystyngowanego, łączącego w sobie, jak mówił Elie Faure o Mozarcie, najgłębszą rozpacz z pełnym elegancji rozumem.
Rezerwujcie już teraz bilety na kolejne spektakle, 7 i 8 kwietnia o g. 19.00. Więcej informacji na stronie www.narodowy.pl

Zapowiada się ciekawie… Już teraz biegnijcie do Teatru Studio po bilety na premierę sztuki Jöela Pommerata w reżyserii Anny Smolar, która odbędzie się 3 kwietnia o g. 19. Kolejne spektakle 4,5,7,8,15,16 | 04 o g.19.00 Więcej informacji na www.teatrstudio.pl.

Wystepują : Paulina Kinaszewska , Monika Obara, Elżbieta Piwek, Grażyna Rogowska (gościnnie), Anna Sroka, Izabela Szela, Stanisław Brudny, Krzysztof Skonieczny, Michał Żurawski.
Anna Smolar – ur. 19 lipca 1980 roku, reżyserka teatralna, absolwentka literaturoznawstwa na Uniwersytecie Paris - Sorbonne oraz studia teatralnego Ateliers du Sudden pod kierownictwem Raymond Acquaviva. Była asystentką m.in. Jacquesa Lassalle’a (Tartuffe, Teatr Narodowy w Warszawie, 2006) i Andrzeja Seweryna (Richard II Shakespeare’a, Teatr Narodowy w Warszawie, 2005).
Joël Pommerat, ur. w Roanne w 1963 r., francuski reżyser i dramatopisarz, założyciel Compagnie Louis Brouillard.

Wasze pierwsze kroki na deskach teatralnych? Może zagracie po francusku? Od Asterixa po Racine’a, oddajcie scenę we władanie języka największych sław.
Nasi koledzy z bydgosko - toruńskiego oddziału stowarzyszenia PROF-EUROPE zapraszają młodych aktorów i zespoły teatralne do udziału w VI Ogólnopolskim Festiwalu Małych Form Scenicznych AbrAcAdAbrA „Pierwsze kroki na scenie w języku francuskim”, który odbędzie się 18 kwietnia 2009 w Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy.
Zanim pobiegniecie przygotowywać się do występów, pobierzcie zaproszenie, regulamin festiwalu i kartę zgłoszeniową.

Nadchodzą (co prawda powoli) wiosenne dni, a wraz z nimi zbliżają się obchody Dni Krajów Francuskojęzycznych. Na pewno będziemy Was regularnie informować o zaplanowanych wydarzeniach, spotkaniach i wystawach, które odbędą się z tej okazji w całej Polsce; zaczynamy już teraz od świetnego programu, podesłanego przez Michela, naszego przyjaciela z Wrocławia. Wszystko, co chcielibyscie wiedzieć na stronie www.frankofonia.wroclaw.pl. Zajrzyjcie tam szybko! Jeśli chodzi natomiast o delikatną kwestię ilustracji, cóż, tym razem musicie polegać na swojej wyobraźni. Zamknijcie oczy i do dzieła…

“Temu, kto sądzi, że zna ludzi, pokażę ich prawdziwe oblicze, bez maski…” tak pisał Marivaux w swoich notatkach.
Aby zobaczyć “prawdziwe oblicza duszy ludzkiej” na scenie, zapraszamy do Teatru Narodowego. Już 5 marca odbędzie się w Warszawie długo oczekiwana prapremiera sztuki Marivaux Umowa, czyli łajdak ukarany w reżyserii Jacques’a Lassalle’a.
Spektakl jest idealnym dopełnieniem świetnej wystawy na temat XVIII-wiecznego malarstwa i rysunku francuskiego w Muzeum Narodowym. I na odwrót.

Informacje i rezerwacje biletów na stronie www.narodowy.pl

Mamy dla Was dwa ogłoszenia dotyczące wydarzeń, odbywających się w lutym, z okazji Roku Grotowskiego, o którym jeszcze będziemy was informować.

Już 14 lutego, w warszawskiej Galerii Zachęta, zostanie otwarta wystawa PERFORMER, zorganizowana przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, we współpracy z Instytutem Grotowskiego i Galerią Zachęta.
Wystawa będzie czynna do 24 marca 2009.

Dla podróżników, nie lada okazja aby 20 i 21 lutego w Holstebro w Danii udać się na spotkanie zatytułowane « La Première Pierre » (« Pierwszy kamień»), poświęcone Jerzemu Grotowskemu i jego Teatrowi Laboratorium, przygotowane przez Odin Teatret Eugenio Barby.

Pobierz kompletny program Roku Grootwskiego 2009.

Ce bon vieux Victor Hugo (1802-1885) devant La Sorbonne (fondée en 1257)...

Nasi czytelnicy, w czasie tak burzliwych dyskusji, które panują na paryskiej ulicy i w salonach, martwią się o nas! I o kulturę - zniknie czy nie zniknie? Dalej przyjaciele, nie bójcie się, kultura i rozum są twarde jak trzciny, podobnie jak ci, którzy w nie jeszcze wierzą; choć się ugną to nigdy się nie złamią. Może dlatego też, że Piękno pozwala żyć.
Innymi słowami, chcemy Wam powiedzieć, że my Francuzi, uwielbiamy debaty i debatować. Francja, kraj wolności myśli i słowa, tam jesteśmy! Dziękujemy tym internautom, którzy przesłali nam kilka artykułów, zauważonych w czasopismach: Le Monde, Le Figaro, Libération, Le Petit Journal.com. Przeczytajcie, czas, abyście wyrazili swoją opinię. To jest dopiero początek kultury.

Stéphane Hild, Directeur Général de La Société Générale en Pologne

W tym miesiącu, w uznaniu dla ich działalności umieściliśmy na naszej stronie film zrealizowany przez naszego partnera PolaFilms. Chodzi o takie firmy, jak Dalkia, Société Générale, Fundacja Grupy TP, Michelin, Axa, Louvre Hôtels… Zawsze wspierali i wspierają nadal nasze projekty kulturalne jako grupa France Mécènes, mecenasi i reprezentanci kultury francuskiej w Polsce, na wzór Stowarzyszenia Francja - Polska, które składa się z ponad 10 000 członków, absolwentów studiów i programów francuskojęzycznych w Polsce. Otwarcie opowiadali nam, co według nich oznacza polityka mecenatu, jakie mają zobowiązania, cele i pasje.

W lutym oddajemy im głos, a Wy co miesiąc znajdziecie nowy klip, dotyczący aktualnego tematu http://www.dailymotion.pl/polafilms/video/x888fd_france-mecenes_news
Aby dowiedzieć więcej o France Mécènes, zajrzyjcie na naszą stronę “Przedsiębiorstwa” na: http://francuski.fr/entreprises/france-mecenes/

Po raz pierwszy w Polsce będziemy mieli okazję zobaczyć przygotowany na festiwal w Avignonie w 1984 roku, monodram pt. Dziecinady autorstwa pisarza i człowieka zasłużonego dla teatru francuskiego Raymonda Cousse’a. Tekst, który był grany na całym świecie, opowiada o stawianiu czoła śmierci i jej oswajaniu, aby się jej już więcej nie bać. Spektakl mocny i przejmujący jak spojrzenie dziecka.
Reżyseria Piotr Kulczycki, w roli głównej: Justyna Kulczycka.
Teatr Stara Prochoffnia, Stare Miasto, ul. Boleść 2

Pokaz przedpremierowy: 30 stycznia o godz. 19.15.
Premiera 31 stycznia o godz. 19.15.
Spektakle 23 i 24 lutego.

Catherine Hiegel et Catherine Ferran dans Molière

Dla słynnego już „Mon père” Hiegel grającej pretensjonalną panienkę na wydaniu oraz dla ostrego minimalizmu La Festy…
Po Warszawie, Rydze i Bukareszcie… kolej na Gdańsk aby przyjąć Słynny Teatr, który zaprezentuje dzieła z repertuaru europejskiego. Współczesny Molier, jak najbardziej współczesny! Już 20 i 21 stycznia w Teatrze Wybrzeże.
Zapraszamy na dwa wyjątkowe spektakle: La Festa współczesnego włoskiego autora Spiro Scimone i Pocieszne wykwintnisie ponadczasowego Moliera. W rolach głównych Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Andrzej Seweryn, Gérard Giroudon, Serge Bagdassarian, Michel Favory i Florence Janas.

Europejskie Tournee Komedii Francuskiej odbywa się w ramach Prezydencji Francji w Unii Europejskiej wraz ze wsparciem Culturesfrance.
Patronat nad wydarzeniem objęli: miasto Gdańsk, Teatr Wybrzeże, Orbis i Société Générale