L’exposition Une Théorie de la vision : Bilan présentera les travaux de nombreux artistes contemporains qui se sont penchés sur la physique et la métaphysique de la vision : vision, perception, observation et connaissance visuelle dans différentes configurations idéologiques et technologiques. Autour de l’œil et de ses facultés de perception, ainsi que des outils et des théories optiques qui aident à capter la réalité. A noter les œuvres du peintre et sculpteur allemand Max Ernst, dont les créations ont été très fortement inspirées par l’influence de son ami Paul Éluard, poète et écrivain surréaliste français. Plus d’infos sur le site du CSW.

13.09 - 01.11, au CSW, Zamek Ujazdowski, Jazdow 2, à Varsovie.

Avec le soutien de 

Le tissu qui ne mouille pas ! Les nanotechnologies ont des applications mutliples et inattendues.

Avec ses 1400 chercheurs, ses 1500 brevets déposés, et un budget annuel de 200 M €, il n’a rien de très nano, le premier centre français de nanotechnologie CEA-Leti de Grenoble ! Et pourtant, c’est là que s’élaborent les puces de demain et autres nano-objets qui vivent dans le ventre de nos téléphones portables par exemple.

Venez découvrir le monde de l’infiniment nano sur le stand de l’Ambassade de France, qui fêtera le Super Micromonde, avec des présentations grand public, une exposition Nano interactive réalisée par le Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle de Grenoble, des manipulations pour les plus jeunes et les papas. www.timefornano.eu

ATTENTION CHANGEMENT DE LIEU ! Le Pique-Nique de la Science (Piknik naukowy Polskiego Radia, Centrum Nauki Kopernik) aura lieu cette année au parc Marszałek Rydz-Śmigły à Varsovie, le 12 juin, de 11.00 à 20.00. Entrée et pâquerettes libres, bien sûr.

L’an dernier, vous étiez plus de 100 000 visiteurs, battrez-vous votre propre record cette année ?

Et toujours, les infos de la coopération scientifique franco-polonaise sur www.ambafrance-pl.org.

Buller idiot n’a jamais été notre truc sur Francuski, et d’autant moins que voici une nouvelle proposition de séjours découvertes en France, sur des projets énergie solaire, architecture bioclimatique, environnement, informatique, astronomie… Labellisés 2010 Année Mondiale de la Biodiversité, découvrez quelques offres en cliquant sur les liens ci-dessous. Vos ados vont adorer !

Séjours en plein cœur de la forêt, des tourbières et des volcans d’Auvergne : http://www.vacances-scientifiques.com/-Sejours-en-France-Auvergne-.html

Séjours en Polynésie française sur le thème de la gestion intégrée des récifs coralliens : http://www.vacances-scientifiques.com/-Camps-RAHUI-.html

Pour plus d’informations www.vacances-scientifiques.com ou posez vos questions par mail à dev-europe@objectif-sciences.com.

L’art de vivre à la française, les autres en parlent, nous le vivons ! Il suffit de pas grand chose, un petit coin de table, du pain, du vin, et quelques amis ; et l’occasion fait le larron, ou, comme ici, le bon convive.

Petit clin d’oeil amical en hommage à toutes les équipes franco-polonaises, qui oeuvrent chaque jour pour vous présenter le meilleur de la culture et de la langue françaises en Pologne.

A votre belle santé !

Né à Torun, le 19 février 1473. De Revolutionibus… Et si vous preniez la relève ? >>

Le 1 février, à Varsovie, EADS Astrium a remis des prix scientifiques à des étudiants polonais en Master et Doctorat de Science et Technologie, sur la base d’un projet individuel.
Les 2 étudiants lauréats, Marcin Stolarski (Doctorant) et Rafal Graczyk (Master), sont issus de l’Ecole Polytechnique de Varsovie, et travaillent au Centre de recherches spatiales de l’Académie Polonaise des Sciences (Centrum Badan Kosmicznych PAN) sur le « durcissement » des électroniques embarquées et la mise au point d’électroniques auto-réparables.
Les prix, 2 séjours au Centre Spatial Guyanais de Kourou, ont été remis par le Directeur technique d’EADS Astrium Robert Lainé, en présence de nombreuses personnalités scientifiques polonaises, le Prof. Janusz Jurczak, Président de la division sciences mathématiques, physiques et chimiques de l’Académie Polonaise des Sciences (PAN), le Prof. Marek Banaszkiewicz, directeur du centre de recherches spatiales PAN de Varsovie, et le Prof. Piotr Wolanski, chef de la division aéronefs de la Faculté d’énergétique et d’ingénierie aéronautique de l’Ecole Polytechnique.

Pour aller plus loin www.astrium.eads.net

www2.cbk.waw.pl
www.cbk.waw.pl/~mstolars/index_en.html

Lire la suite »

Francuski fidèle à Sempé

Souvenez-vous, les premiers pas, les balbutiements, les parents émus, l’excitation autour du berceau, vivra /vivra pas, les bonnes marraines et les mauvaises fées… Le 21 janvier 2009, le petit Francuski voyait le jour sur le net.

Un an après, il est toujours là, plus robuste que jamais, avec ses lecteurs fidèles, et toute son équipe aux quatre coins du territoire, toujours à l’affût de la nouveauté qui pourrait vous intéresser. Au fil des mois, vous êtes devenus plus nombreux à nous lire, à nous faire part de vos commentaires, de vos infos. De nouveaux partenaires sont venus nous rejoindre. Aujourd’hui, Francuski c’est un réseau de canaux d’information : francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski, et www.facebook.com/institut.francais.varsovie, qui couvre l’ensemble de l’actualité culturelle, média et linguistique de la France en Pologne.

Pour nous aider à souffler notre bougie, notre mentor et grand frère Le Web Pédagogique nous a réservé les honneurs de sa une ! Allez voir plutôt >> http://lewebpedagogique.com.

Alors Sto Lat, et merci à vous tous !

Dorothea Marciak et toute l’équipe de Francuski.fr

Science sans conscience, on le sait, n’est que ruine de l’âme. Mais culture sans science, n’est pas terrible non plus. Qui irait encore comprendre le Baroque sans Galilée ? En partenariat avec le ministère français des Affaires Etrangères, l’ADIT propose un Bulletin Electronique de Veille Technologique Internationale : www.bulletins-electroniques.com, qui fait le point sur toute l’actualité scientifique et institutionnelle de la recherche franco-polonaise.

Le BE Pologne numero 10 est sorti, et disponible sous l’adresse http://www.bulletins-electroniques.com/be_pologne_010.htm

Abonnez-vous sur francuski, 2e bouton à gauche avant facebook. 
Suivez également les BE - et pas que - sur Twitter : http://twitter.com/Les_BE

On vous l’annonçait, c’est désormais chose faite, et on adresse nos plus sincères félicitations à Claudine Kieda, qui a reçu hier la plus haute distinction de l’Académie des Sciences Polonaise, la PAN, la Médaille Copernic.

Claudine Kieda, directrice de recherche au Centre de biophysique moléculaire du CNRS d’Orléans, est une spécialiste de biologie moléculaire, dont les travaux concernent la cancérologie, un des domaines prioritaires de la coopération scientifique franco-polonaise. Elle collabore de longue date avec la Pologne, dans le cadre de projets de recherche européens en cancérologie.

La coopération, c’est beaucoup de dossiers administratifs, des projets parfois lourds à gérer, des choix difficiles à faire car tous les projets ne peuvent être pritoritaires, mais quand on lit sur francuski les commentaires chaleureux que cette distinction a suscités, on se dit qu’il y a, au-delà de tout, des gens qui ont plaisir à travailler ensemble, et ces avancées-là justifient tout.

Lire la suite »

Expo et conférences, pour accompagner nos Prochains pas dans l’Univers : du géocentrisme aux dernières découvertes de l’astrophysique, un parcours organisé par l’Institut Français de Cracovie, en partenariat avec l’Association d’Astronomie de Cracovie.

Le 26.11, conférence de Bartlomiej Zakrzewski sur l’espace-poubelle, eh oui tous ces vieux satellites qui traînent…

Le programme des conférences sur www.cracovie.org.pl

Nouvelle rubrique sur Francuski : On nous signale… Nous y publierons toutes les informations qui vous concernent et que vous voudrez bien partager avec nous. Vous avez obtenu une Bourse du Gouvernement français et soutenu brillamment votre thèse, vous avez publié un article, un ouvrage sur un sujet qui peut intéresser nos lecteurs, vous mettez en oeuvre un projet culturel ou pédagogique franco-polonais… N’hésitez pas, ces colonnes vous sont ouvertes. Ecrivez à dorothea.ifv@gmail.com

Ici nous adressons nos plus chaleureuses félicitations à Magdalena Kozluk, dont la thèse en co-tutelle L’Esculape et son art à la Renaissance. Etude sur le discours préfaciel dans les ouvrages de médecine française (1528-1628) vient de recevoir le Prix Sournia 2008 de la Société Française d’Histoire de la Médecine.

Le Bulletin Electronique d’information scientifique et technologique publié par le Service scientifique de l’Ambassade de France, vient de paraître. Abonnez-vous au flux RSS sur www.ambafrance-pl.org

www.bulletins-electroniques.com/be_pologne_009.htm
Un service ADIT en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères.

Un lien pour aller plus loin www.adit.fr

Toutes nos félicitations aux brillants finalistes et vainqueurs polonais du 23e Championnat international des Jeux Mathématiques et Logiques! Il s’est tenu à Paris les 28 et 29 août, et pendant que vous bronziez, 241 participants de Belgique, Canada/Québec, Italie, Luxembourg, Niger, Pologne, Suisse, Tunisie et Ukraine, planchaient dans un amphi de la Cité-U, sur des problèmes de logique et de mathématique, de niveau primaire à supérieur.

La Fédération Française des Jeux Mathématiques, organisateur de l’événement, bénéficie depuis 2005 du soutien de l’Ambassade de France en Pologne, pour la sélection polonaise.

Enoncés, réponses et classements sur le site www.ffjm.org. Attention ! Les quarts de finale du Championnat 2010 sont déjà en ligne. Vous avez jusqu’au 1er janvier 2010 pour renvoyer vos bonnes réponses sur www.ffjm.org

Et si je ne voulais pas, moi, que deux et deux fassent quatre! disait déjà Tchekhov…

De Marie Curie-Sklodowska à Georges Charpak, les échanges scientifiques franco-polonais se portent bien, et même très bien. Pour le vérifier ou tout simplement vous tenir informés de tout ce qui fait l’actualité de la recherche et des innovations entre nos deux pays, abonnez-vous au Bulletin d’Information Scientifique et Technologique proposé par l’Ambassade de France en Pologne sous l’égide de l’ADIT (Agence pour la Diffusion de l’Information Technologique).
Rejoignez les 3000 abonnés francophones, ou lisez-nous en anglais au travers du bulletin E-tech.
Un site pour tout savoir de l’actualité scientifique et technologique dans le monde : www.bulletins-electroniques.com/actualites/pays/pologne.php. 

Après l’Ukraine en 2008 et avant la Hongrie en 2010, c’est la Pologne qui accueille l’Ecole d’été franco-polonaise en physique nucléaire. Une coopération qui remonte déjà aux années 1970, aujourd’hui étendue aux chercheurs de toute l’Europe.
Avec la participation des doctorants et chercheurs des laboratoires de l’IN2P3 (Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules, composante du CNRS), sous la tutelle de Ludwik Dobrzynski, chercheur d’origine polonaise et membre du Laboratoire Leprince-Ringuet de l’Ecole Polytechnique à Palaiseau.
Ecolé d’été de Zakopane, du 7 au 15 juillet 2009: http://events.lal.in2p3.fr/TESchool09/lectures.html.
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Pologne.

Pour en savoir plus sur la physique des des hautes énergies, ou physique des particules >>>

sur le stand de l'Ambassade de France, lors du 13e Pique-Nique de la Science de Varsovie

Virginie Little des Echos de Pologne s’entretient avec Marc Bondiou, Attaché pour la science et la technologie près l’Ambassade de France en Pologne, et Lionel Jacubowiez, Professeur à l’Institut d’Optique Graduate School de Palaiseau en France. Ils présentent une manipulation bien utile pour l’observation de notre galaxie, mais pas seulement…

Le Pique nique de la Science est organisé pour la 13ème année consécutive. Parmi les nombreux exposants, institutions scientifiques, médias, entreprises, on voit beaucoup d’ambassades…
Marc Bondiou : En effet, vingt-et-un pays participent au Pique-nique de la Science 2009, des pays européens en majorité comme la Grande Bretagne, la Lituanie, la Slovaquie, l’Allemagne, la Commission Européenne a elle-même un grand stand… mais aussi le Japon… L’ambassade de France participe pour la 5ème fois. Tous les 2 ans, le pique-nique a un thème. Cette année c’est l’Astronomie, puisque 2009 est l’année mondiale de l’astronomie. Il y a 2 ans, c’était les Mathématiques, en 2011 ce sera la Chimie, qui intéresse les relations franco-polonaises puisque ce sera le centenaire du 2ème Prix Nobel de Marie Sklodowska-Curie. Notre stand comporte cette année une exposition grand public consacrée au “soleil, notre bonne étoile”, qui explique le système solaire… Et en plus sur notre stand, nous avons une nouveauté, une manière de montrer ce qui se fait dans des bons centres de recherches en France en lien avec l’astronomie. L’optique servant entre autres à l’observation des étoiles au télescope, on a reproduit un système qui est utilisé sur les télescopes professionnels dans les observatoires qui permet de s’affranchir des perturbations que rencontre la lumière lorsqu’elle traverse l’atmosphère.

Lire la suite »

Les jours rallongent, les planètes tournent, du fond de l’univers les trous noirs bouffent tout, et sur les berges sablonneuses de la Vistule ce printemps comme chaque année depuis 13 ans, la Science se fête aux flon-flons d’un pique-nique bon enfant, initiative unique en son genre, à laquelle nous vous convions. Le stand de l’Ambassade de France, c’est le 77 (longitude Podzamce, latitude ulica Rybaki), mais rien ne vous interdit d’aller explorer les environs.
Expositions et expériences, du soleil aux turbulences de l’atmosphère, les techniques de l’”optique adaptative” et autres “boucles d’asservissement” n’auront plus de secret pour vous. 
Tout public.
30 mai, de 11.00 à 20.00, Podzamce, à Varsovie. Les infos sur www.pikniknaukowy.pl/2009/
Quelques sites pour aller plus loin:  www.centre-sciences.org/, www.institutoptique.fr, www.eso.org/projects/aot/, www.onera.fr/conferences/naos/

Et après Radom, où il est en ce moment, ce sera au tour de Varsovie d’accueillir le planétarium gonflable du Palais de la Découverte à Paris, les 15, 16 et 17 mai à Blue city, de 10.00 à 18.00. 
Animations pour les enfants et plaisir garanti pour tous! Mai est un si joli mois pour voir filer les étoiles…
Découvrez en prime la carte du ciel au-dessus de la Pologne: téléchargez le fond de carte, téléchargez la carte.

A l’heure des changements climatiques, les pôles sont des révélateurs infaillibles, témoins des climats passés, et thermomètres de cette ère industrielle qui dérègle dangereusement le climat de la Terre. 
L’exposition Pôle Nord-Pôle Sud : les scientifiques en alerte de la Cité des Sciences de la Villette à Paris, fait le point sur les changements observés par les spécialistes des continents polaires.
Institut Français de Cracovie, ul. Stolarska 15, jusqu’au 31 mai. 

Eppure anche lui si muove… Le planétarium du Palais de la Découverte à Paris continue sa révolution, comme on disait des orbes célestes, dans toute la Pologne. Attention, vérifiez les dates de son passage dans votre ville.
Entrée libre. Animations de vulgarisation scientifique en français et en polonais, à partir de 10 ans.

Le planning de la tournée:
17-22|03 Katowice
24|03- 06|04 Wrocław
07-19|04 Gdańsk
20-28|04 Toruń
30 | 04-12 |05 Varsovie
14-27|05 Łódź