Wystawa pt. Powtórka z teorii widzenia prezentuje prace wielu współczesnych artystów, które dotykają tematu „fizyki i metafizyki wizualności” - czyli widzialności, postrzegania, obserwacji i poznania wzrokowego w różnych konfiguracjach ideologicznych i technologicznych. Dotyczą one w równym stopniu samego oka i jego zdolności percepcyjnych, jak i narzędzi oraz teorii optycznych. Warto zwrócić uwagę na prace niemieckiego malarza i rzeźbiarza Maxa Ernsta, którego twórczość była mocno zainspirowana dziełami jego przyjaciela Paula Eluarda, francuskiego poety i pisarza surrealistycznego.
Więcej informacji na stronie CSW.

13.09 - 01.11, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, Warszawa.

Wystawa jest organizowana ze wsparciem

Le tissu qui ne mouille pas ! Les nanotechnologies ont des applications mutliples et inattendues.

Liczby, które mówią same za siebie: 1400 badaczy, 1500 patentów, roczny budżet przeznaczony na naukę w wysokości 200 milionów euro, nie dziwi więc, że we Francji powstało pierwsze centrum badawcze nanotechnologii - Leti w Grenoble ! To właśnie tam pracuje się nad nowymi materiałami, urządzeniami i wszelkiego rodzaju systemami o bardzo małych rozmiarach, których używa się m.in. do telefonów komórkowych.

Na Pikniku świętujemy „Wielki MikroŚwiat”: odkryjcie nanotechnologię na stoisku Ambasady Francji: pokazy, interaktywną wystawę Nano, przygotowaną przez Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle (ośrodek badań naukowych, technicznych i przemysłowych) z Grenoble, eksperymenty dla najmłodszych i najstarszych! www.timefornano.eu

UWAGA, nowa lokalizacja! W tym roku Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Koperniky pod hasłem „Wielki MikroŚwiat”, odbędzie się w parku im. Marszałka Rydza-Śmigłego w Warszawie, 12 czerwca od 11.00 do 20.00. Wstęp oczywiście wolny.

W zeszłym roku Piknik odwiedziło ponad 100 000 osób, ale na pewno w tym roku pobijecie ten rekord, prawda?

Informacje o możliwościach polsko-francuskiej współpracy naukowej na stronie Ambasady Francji: www.ambafrance-pl.org.

Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ogłosiło rok 2010 Międzynarodowym Rokiem Różnorodności Biologicznej, a ponieważ na naszym portalu poruszamy różne tematy, także społeczno-naukowe, oto mamy propozycję wyjazdów do Francji dla dzieci i młodzieży, których tematem jest różnorodność biologiczna - młodzi uczestnicy będą pracować nad projektami dotyczącymi energii słonecznej, architektury bioklimatycznej, ochrony środowiska, informatyki, astronomii…

Można wybrać wakacje w pięknej Owernii - w sercu lasów, na torfowiskach i (wygasłych) wulkanach: http://www.vacances-scientifiques.com/-Sejours-en-France-Auvergne-.html

Lub pobyt na Polinezji Francuskiej poświęcony zintegrowanemu zarządzaniu rafą koralową: http://www.vacances-scientifiques.com/-Camps-RAHUI-.html

Więcej informacji na stronie: www.vacances-scientifiques.com lub pod adresem: dev-europe@objectif-sciences.com.

To nasz mały ukłon w stronę wszystkich zespołów złożonych z polsko-francuskich pracowników, które każdego dnia starają się zaprezentować w Polsce to, co najlepsze w kulturze francuskiej.

Wasze zdrowie!

Urodzony 19 lutego 1473 roku w Toruniu. O obrotach sfer niebieskich… A gdyby pójść w jego ślady?>>

1 lutego w Warszawie EADS Astrium rozdało nagrody naukowe polskim studentom studiów inżynierskich i magisterskich oraz studiów doktoranckich za indywidualne projekty związane z badaniami przestrzeni kosmicznej.
Obywdaj laureaci Marcin Stolarski (doktorant) i Rafał Graczyk (magister), ukończyli Politechnikę Warszawską i pracują w  Centrum Badan Kosmicznych PAN nad „utwardzaniem” elektroniki pokładowej. 
Nagrody czyli pobyt w Centrum Kosmicznym w Kourou w Gujanie Francuskiej dla dwóch osób wręczył Robert Lainé główny dyrektor ds. technicznych EADS Astrium w obecności wielu ważnych osobistości polskiego świata nauki: Prof. Janusza Jurczaka, przewodniczącego Wydziału Nauk Matematycznych, Fizycznych i Chemicznych Polskiej Akademii Nauk, Prof. Marka Banaszkiewicza, dyrektora centrum badań kosmicznych PAN w Warszawie oraz  Prof. dr hab. Piotra Wolańskiego kierownika Zakładu Silników Lotniczych w Instytucie Techniki Cieplnej PW.

Więcej informacji na www.astrium.eads.net.

www2.cbk.waw.pl
www.cbk.waw.pl/~mstolars/index_en.html

Przypomnijmy, że światowy lider w dziedzinie cywilnych i wojskowych systemów satelitarnych firma EADS Astrium jest N°1 w dziedzinie przemysłu kosmicznego w Europie i 3 pod względem wielkości na świecie, zatrudnia 15 000 pracowników w Niemczech, Francji, Hiszpanii, Holandii  i Wielkiej Brytanii. To europejskie przedsiębiorstwo, którego wiedza i umiejętności w dużej części opierają się na innowacyjnym podejściu do badań naukowych i technologicznych ich pracowników. Miejmy nadzieję, że dzięki tej nagrodzie coraz więcej młodych polskich naukowców przyczyni się do rozwoju tej kluczowej gałęzi europejskiego przemysłu.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Jak mówił Rabelais: Wiedza bez sumienia jest ruiną duszy. Czymże zatem byłaby kultura bez rozwoju nauki i czy można by zrozumieć Barok bez odkryć Galileusza?

Przygotowany pod patronatem francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i ADIT (Agencji Rozpowszechniania Informacji Technologicznej) Biuletyn informacji naukowej i technologicznej: http://www.bulletins-electroniques.com, zamieszcza informacje na temat najnowszych doniesień z dziedziny nauki oraz polsko-francuskiej współpracy.

Biuletyn nr 10 poświęcony Polsce jest już dostępny pod adresem http://www.bulletins-electroniques.com/be_pologne_010.htm.

Możecie go zaprenumerować klikając na ikonkę na portalu francuski (obok facebooka) oraz na Twitterze: http://twitter.com/Les_BE.

Mimo, że już o tym mówiliśmy, chcieliśmy jeszcze raz złożyć nasze serdeczne gratulacje Pani prof. Claudine Kieda, która wczoraj otrzymała najważniejsze odznaczenie Polskiej Akademii Nauk (PAN), Medal im. Mikołaja Kopernika.

Claudine Kieda jest dyrektorem CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique - Państwowy Ośrodek Badań Naukowych) i Uniwersytetu w Orelanie. Jest specjalistką biologii molekularnej i terapii nowotworów, które to dziedziny stanowią jeden z priorytetów polsko-francuskiej współpracy instytucjonalnej i naukowej. Od dawna współpracuje z Polskimi uczelniami w ramach projektów terapi nowotworowych.

Współpraca polega nie tylko na na załatwianiu spraw administracyjnych, ale też na kierowaniu dużymi projektami, na podejmowaniu trudnych decyzji (bo wszystkich projektów nie da się zrealizować, któryś z nich trzeba wybrać) ale kiedy po ogłoszeniu nagrody można przeczytać ma naszym portalu tak ciepłe komentarze na temat laureatki to widać, że są ludzie którzy lubią pracować z innymi, a ich praca daje efekty i to ma sens.

W  2008 roku nagrodzony został francuski chemik, profesor Armand Lattes, w tym roku Medal im. Mikołaja Kopernika najważniejsze odznaczenie Polskiej Akademii Nauk (PAN),  otrzymała Claudine Kieda, dyrektor CNRS i Uniwersytetu w Orelanie, specjalistkę biologii molekularnej i terapii nowotworów.

Ceremonia wręczenia nagrody odbyła się24 listopada o godz. 14.00.
W roku akademickim 2009-2010, Claudine Kieda będzie profesorem wizytującym na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, gdzie będzie dawać wykłady w ramach międzynarodowej współpracy naukowej i badawczej z Uniwersytetem w Orleans.

Szczegółowe informacje na temat polsko-francuskiej współpracy uniwersyteckiej i naukowej znajdziecie na stronie www.ambafrance-pl.

Z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii Instytut Francuski w Krakowie oraz Polskie Stowarzyszenie Miłośników Astronomii organizują wystawę pt.: Odkrywać Wszechświat - koleje kroki.

Wystawie towarzyszą wykłady, szczegółowy program znajdziecie na stronie Instytutu: www.cracovie.org.pl

Nowa rubryka na francuski.fr pt. Nadesłane przez Was… na której będziemy umieszczać wszelkie informacje dotyczące i pochodzące od Was, którymi będziecie chcieli podzielić się z innymi. Jeśli otrzymałeś stypendium rządu francuskiego i obroniłeś dyplom we Francji, napisałeś artykuł na temat, który może zainteresować naszych czytelników a może przygotowujesz kulturalny lub naukowy projekt polsko-francuski… ta rubryka jest dla Ciebie! Nie wahaj się, napisz na adres dorothea.ifv@gmail.com.

Jako pierwszej składamy serdeczne gratulacje Magdalenie Kożluk, której rozprawa doktorska pt. L’Esculape et son art à la Renaissance. Etude sur le discours préfaciel dans les ouvrages de médecine française (1528-1628) [Eskulap i jego sztuka w dobie renesansu. Studium o wstępach do francuskich traktatów medycznych 1528-1628)] otrzymała nagrodę “Sournia 2008″ przyznawaną przez Société Française d’Histoire de la Médecine.

Ukazał się najnowszy Biuletyn informacji naukowej i technologicznej przygotowywany w wersji francusko- i angielskojęzycznej przez Ambasadę Francji w Polsce. Na stronie www.ambafrance-pl.org możecie zaprenumerować biuletyn (system kanałów RSS).

www.bulletins-electroniques.com/be_pologne_009.htm.

Biuletyn ukazuje się pod patronatem Agencji Rozpowszechniania Informacji Technologicznej - ADIT oraz francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Po więcej informacji kliknij tu: www.adit.fr.

Gratulujemy polskim finalistom i zwycięzcom XXIII Międzynarodowych Mistrzostw w Grach Matematycznych i Logicznych! Zawody odbyły się w Paryżu 28 i 29 sierpnia - w czasie kiedy Wy się opalaliście, 241uczestników z Belgii, Kanady /Quebecu, Włoch, Luksemburga, Nigru, Polski, Szwajcarii, Tunezji i Ukrainy, rozwiązywało problemy logiczne i matematyczne, od poziomu podstawowego do zaawansowanego.

Orgnanizator imprezy Francuska Federacja Gier Matematycznych, od 2005 roku jest wspierana przez Ambasadę Francji w Polsce w przygotowaniu polskiej reprezentacji.

Zagadki, odpowiedzi i klasyfikacja są dostępne na stronie www.ffjm.org. Uwaga! Można wziąć udział w ćwierćfinałach Mistrzostw online! Macie czas do 1 stycznia na nadsyłanie poprawnych odpowiedzi na www.ffjm.org

Od Marii Curie-Sklodowskiej do fizyka Georges Charpak - jak widać współpraca i wymiana naukowa polsko-francuska ma się dobrze, a nawet bardzo dobrze. Aby się o tym przekonać lub też aby być informowanym o najnowszych doniesieniach z dziedziny nauki i badań pomiędzy Francją a Polską, możecie zaprenumerować Biuletyn Informacji Naukowej i Technologicznej, przygotowany przez Ambasadę Francji, pod patronatem ADIT (Agencja Rozpowszechniania Informacji Technologicznej). Dołączcie do ponad 3000 francuskojęzycznych abonentów, lub też czytajcie nasz biuletyn informacyjny  E-tech po angielsku.
Jedna strona aby wiedzieć wszystko o najnowszych wiadomościach z dziedziny nauki i technologii na świecie : 
www.bulletins-electroniques.com/actualites/pays/pologne.php.

W 2008 roku na Ukrainie, za rok na Węgrzech, a tym roku francusko-polska letnia szkoła fizyki jadrowej odbędzie się w Polsce. Sięgająca lat 1970-tych współpraca naukowa między Polską a Francją, jest obecnie rozszerzona o naukowców z całej Europy.
W szkole wezmą udział doktoranci i naukowcy z laboratorium IN2P3 (Krajowego Instytutu Fizyki Jądrowej i Fizyki Cząstek Elementarnych, będącego częścią CNRS), pod opieką Ludwika Dobrzyńskiego, naukowca polskiego pochodzenia, członka Laboratorium Leprince-Ringuet w Ecole Polytechnique w Palaiseau. 
Letnia szkoła w Zakopanem, 7 - 15 lipca 2009: 
http://events.lal.in2p3.fr/TESchool09/lectures.html. 
Przy wsparciu Ambasady Francji w Polsce.

Więcej informacji na temat fizyki wielkich energii i fizyki cząstek elementarnych>>>

sur le stand de l'Ambassade de France, lors du 13e Pique-Nique de la Science de Varsovie

Virginie Little z Echos de Pologne rozmawia z Markiem Bondiou, Attaché d/s naukowych i technologii w Ambasadzie Francji oraz Lionelem Jacubowiez, Profesorem w Instytucie Optyki Graduate School de Palaiseau we Francji. Prezentują działanie użyteczne dla obserwacji naszej galaktyki, ale nie tylko…

Piknik naukowy jest organizowany po raz 13 z rzędu. Wśród wielu wystawców: instytucji naukowych i badawczych, mediów, firm, jest też sporo ambasad…
Marc Bondiou : Tak, rzeczywiście, w tegorocznej edycji Pikniku Naukowego wzięło udział dwadzieścia jeden państw, w tym większość to kraje europejskie, takie jak Wielka Brytania, Litwa, Słowacja, Niemcy, nawet Komisja Europejska miała duże stanowisko, ale również Japonia… Natomiast Ambasada Francji już po raz piąty uczestniczy w Pikniku. Co dwa lata Piknik organizowany jest pod innym hasłem, w tym roku, w nawiązaniu do ogłoszenia przez ONZ roku 2009 Międzynarodowym Rokiem Astronomii, jest to Astronomia. Dwa lata temu była to Matematyka, a za dwa lata będzie to Chemia, która jest ważna dla stosunków polsko-francuskich, gdyż będzie to jednocześnie setna rocznica przyznania nagrody Nobla dla Marii Curie-Skłodowskiej. W tym roku na naszym stanowisku przygotowaliśmy wystawę dla szerokiej publiczności pt. „Nauka wśród gwiazd”, która objaśniała tajemnice układu słonecznego. A ponadto zaprezentowaliśmy nowość - nową metodę pokazywania, tego nad czym się pracuje w centrach badawczych we Francji w związku z astronomią. Jako że optyka służy między innymi do obserwacji gwiazd przez teleskop, my odtworzyliśmy system, który jest wykorzystywany w profesjonalnych teleskopach w obserwatoriach astronomicznych i który pozwala na uwolnienie zakłóceń, napotykanych przez  światło kiedy przebija się przez atmosferę. 

Ale szczegóły wyjaśni Państwu profesor Lionel Jacubowiez z Instytutu Optyki. Chciałam jeszcze podkreślić, że Instytut Optyki jest częścią Instytutu Technologii Paris Tech i współpracuje z Politechniką Warszawską (PW), która nam pomogła w przygotowaniu tej wystawy i dostarczyła sprzęt oraz przydzieliła młodego profesora z PW, który poświęcił nam cały dzień i tłumaczył przebieg doświadczenia po polsku.
Lionel Jacubowiez: Chodzi o  objaśnienie optyki adaptacyjnej. Jest to technika stosowana w astronomii od lat 90-tych w celu wyeliminowania zaburzeń powodowanych drganiami atmosfery. Drgania atmosfery powodują zaburzenia fal świetlnych pochodzących od gwiazd i zamazują obraz nieba otrzymany dzięki teleskopowi. One również  powodują migotanie gwiazd w nocy. Ten fenomen poważnie ogranicza jakość obrazów otrzymanych przez największe teleskopy.
Zasada optyki adaptacyjnej polega na korygowaniu błędów w otrzymywanym obrazie w czasie rzeczywistym. Obecnie jest to możliwe dzięki prostemu i genialnemu jednocześnie pomysłowi z lat 80-tych, astrofizyka Pierre Léna: ocenić błąd  i wyrównać go w czasie rzeczywistym, czyli natychmiast. Do korekcji trzeba specjalnego narzędzia - lustra deformowalnego. To którego my używamy jest produkowane i sprzedawane przez Imagine Optic - młode francuskie przedsiębiorstwo założone przez byłych studentów Instytutu Optyki. 
[Podczas Pikniku] pokazaliśmy symulację ćwiczeń wykonywanych przez naszych studentów trzeciego roku, którzy pracują 4 i pół godziny. Ale to doświadczenie jest równiez  bardzo przekonywujące dla mniej zorientowanej publiczności, takiej właśnie jak na Pikniku Naukowym.

Jest to bardzo praktyczne zastosowanie …
Lionel Jacubowiez : Oczywiście, optyka adaptacyjna pozwala ogromnie polepszyć jakość obrazów które otrzymujemy w astronomii. Na przykład, jeśli obserwujemy „zwykły” obraz podwójnej gwiazdy to jest on złej jakości i wydaje nam się, że to jest tylko jedna gwiazda o innym wymiarze. Dzięki optyce adaptacyjnej możemy łatwo rozróżnić czy chodzi o dwie gwiazdy  sąsiadujące ze sobą ale oddzielne. Ale ta nowa technologia jest wykorzystywana również w innych dziedzinach, na przykład w dziedzinie laserów, jest używana aby poprawić jakość wiązek laserowych, jak również w okulistyce, aby polepszyć wzrok, czy ostrość widzenia. Istnieje już przyrząd wprowadzony na rynek przez małą firmę francuską Imagine Eye który natychmiast koryguje wady wzroku. Już wkrótce optyka adaptacyjna będzie używana dla wszystkich sond  przeznaczonych do wysyłania w kosmos.

Od jak dawna istnieje ta technika?
Lionel Jacubowiez : W Instytucie Optyki, optyka adaptacyjna jest wprowadzona i badana w praktyce przez naszych studentów od 1995 roku. Najnowsza wersja, którą zastosowaliśmy [na Pikniku] ma 2 lata. Byliśmy prekursorami wśród wyższych szkół technicznych jeśli chodzi o tego typu praktykę i - o ile mi wiadomo - nie ma innego szkolenia z dziedziny optyki, które przeprowadzane byłoby na tym sprzęcie.

Czy mógłby Pan coś powiedzieć o samym instytucie Optyki?
Lionel Jacubowiez : Jest to dość oryginalna organizacja, ponieważ gromadzi zarazem duże laboratoria do badań optycznych oraz szkołę inżynierów. Istnieją bardzo silne więzi pomiędzy laboratoriami a sytemem nauczania, co decyduje o tym, że nauka w Instytucie jest na bieżąco z najnowszymi odkryciami technicznymi. Szkoła inżynierów, jedyna w swoim rodzaju, kształci inżynierów o dużych kompetencjach badawczych. Są doceniani w dziedzinach związanych z badaniami, zarówno przez publiczne jak i prywatne przedsiębiorstwa, ale również - i to coraz częściej - w małych i średnich firmach, świadomych rosnącego znaczenia optyki we wszystkich rozwijających się dziedzinach nauki.
Rozmawiała Virginie Little

Dni są coraz dłuższe, planety obracają się, we wszechświecie czarne dziury pożerają wszystko… a tymczasem, nad piaszczystymi brzegami Wisły jak co roku obędzie się Piknik Naukowy -  święto nauki organizowane od 1997 roku! Jest to jedyna w swoim rodzaju i niepowtarzalna impreza plenerowa popularyzująca naukę, na którą gorąco Was zapraszamy. Stanowisko Ambasady Francji znajdziecie pod numerem 77 (długość geograficzna - Podzamcze, szerokość geograficzna - ulica Rybaki) ale zachęcamy również do obejrzenia innych.
Tegoroczna edycja Pikniku odbędzie się pod hasłem: „Nauka wśród gwiazd”, dlatego nie zabraknie tu wystaw, pokazów i doświadczeń związanych z astronomią: poczynając od informacji o słońcu do turbulencji w atmosferze; poznacie tajniki „optyki adaptacyjnej” i dowiecie się, czym są gwiazdy socjometryczne, a także co można zobaczyć w świetle spolaryzowanym…
Wstęp wolny.
Sobota 30 maja, w godzinach od 11.00 do 20.00, Podzamcze, Warszawa. Informacje na www.pikniknaukowy.pl/2009/
Przy okazji podajemy adresy kilku stron, na których miłośnicy nauki z pewnością znajdą coś dla siebie:  www.centre-sciences.org/, www.institutoptique.fr, www.eso.org/projects/aot/, www.onera.fr/conferences/naos/

Obecnie jest pokazywane w Radomiu, ale już niedługo będziemy mogli oglądać nadmuchiwane planetarium z paryskiego muzeum Palais de la Découverte w Warszawie: 15, 16 i 17 maja w centrum handlowo-rozrywkowym Blue City, wystawa czynna w godzinach: 10.00 -18.00. 
W programie pokazy i wykłady dla dzieci ale zapewniamy, że rodzice również będą się dobrze bawić! Maj to idealny miesiąc aby nocą obserwować niebo… 
Dodatkowo zamieszczamy na stronie mapę nieba nad Polską: tu pobierzecie okładkę mapy, a tutaj mapę.

W dobie zmian klimatycznych obydwa bieguny są niezawodnymi punktami odniesienia. Są świadkami dawnego klimatu i barometrami epoki przemysłowej, która w niebezpieczny sposób rozregulowuje klimat ziemski.
Wystawa Biegun Północny - Biegun Południowy: naukowcy biją na alarm, z paryskiego Miasta Nauki la Vilette, doskonale  pokazuje zmiany związane z klimatem, zaobserwowane przez naukowców zajmujących się badaniem obszarów polarnych.
Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15, wystawa czynna do 31 maja.

Eppure anche lui si muove… Planetarium z paryskiego muzeum Palais de la Découverte kontynuuje swój obieg, niczym ciało niebieskie i będzie je można obejrzeć w całej Polsce. Uwaga, nastąpiła zmiana dat, sprawdźcie kiedy przyjedzie do waszego miasta.
Wstęp wolny. Spotkania i wykłady popularyzujące naukę będą prowadzone w języku polskim i francuskim, dla wszystkich chętnych powyżej 10 lat.

Plan tournée:
17-22|03 Katowice
24|03- 06|04 Wrocław
07-19|04 Gdańsk
20-28|04 Toruń
30 |04-12 |05 Warszawa
14-27|05 Łódź