Une scène de Bienvenue chez les Ch'tis

W Poznaniu święto Frankofonii trwa cały miesiąc. Od 18 do 26 kwietnia w ramach XX Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii zaplanowano koncerty, wystawy, pokazy filmów, wykłady, spotkania… Szczegółowy program obchodów znajdziecie na stronach naszych kolegów z Domu Bretanii oraz ośrodka Alliance Française współorganizatorów Dni Kultury.

A my szczególnie polecamy dzień z filmami francuskimi i frankofońskimi 18 marca w kinie Muza. W programie: Serafina (Seraphine), Kocham cię od tak dawna (Il y a longtemps que je t’aime), Ci, którzy mnie kochają, wsiądą do pociągu (Ceux qui m’aiment prendront le train), Jeszcze dalej niż północ (Bienvenue chez les Ch’tis) i Inwazja barbarzyńców (Les Invasions barbares). Uwaga - bilety w cenie 5 zł można rezerwować do środy 17 marca. www.kinomuza.pl

Brangelina i Avatar odpadają w przedbiegach. Kilka godzin od Oskarów, francuski z wielką przyjemnością ogłasza listę zwycięzców 15-go Festiwalu Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie.

Dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk zaprezentowały grupy z całej Polski, a I miejsce zdobyli uczniowie XIII Liceum Ogólnokształcącego z Łodzi pokazując fragment Przy drzwiach zamkniętych Sartre’a. Gratulujemy aktorom i pani reżyser Luizie Luszcz-Kujawiak, której grupa po raz drugi z rzędu zdobyła nagrodę! 
Drugie miejsce zajęli uczniowie z Liceum nr 2 z Poznania, prezentując własną sztukę według Tristana i Izoldy. Brawa dla Zofii Lis i jej podopiecznych!

Nagroda za najlepszy scenariusz powędrowała do Adama Łuczaka z Liceum nr 2 z Poznania a nagrodę dla najlepszej aktorki zdobyły Maria Molewska z Liceum nr 2 z Poznania i Aleksandra Słota z XIII Liceum z Łodzi.

Można powiedzieć o nurcie off na festiwalu i o świetnym spektaklu Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin w wykonaniu uczniów z zaproszonego z liceum Siotto Pintor z Cagliari we Włoszech.

A może Wy spróbujecie za rok? Więcej informacji o edycji 2011 udzieli Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl i Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Serge Merlin © Claude Haymoz

Na otwarciu 3. edycji festiwalu Gorzkie Żale (27 luty - 30 marzec) zobaczymy monodram według opowiadania Samuela Becketta pt.: Le Dépeupleur (Wyludniacz) w wykonaniu Serga Merlina.
Przedstawienie jest w języku francuskim z polskimi napisami (tłum. Antoni Libera).

24.03 o godz.19.00 zapraszamy na spotkanie pt. Samuel Beckett. Wyludniacz oraz Bez z Antonim Liberą, znawcą twórczości Becketta, które odbędzie się w kawiarni Tarabuk ul. Browarna 6. www.tarabuk.pl

27.02 godz.19.00 Le Dépeupleur (Wyludniacz) w Centralnym Basenie Artystycznym (partner Festiwalu). www.gorzkiezale.com

Więcej informacji o Sergu Merlinie i jego spektaklu tutaj >>

Posłuchajcie fragmentu przedstawienia>>.

Wydarzenie organizowane przez Centrum Myśli Jana Pawła II, przy pomocy 

Do Amsterdamu. Wieczór piosenek Jacquesa Brela to spektakl muzyczny w reżyserii Adama Biernackiego, który opowiada fabularną historię trojga bohaterów: kobiety, księdza, oraz mężczyzny.

Wśród wybranych piosenek Jacquesa Brela znalazły się utwory w tłumaczeniu: Wojciecha Młynarskiego, Jerzego Menela, Dariusza Wasilewskiego, Józefa Opalskiego i Romana Kołakowskiego.

Więcej informacji na stronie www.teatr-polski.art.pl.

Spektakle 5, 6, 7, 9 i 10 marca, godz.19.00. 
Scena Kameralna Teatru Polskiego w Warszawie, wejście od ul. Sewerynów.

Po prostu zakochaliśmy się w tym projekcie Alliance Française z Torunia, która oferuje kursy języka francuskiego przez teatr. Zajęcia prowadzi francuskojęzyczny aktor, pan Dariusz Szymor. Odgrywanie scen, techniki dramy, całkowite zanurzenie (także językowe), wyrażanie emocji… A tak przy okazji czy wiedzieliście, że Andrzej Chyra też miał lekcje francuskiego do swojej roli w spektaklu pt. Tramwaj Warlikowskiego, granym aktualnie w paryskim Odeonie?

Koszt warsztatów za 5 spotkań wynosi 100 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem alltor@umk.pl. Uwaga, pierwsze spotkanie odbędzie się juz 20 lutego o godz.11.00.

Więcej informacji w siedzibie Alliance Francaise przy Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika, Toruń ul. Kopernika 20. Podajemy numer telefonu: 056 62 20 440 i adres strony: www.aftorun.umk.pl.

Noc tuż przed lasami - jeden z najważniejszych tekstów teatralnych końca XX wieku, w mistrzowskiej interpretacji Radosława Krzyżowskiego. Teatr Koltèsa to teatr samotności absolutnej, krzyku, buntu.

13 i 14.0 o godz. 19.00, na scenie Miniatura Teatru im. Słowackiego w Krakowie. Informacje i bilety na  www.slowacki.krakow.pl.

www.e-teatr.pl

Cóż, że piszemy o czymś co można zobaczyć tam daleko, ale przyznajcie sami - poza George Sand i Chopinem czy moglibysmy Wam pokazać coś piękniejszego i bardziej symbolicznego dla polsko-francuskich relacji niż Huppert występująca w sztuce Warlikowskiego pt. Tramwaj?!

Premiera spektaklu w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego na podstawie Tramwaju zwanego pożądaniem Tennessee Williamsa, w adaptacji Warlikowskiego, Piotra Gruszczyńskiego i Wajdi Mouawada, odbędzie się w Paryżu 4 lutego w Théâtre de l’Odéon. A my tak bardzo byśmy chcieli zobaczyć Tramwaj w Warszawie… Co na to organizatorzy?

www.nowyteatr.org
www.theatre-odeon.fr

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Festiwal Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie co roku gości zespoły teatralne, które wystawiają dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk (fragmenty albo całość).
Edycja 2010 organizowana we współpracy z I Liceum Ogólnokształcącym im.Stanisława Dubois, urzędem miasta Koszalin, urzędem marszałkowskim województwa Zachodniopomorskiego oraz Ambasadą Francji w Polsce, odbędzie się od 24 do 27 lutego w Teatrze Dramatycznym w Koszalinie.

Są jeszcze miejsca - macie czas do 22 stycznia, aby zgłosić wasz zespół! Piszcie do Pauli Muchy: p.mucha@liceumdubois.pl lub Dominiki Fałczyńskiej: d.falczynska@wp.pl.

Lepiej się pospieszcie! Kto ma mieć kiedy serce, ma je zaraz z młodu…

A my korzystamy z okazji i serdecznie pozdrawiamy energiczną ekipę z Liceum Dubois, którzy od lat wykonują kawał dobrej roboty! Warto zajrzeć na ich stronę www.liceumdubois.pl.

Muzyczne wydarzenie na koniec 2009 roku! Słynny musical  Luca Plamondona i Richarda Cocciante Notre-Dame de Paris, inspirowany powieścią Victora Hugo po raz pierwszy będzie prezentowany w Polsce. Widowisko, organizowane przez Makrokoncert, zostanie pokazane w Sali Kongresowej 29 i 30 grudnia.

Znacie chyba historię miłości dzwonnika Quasimodo do pięknej Esmeraldy? W te święta przeniesiecie się do XV-wiecznego Paryża!

29.12 o godz. 17.00 i 30.12 o godz. 19.00, Sala Kongresowa, PKiN, plac Defilad, Warszawa