Le grand violoncelliste français Christophe Coin, fondateur du Quatuor Mosaïques, se produira en concert le 7.09 à 19.00 en l’église de la Sainte-Trinité de Gdansk, dans le cadre de la 5e édition du Festival Goldberg, du 3 au 11 septembre. En programme, 3 Suites pour Violoncelle seul de Bach, auteur des fameuses Variations Goldberg>>.

Plus d’infos et réservations des billets sur www.goldbergfestival.pl. Visionnez l’interview de Christophe Coin sur http://mediatheque.cite-musique.fr.

Avec le soutien de

Ce n’est pas encore La Croisière s’amuse, mais on s’en approche ! A l’occasion de l’Année Chopin 2010, Frédéric et ses Nocturnes prennent le large pour une croisière aux escales musicales et culturelles. Montez à bord du Frédéric Chopin, qui a pris la mer à Szczecin le 13 juin dernier, et promène, depuis, ses voiles entre Baltique, Manche et Atlantique. En France, après Brest et Nantes, c’est au tour de la Cité corsaire de Saint-Malo d’accueillir le voilier, du 26 au 30 août. Concerts, animations, découverte de la culture polonaise, et bien sûr, les pompons des marins !

Toutes les infos sur les escales à venir sur http://chopin2010.pl, et rendez-vous sur le port de Gdynia le 19 septembre pour le retour à terre.

Maciej Wisniewski-Balicki.

Formidable duo de concertistes internationaux, les deux Français Jérémy Jouve et Judicaël Perroy font à la guitare classique ce que vous rêveriez de faire à votre amoureux(se) : du rire aux larmes, jazzy et classique, grands airs et petits arrangements, un concert à ne pas manquer, le 18.08, à 19.00, en l’église Sw. Jerzego de Jarocin.

Le site de l’artiste www.jeremyjouve.com. Retrouvez le duo sur www.myspace.com/perroyjouveduet

Plus d’infos sur www.polish-guitar-academy.com

Et en effet, on s’y croirait, au Paradis… Du 16 au 22 août, gagnez les hautes cîmes spirituelles de Gościkowo, pour un superbe festival de musique baroque, avec au moins les deux ensembles français, Le Parlement de Musique, qui fêtera ses vingt ans d’existence sous la direction musicale de Martin Gester, et l’Ensemble Faenza. 
L’Eden au bout du clic sur www.muzykawraju.pl.

Les sites www.leparlementdemusique.com et www.faenza.fr.

Les Bénédictins, ça ne fait pas que de la Bénédictine, mais également de la musique. Le Festival de musique de Tyniec célèbre cette année son deuxième anniversaire, et propose, entre autre programme, un concert de l’organiste français Sylvain Pluyaut, le 14.08 à 16.15, sur le superbe site de l’abbaye bénédictine de Tyniec.

14.08 à 16.15, Kościół w Opactwie Benedyktynów à Tyniec, ul. Benedyktyńska 37. www.benedyktyni.eu

C’est bon, camarades, on arrive bientôt à la fin de cette éprouvante Année Chopin. Mais pour ceux qui n’en sont pas encore lassés - et ce serait vraiment dommage de l’être - un guide Chopin à Paris à télécharger sur le net, pour suivre les traces du compositeur à Paris. Salons, domiciles, lieux fréquentés, pour refaire en musique son itinéraire.

La version française ici, et la version polonaise là.

Deux concerts du Choeur universitaire de Caen Basse-Normandie, invité en Pologne par son homologue de l’Université de Varsovie : le 25 juillet à 14.00, en l’église św. Krzysztof de Podkowa Leśna, et le 26 juillet à 19.00 au Palais Kazimierzowski de l’Université de Varsovie, sur Krakowskie Przed.
De Fauré à Poulenc ou Saint-Saëns… cheminez à la suite de Claude Monet dans la Normandie des Impressionnistes. 
Attention, en raison du nombre de places limitées, confirmation obligatoire pour le concert du 26.07 auprès de chor@uw.edu.pl.

Pour Francuski, la Camerata Silesia en répétition avant les créations mondiales de Régis Campo et Zygmunt Krauze

Si vous n’avez pas eu l’occasion de les entendre lors de leur création mondiale au Chopin Open, séance de rattrapage le 24.07 à 19.30 dans la cour du Château Royal de Varsovie, à l’occasion du Festival Ogrody muzyczne : 7 Humoresques et Régis Campo, et Voyage de Chopin de Zygmunt Krauze, par le Choeur Camerata Silesia, sous la direction d’Anna Szostak.

Tout le programme de vos soirées du 1er au 31 juillet sur http://ogrodymuzyczne.pl

Revoyez les interviews des compositeurs sur http://www.dailymotion.pl/francuski

Le pont quasi impressionniste du parc de Zelazowa Wola

Sur scène et en salle c’est déjà très bien, mais en plein air carrément irrésistible !

Pour écouter Chopin aux oiseaux, trois solutions : aller roder sous les ombrages du parc splendidement rénové de Zelazowa Wola (les infos, les concerts sur le site officiel www.chopin2010.pl), flaner au Jardin du Luxembourg à Paris, entre le 20 juin et le 26 juillet, où auront lieu, tous les dimanches après-midi, des concerts gratuits de plein air avec les plus grands pianistes et formations (Janusz Olejniczak, Leszek Mozdzer, le Sinfonia Varsovia…), ou rester plus tranquillement à Varsovie, qui accueille depuis plus de 50 ans, sous la statue de Chopin au Parc Lazienki, sans doute le cycle de concerts de piano le plus original au monde. Cette saison, deux rendez-vous français à ne pas manquer : le 20.06 à 16.00, Marc Laforêt, 2e Prix au Concours Chopin 1985, et le 15.08 à 12.00, Philippe Giusiano.

Attention ! 25 juillet à 17.00, fin du cycle parisien du Jardin du Luxembourg organisé par la Mairie de Varsovie, avec un superbe concert du Sinfonia Varsovia qui fait pour l’occasion le déplacement sous le kiosque ! Si vous êtes dans les parages, ne le ratez pas. A voir également sur place, la très belle exposition d’affiches Chopin. Plus d’infos sur www.institutpolonais.fr.

Le Festival de musique de chambre de Prades, dans les Pyrénées orientales, fête cet été ses 60 ans. Fondé par le grand violoncelliste Pablo Casals, le Festival de Prades continue d’accueillir chaque année, sous la direction artistique de Michel Lethiec, la fine fleur de la musique de chambre : Mikhail Rudy, Olivier Charlier, Bruno Pasquier, le quatuor Talich… Les inscriptions aux masterclasses d’instruments et cours de musique de chambre sont ouvertes, et les infos en ligne sur www.prades-festival-casals.com.

L’Académie se déroule du 1er au 14 août. Le Festival, du 26 juillet au 13 août, dans une région aux sites absolument enchanteurs.

Une belle et intelligente initiative, pour tous ceux que la caritas-mania exaspère… On soutient le projet et l’idée de “chanter pour aider”, en allant assister aux trois concerts donnés par ce choeur d’enfants de Besançon, en France, dans le cadre de leur tournée européenne : à Wroclaw et Sulkowice, les 15, 16 et 18 juillet prochains.

Qui sont-ils, que font-ils sur www.enfants-espoir.net, ainsi que le calendrier et les lieux des concerts. 
15.07, à 18.30, église Sainte Elisabeth à Wroclaw en centre ville, 16.07 à 18.30, église Saint Antoine à Wroclaw, et le 18.07 à 19.15 en l’église de Sulkowice. Partout entrée libre, comme l’espoir.

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

A tout seigneur, tout honneur. Les trois géants des mers culturelles que sont Avignon pour le théâtre, Montpellier pour la danse, et Arles pour la photographie, ont refait, comme chaque été, leur apparition dans nos colonnes. C’est bon signe, ça sent déjà les vacances.

Cliquez sur les affiches pour découvrir une programmation toujours à la pointe de la scène, ou vous convaincre, s’il en était besoin, d’acheter votre billet pour le sud.

Pour ceux qui restent, France Culture suit pour vous très exactement tous les grands rendez-vous de l’été en France : Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque… et leurs artistes invités sont sur les ondes de www.franceculture.com.

Du lourd et du piquant, promettent les Rencontres d’Arles 2010. Au début de votre été, c’est bien tout le mal que l’on vous souhaite !

Après Le Tour, Le Tour. Celui de Francuski, qui vous emmène tout l’été dans sa France rêvée des hirondelles, chaque semaine à la découverte d’une région, avec ses festivals, sa cuisine, ses objets culte. Du béret basque à lou cigalou, que vous soyez embruns et marinière, cyclotouriste des bords de Loire ou plutôt Pointu marseillais, le long de la légendaire N7 ou du non moins sublime GR20 corse, vous allez en voir du beau pays !

Pour certains, vacances c’est farniente, sieste à l’ombre et bon bouquin au creux du hamac ; pour d’autres, c’est français intensif en immersion gauloise, ou dans les Instituts Français et Alliances qui vous proposent leur offre de cours d’été. Où que vous soyez sous le soleil, Francuski a rempli sa besace d’infos culture en tous genres : festivals, escapades coups de coeur, livres, bons plans apéros entre copains… pour un été à la française que l’on vous souhaite très réussi !

Souriez, c’est l’été! Et pour la 29e fois déjà, début de l’été rime avec Fête de la Musique. Alors préparez-vous à vivre au rythme de concerts spontanés d’amateurs dans toute la France et jusqu’au bout de la nuit ! Cette année, c’est la “musique au féminin” qui est l’honneur. Une bonne occasion de découvrir des nouveaux talents féminins et de redécouvrir les classiques du répertoire français et étranger.

Consultez le programme sur le site de la Fête de la Musique ou laisser vous guider, tout simplement, par vos pas, dans les rues de France pour entendre des amateurs se prendre pour Jacques Brel ou Charlotte Gainsbourg avec plus ou moins de talent et de fausses notes, mais toujours avec coeur.

Pour mémoire, l’an dernier, près de 18 000 concerts avaient été rencensés en France.

Un évènement organisé par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Le Palais de Wilanow par Canaletto, 1777

A l’occasion de l’anniversaire de la naissance de la Reine Marie-Casimire et de la Saint-Jean (III Sobieski bien sûr !), le Musée Palais de Wilanow organise une semaine franco-polonaise, pour revisiter au bout du mousquet tout un art de vivre à la française, quand la Cour de France des XVIIe puis XVIIIe siècles donnait le ton en matière d’art et de bon goût à toute l’Europe.

Des arts de la table (vaisselle, argenterie, faïence, cristal et porcelaine) à ceux du bois (marquetterie, ébénisterie), de la mode et du costume à la musique et aux jeux de société, immergez-vous avec délices dans une société qui avait fait de l’esthétique un programme de gouvernement (ô nostalgie).

Concerts, tirs aux mousquets, parades en costumes d’époque, conférences, et la visite toujours chaudement recommandée d’un palais aux extraordinaires collections d’objets décoratifs et mobiliers commandés par ses propriétaires successifs aux meilleurs artisans d’art et ateliers français de l’époque.

Du 21 au 27.06. Tout le programme sur www.wilanow-palac.pl.

Cette fois, (presque) pas de Chopin, ni d’artiste francophone, mais plus de 40 manifestations organisées à l’occasion d’une fête bien française qui devient chaque année de plus en plus internationale !

La liste des concerts de la Fête de la Musique (le 21 juin pour ceux qui l’ignoreraient encore) à Torun et en Cujavie-Poméranie est à consulter à www.swietomuzyki.blogspot.com.

A vos vuvuzelas !

Et il est pianiste en plus ? Foncez à Torun !

La Galerie d’arts plastiques pour enfants de Torun présente, du 10 juin au 10 août, les 400 meilleurs travaux (sur près de 10 000 reçus) du Concours international d’Arts plastiques pour Enfants et Jeunes Chopin inspire. Parmi les lauréats issus de 30 pays, félicitations aux trois jeunes artistes français : Clara Thomas (8 ans) et Victoria Wekselberg (9 ans), toutes deux de l’Atelier d’Art graphique d’Arcueil, et Natalia Zamojska (14 ans) du Lycée Montaigne à Paris. Les 400 travaux sont exposés, du 10 juin au 10 août, dans la galerie située Rynek Nowomiejski 17 à Torun. Plus d’infos sur le projet sur www.galeriadziecka-eduart.pl.

Et puisque Chopin vous inspire, vous en reprendrez bien quelques notes ce week-end à Torun ? Au programme : vendredi 18.06 à 17.00, marathon Chopin, Rynek Nowomiejski, entrée libre. 18.06 à 20.30, Chopin na jazzowo, Klub Od Nowa. Samedi 19.06 à 16.00, concert « au rythme de Chopin », Ratusz Staromiejskiego. 19.06 à 18.00, récital Chopin par le pianiste français Cédric Tiberghien, au CSW. 19.06 à 19.00 : Chopin Hip-hopowy, Piwnica pod Aniołem, et Dimanche 20.06 à 20.00 (vous suivez toujours ?), grand concert final, Toruńska Orkiestra Symfoniczna, Dwór Artusa.

Vous commencez à saturer un peu ? Nous aussi, mais c’est pas tous les ans 2010. Alors, profitez !

A partir du 17 juin, et pendant un mois et demi, découvrez l’un des évènements majeurs de la vie musicales estivale de Champagne-Ardennes : les Flâneries Musicales de Reims.

Vivez au rythme des concerts, dont de très nombreux gratuits, et profitez-en pour découvrir de hauts lieux de spectacles de la cité des Sacres, comme la Comédie de Reims ou le Grand Théâtre (chef d’oeuvre d’Art Déco) mais aussi des joyaux inscrits au Patrimoine Mondial de l’Unesco comme la Cathédrale Notre-Dame ou la Basilique Saint-Rémi…

Et parce qu’aller à Reims sans boire du champagne serait un péché, profitez-en pour vous arrêter dans l’une des magnifiques caves creusées à la craie rescensée sur le site de l’Union des Maisons de Champagne !

La Folle Journée Chopin à Varsovie est en soi un événement. Mais l’événement dans l’événement, c’est le concert du 12 juin à 19.30, à l’Opéra de Varsovie, qui verra la création mondiale de deux pièces commanditées par la Fondation Orange et l’Institut Polonais de Paris aux compositeurs polonais Zygmunt Krauze et français Régis Campo, à l’occasion de l’Année Chopin 2010. Les 7 Humoresques pour Choeur mixte et Quintette à cordes, de Régis Campo, et le Voyage de Chopin, pour Choeur mixte et instruments traditionnels polonais de Zygmunt Krauze, seront donnés en création mondiale par la Camerata Silesia sous la direction d’Anna Szostak.

Téléchargez le programme de la journée du 12 juin.

Le programme de la Folle Journée sur www.chopinopen.pl

Une commande et 

Avec le soutien de

On s’y prend à l’avance mais c’est pour votre bien. La Folle Journée de Nantes s’exporte à Varsovie à l’occasion de l’Année Chopin 2010, et investit, du 11 au 13 juin tout le Teatr Wielki-Opera Narodowa pour une centaine de concerts et événements autour de la musique de Chopin. A vous le marathon de l’intégrale !

Réservations urgentissime des billets à prix tout doux et exploration du programme sur www.chopinopen.pl.

Et toujours http://chopin2010.pl, le site officiel de l’Année Chopin 2010.

Avec le soutien de

 
George Sand, Frédéric Chopin, Eugène Delacroix… L’écrivain, le musicien, le peintre. C’est une relation ambiguë, d’amour, d’amitié, de rivalité et d’émulation artistiques, que font revivre les comédiens Jean-Paul Schunti et Hélène Cohen, et la pianiste Raminta Dombrowski, dans ce concert-lecture en français des correspondances et journaux intimes de trois des grandes figures du Romantisme.

09.06, à 19.30, Filharmonia Krakowska, Sala Złota, 1er étage. Uniquement sur invitation, à retirer à l’Institut Français de Cracovie à partir du 1er juin.

Pour ramener dans le droit chemin de la légalité les brebis numériques égarées, notre équipe est prête à tout ! Bibliomédias, c’est le nouveau service numérique proposé par la Médiathèque de l’Institut Français de Varsovie. Télécharger de la musique gratuitement en toute légalité est désormais chose possible à Varsovie. Rendez-vous le 29 mai, Widok 12, pour découvrir Bibliomédias et les nouvelles bases de données en ligne.

Toutes les infos sur Rue des Lecteurs. Laissez tomber le P2P, c’est ringard on vous dit.

Non, on n’a aucune action chez eux, simplement on aime la qualité, et en cette année anniversaire Chopin, à quelques mois du (kiedyś) prestigieux Concours Chopin, on a pensé que cela vous ferait plaisir de revoir vos grands classiques : Horowitz, Rubinstein, Richter, Guilels, Cortot, Arguerich, Barenboïm, Kissin… sont, ce mois, sur www.medici.tv.

Jetez un oeil, laissez-y l’âme.

Sans conteste l’événement Danse de cette année Chopin 2010. Sur une idée originale de Waldemar Dabrowski, avec un livret d’Antoni Libera, et une chorégraphie du chorégraphe et Maître de Ballet à l’Opéra de Paris, Patrice Bart, variation chorégraphique sur la vie de Frédéric Chopin, entre Pologne et France. La musique est signée Chopin bien sûr, mais aussi Liszt, Berlioz, Schubert, Schuman, Manuel De Falla, mêlant tous les courants musicaux qui composaient à l’époque l’atmosphère du Paris des Romantiques. Un très très beau spectacle.

Informations et réservation - urgente ! - des billets sur www.teatrwielki.pl.

Le 9.05 à 18.00, les 11, 12, 15 et 22.05 à 19.00, à l’Opéra National de Varsovie.

Avec le soutien de 

Qui a dit que les Français n’étaient pas musiciens ? Diderot. Mais bon, c’était il y a longtemps. Et Jean-François Zygel vint.

Pour fêter ses deux ans d’existence, medici.tv propose en VOD l’intégrale des célébrissimes Leçons de Musique de Jean-François Zygel. Dispensées par le pianiste et pédagogue depuis 10 ans à la Mairie du XXe arrondissement de Paris, d’abord confidentielles, puis de moins en moins, elles ont conquis un public de plus en plus nombreux, intéressé de (re)découvrir la musique classique de façon ludique et pédagogique. Filmées depuis quelques années par Naïve, retrouvez-les en VOD sur www.medici.tv.

Découvrez le Blog de Jean-François Zygel sur France Musique.

Concert de musique de chambre baroque française : Blavet, Chéron, Monteclair, Couperin, Clérambault, Leclair… des noms qui sonnent comme un galop sous les ombrages de Saint-Cyr.

Dans l’interprétation de Natalia Kawalek, soprano, Alexis Kossenko, à la flûte, Karolina Herzig, au clavecin, Zefira Valova et Stefan Plewniak aux violons baroques, et Pascale Clément au violoncelle baroque. C’est le 30 avril à 19.00, Aula Florianka, ul. Basztowa 8 à Cracovie, et c’est en entrée libre.

Les Varsoviens retrouveront le même programme, le 1er mai à 17.30, à Wilanow. Toutes les infos sur www.wilanow-palac.art.pl. Royal, on vous dit !

Rendez-vous musical et spirituel de haute volée, le Festival de Musique sacrée Gaude Mater de Czestochowa fait dialoguer chaque année en musique les trois religions. L’édition 2010 aura lieu du 30 avril au 6 mai. Preuve d’œcuménisme musical s’il en était besoin, c’est Bobby McFerrin (Don’t Worry, Be Happy !) qui ouvrira le Festival ce 30 avril. A noter, un rendez-vous français dans la programmation : le 2 mai à 21.00, avec l’ensemble de voix de femmes a cappella De Caelis, dans un programme de musique médiévale, sous la direction de Laurence Brisset. www.decaelis.fr

02.05 à 21.00, en l’église św. Jakuba Apostoła, ul. Kilińskiego 8, à Czestochowa. 
Le site du festival www.gaudemater.pl

Petit clin d’oeil amical en hommage à toutes les équipes franco-polonaises, qui oeuvrent chaque jour pour vous présenter le meilleur de la culture et de la langue françaises en Pologne.

A votre belle santé !

Quelques semaines avant de mourir sous la dague d’un fanatique (déjà), le bon Roy Henri IV a eu la formidable idée de signer l’acte d’établissement d’un Consulat de France à Gdansk, confié à Jean de la Blanque, premier consul élu. 400 ans et quelques péripéties historiques plus tard, Gdansk et la France fêtent dignement le jubilé avec un programme qui se déroulera du 21 au 25 avril.

Les célébrations Gdansk 2010 sont placées sous le haut patronage des ministres français et polonais des Affaires étrangères.

Un très beau programme français, Dukas, Lalo et Franck, pour ce concert du violoniste Olivier Charlier et du chef Jean-Luc Tingaud, invités par l’Orchestre Philharmonique de Cracovie.

23.04 à 19.00, et 24.04 à 18.00, Filharmonia Krakowska, ul. Zwierzyniecka 1, www.filharmonia.krakow.pl

]]> http://francuski.fr/2010/04/concert-du-violoniste-olivier-charlier-a-la-philharmonie-de-cracovie/feed/langswitch_lang/fr/ http://francuski.fr/2010/04/pour-ses-85-ans-boulez-rendra-hommage-a-son-maitre-messiaen/ http://francuski.fr/2010/04/pour-ses-85-ans-boulez-rendra-hommage-a-son-maitre-messiaen/#comments Fri, 09 Apr 2010 17:19:51 +0000 Dorothea http://francuski.fr/?p=15599

C’est devant une salle archi-comble, et avec chaque fois d’interminables rappels, que le chef d’orchestre et compositeur français Pierre Boulez a célébré récemment son 85e anniversaire au Musikverein de Vienne, à la tête de l’Orchestre philharmonique. Trois programmes qui détonnaient des Strauss : Stravinsky, Debussy, Szymanowski, Janacek, et lui-même, pour une série de 6 concerts qu’on aurait aimé voir se dérouler à Paris. Nul n’est prophète en son pays…

Le 12 avril prochain à 20.00, concert tout de même de Pierre Boulez à l’Opéra Bastille, qui jouera les oeuvres de son ancien professeur au Conservatoire de Paris, Olivier Messiaen. Au programme, Chronochromie, Et expecto resurrectionem mortuorum, et Poèmes pour Mi avec la soprano allemande Melanie Diener. A suivre en direct sur France Musique.

News culture pour le week end : samedi 10 avril à 19.20, suivez gratuitement et en direct de l’Auditorium de Lyon, la Septième Symphonie de Beethoven, interprétée par l’Orchestre National de Lyon sous la baguette de Jun Märkl. Et ce petit miracle de technologie, c’est en streaming sur www.medici.tv.

Le Festival Musiques Interdites se consacre à la réhabilitation des œuvres musicales annihilées par les dictatures National Socialiste et Stalinienne, en réinvestissant, par le biais de la recréation de ces œuvres, les lieux mêmes qui furent symbole de leur destruction. De Terezin au Camp des Mille, le festival fait une escale ce printemps à Varsovie, où seront donnés Le Lion Amoureux, Ballet Symphonique de Karol Rathaus, et L’Hirondelle Inattendue, un opéra féérique de Simon Laks en création polonaise, avec Sylvie Vartan dans le rôle de l’Hirondelle.

Avec l’Orchestre et le Choeur de la Radio Polonaise, sous la direction de Lukasz Borowicz.

18 avril, Studio Lutoslawski, ul. Modzelewskiego 59, à Varsovie. A suivre sur Radio Dwojka.

Billets en vente aux caisses Studio Lutoslawski, ul. Modzelewskiego 59, 1 heure avant le concert. Réservations par téléphone au 22 645 52 52.

En attendant l’exposition à l’automne prochain, en marge du Festival Automne de Varsovie, consacrée aux Musiques en Pologne sous l’occupation nazie.

Téléchargez l’itinérance Marseille-Terezin-Varsovie-Schleswig-Holstein 2010 du Festival Musiques Interdites.

Plus d’infos sur le projet www.musiquesinterdites.eu

Simon Laks est né à Varsovie le 1er novembre 1901, donc citoyen russe. Il étudie les mathématiques à Vilnius et à Varsovie. En 1921, il entre au Conservatoire de Varsovie, la capitale de la Pologne nouvellement indépendante. Il est donc devenu à ce moment là un citoyen polonais. En 1924, la Philharmonie de Varsovie joue pour la première fois une de ses oeuvres en public. Il s’agit d’un poème symphonique, Farys aujourd’hui perdu. Il quitte la Pologne pour Vienne en 1926. Pour vivre, il accompagne au piano les films muets. Il rejoint ensuite Paris où il continue ses études musicales jusqu’en 1929 au Conservatoire National. Il parle à ce moment là le polonais, le russe, le français, l’allemand et l’anglais. Il devient l’un des premiers membres de l’Association des jeunes musiciens polonais à Paris fondée à la fin de 1926 dont il s’occupe activement. Plusieurs œuvres de Laks sont inscrites au programme des concerts parisiens: son Quintette pour instruments à vent (perdu), son Deuxième Quatuor à cordes (perdu) et sa Sonate pour violoncelle et piano. A Paris, Simon Laks se lia avec Tadeusz Makowski. Dans les années trente, il entame une collaboration artistique fructueuse avec la cantatrice Tola Korian. Il écrit pour elle des chants sur des textes polonais et français, dont beaucoup sont écrits par la chanteurse elle-même. Simon Laks compose une musique néo-classique.

En 1941, Simon Laks qui est juif est arrêté par les autorités allemandes et interné dans le camp de Pithiviers, près d’Orléans. Il est déporté à Auschwitz en juillet 1942. En tant que musicien, il est mieux traité que la plupart des déportés et survit plus de deux ans où il est le chef d’orchestre du camp de concentration. Il raconte après la guerre son expérience dans un livre Mélodies d’Auschwitz. Il entend aussi méditer sur le rôle qu’avait joué la musique dans l’extermination : loin d’être un moyen de résistance la musique était un moyen de torture supplémentaire, un moyen de domination totale. Le 28 octobre 1944, il est transféré à Dachau. Le 29 avril 1945 le camp est libéré par l’armée américaine. Le 18 Mai, il est de retour à Paris.

Simon Laks adopte, dans les genres baroque et classique, les principes traditionnels de la construction formelle et de la facture instrumentale qu’il combine avec les moyens de l’harmonie tonale. Il possède le sens des proportions, une technique polyphonique maîtrisée, une pureté rythmique et une facture simple et d’une très grande pureté. Les nombreux chants de Simon Laks parviennent à fondre plusieurs sphères d’influence: la tradition de la lyrique vocale romantique et du lied polonais, le style français de l’entre-deux guerres.

A partir 1972, Simon Laks se consacre à l’écriture et à la traduction. Il se passionne pour les problèmes linguistiques mais aussi les problèmes sociaux et politiques. Il est l’auteur de nombreux livres.

Le Festival Francophonic, c’est fini pour cette année (bientôt en ligne, la vidéo), mais la francophonie continue en Pologne, avec un programme spécial Journées de la Francophonie à Poznan, à découvrir ici prochainement, et le lancement, le 20 mars dernier, d’une nouvelle web TV dédiée entièrement à la Francophonie : www.francophonie2010.tv.
Reportages, portraits, témoignages… autant de facettes inédites et singulières qui illustrent la vitalité de la francophonie. Sur tous les continents, la francophonie, c’est un formidable espace de diversité culturelle, de partage de valeurs humanistes et d’engagement face aux défis de la planète.

Pas que le 20 mars… toute l’année, vivez la francophonie !

Du Baroque français, il y en avait, et du très bon, à l’épisode 1. Nous n’en sommes pas cette fois, mais que cela ne vous empêche pas d’aller écouter les concerts de ce très bon festival. Le programme sur www.mazoviabaroque.pl.

Mazovia Goes Baroque, aussi appétissant que ces pommes !

Superbe programmation, comme chaque année. On s’y prend à l’avance pour que vous ayez le temps de réserver vos places. Entre autres, deux concerts chaudement recommandés. Le 2 avril à 20.00, Marc Minkowski et ses Musiciens du Louvre-Grenoble s’emparent de la Passion selon Saint Jean, de Bach, à la Filharmonia Krakowska.

Le 3 avril, à 20.00, c’est le contre-ténor Philippe Jaroussky et l’ensemble français L’Arpeggiata, sous la direction de Christina Pluhar, qui donneront un concert de musique de chambre baroque, dans le cadre extraordinaire de la chapelle Sainte-Kinga de Wieliczka.

Programme complet, informations et - le plus urgent - réservation des billets sur www.misteriapaschalia.pl.

Concert en l’église Sainte-Croix de Varsovie : le Requiem du compositeur français François Joseph Gossec, par les solistes, le chœur et l’orchestre Śląsk, sous la direction de leur chef, le Français Jean-Claude Hauptmann. Chef de chœur: Krzysztof Anczyk.

Plus d’infos sur le site www.zespolslask.pl

Le 30.03 à 20.30, Krakowskie Przedmiescie 3, à Varsovie, entrée libre.

Chopin Gainsbourg, même veine, même combat. Soirée exceptionnelle donnée en clôture du Francophonic 2010 pour le 200e anniversaire de la naissance du grand Frédéric : Chopin inspire Gainsbourg.

Jane Birkin, Smolik, Andrzej Jagodzinski Trio, Jan Krzysztof Broja, Berry, Adanowsky, Nosfell, Claire Denamur, ou encore Gaba Kulka, le 29 mars à 20.00 sur la scène de l’Opéra National de Varsovie.

A l’issue du concert, dîner de gala et vente aux enchères en soutien à Haïti. Rejoignez les artistes du concert pour une soirée de gala exceptionnelle. Réservations et inscriptions auprès de Sylvain Witkowski à l’Ambassade de France : sylvain.witkowski@diplomatie.gouv.fr. Téléchargez la brochure d’information, et le formulaire d’inscription.

Le 29 mars à 20.00, Chopin inspire Gainsbourg, le concert et la soirée de gala, au Teatr Wielki Opera Narodowa à Varsovie. www.teatrwielki.pl
Une soirée organisée par New Music Art Production et l’Institut Français de Varsovie

Il joue à la Philharmonie le 30 mars à 17.00, dans le cadre du Cycle Schumann romantique (Romantyczne wizje Schumanna). Une interprétation déjà remarquée par la critique.

Le site de l’artiste http://ericlesage.org/

Et le programme du festival www.beethoven.org.pl

Deux rendez-vous avec le romancier et essayiste suisse Etienne Barilier (Le Chien Tristan, Le Dixième ciel, l’Enigme, La Fête des lumières), le 16 mars à Varsovie, pour une journée francophone placée sous le signe de l’écriture et de la musique.

9.45, conférence sur le thème : Écrire en Suisse romande, à l’invitation de l’Institut de philologie romane. Université de Varsovie, Sala Brudzińskiego, Pałac Kazimierzowski UW, Krakowskie Przedmieście 26/28. Conférence en français, entrée libre.

18.00, Lecture de Mais comment faites-vous ? Etienne Barilier lit des extraits du journal de Solange, la fille de George Sand, élève occasionnelle de Frédéric Chopin, de l’été 1842 à Nohant, lorsque Chopin composait sa Quatrième Ballade. Etienne Barilier est accompagné au piano par Marcin Fleszar.  
Warszawskie Towarzystwo Muzyczne, Morskie Oko 2, Mokotów. 
Attention places limitées ! Réservez la vôtre par tel au 22 628 04 81/82 ou par e-mail var.vertretung@eda.admin.ch

Un événement proposé par l’Ambassade de Suisse à Varsovie dans le cadre du Mois de la Francophonie 2010.

S’il ne devait y avoir qu’une semaine, ce serait celle-là ! Du 22 février au 1er mars, entre les deux dates présumées de la naissance du compositeur, ils sont tous à Varsovie, ou presque, les géants du piano : Daniel Barenboim, Piotr Anderszewski, Leif Ove Andsnes, Rafał Blechacz, Dang Thai Son, Evgeny Kissin, Garrick Ohlsson, Janusz Olejniczak, Murray Perahia, Ivo Pogorelich, Yundi Li. Aucune chance d’obtenir un billet pour la Philharmonie, mais vous pouvez toujours aller attendre les artistes à la sortie des loges, ou guetter sur les ondes de Radio Dwojka. La TVP y sera aussi.

On en profite pour vous rappeler que la jolie petite icone rouge au-dessus de notre “A l’affiche” vous emmène directement sur le site officiel de l’Année Chopin 2010 : http://chopin2010.pl ; vous y trouverez des infos, des articles, des suggestions de visites sur les traces de Chopin, et tout le calendrier des concerts de cette année pas comme les autres.

Nous, on a eu un coup de coeur pour ces photos d’illustration trouvées sur la toile chez www.hatalska.com. Bravo pour l’idée !

Nouvelle édition de ce festival régional consacré à la musique baroque, une spécialité frenchy qu’on exporte un peu partout dans le monde. Le doux syndrome Quignard/Marais, qu’on a grand plaisir à voir se prolonger.

Du 18 au 20 février, au Studio Lutoslawski de la Radio polonaise : trois programmes avec l’Ensemble Faenza, la claveciniste Aline Zylberajch, et Bruno Helstroffer au téorbe. Le 21.02, concert de l’Ensemble Faenza à Plock.

Jacques Champion de Chambonnières, François Couperin, Jean-Philippe Rameau, Carl Philipp Emanuel Bach, Domenico Scarlatti, Girolamo Frescobaldi, Charles Hurel, Michel Lambert, Robert de Visée, Joseph Chabanceau de la Barre, Angelo Michele Bartolotti, Antoine Boesset, Dubuisson, Honoré d’Ambruys… Révisez vos Baroques !

Téléchargez le programme du Festival

Plus d’infos sur www.mazoviabaroque.pl. Les concerts sont intégralement retransmis sur Radio Dwojka

Avec le soutien de et 

Nantes, c’est beau mais c’est loin, comme dirait l’autre. Qu’à cela ne tienne, Radio Classique a déployé pour vous ses antennes, et vous propose un direct depuis La Folle Journée, ce samedi 30 janvier, de 14.00 à 18.00.

Retrouvez sur le net le quatuor Modigliani, les pianistes Lise de la Salle, Shani Diluka, Nima Scharkechik, Cédric Tiberghien et Anne Queffélec, les chefs Michel Corboz et Laurence Equilbey, et le Trio Wanderer.

www.radioclassique.fr

En attendant Varsovie… avec une autre affiche, on espère.

Récital du pianiste italien Emmanuele Torquati qui interprête des œuvres de compositeurs européens dont la musique fut mise à l’index et qualifiée de «dégénérée » par les Nazis. Zamlinsky, Schulhoff, Kurt Weill.. Un hommage à des créateurs qui ont souvent payé de leur vie leur engagement artistique.
Ce concert proposé par l’Institut Italien est parrainé par l’Association Eunic qui fédère différents Instituts culturels européens.

Pour aller plus loin, depuis 2002, le Forum Voix Etouffées, créé à l’initiative d’Amaury du Closel, rend justice et hommage à tous ces compositeurs. Edition 2010 du Festival Voix Etouffées du 8 janvier au 12 février, à Paris, Vendôme, Orléans, et Strasbourg. www.voixetouffees.org.

A Cracovie le concert : le 27.01 à 18.00, Muzeum Galicia, ul. Dajwór 18, entrée libre.

Francuski fidèle à Sempé

Souvenez-vous, les premiers pas, les balbutiements, les parents émus, l’excitation autour du berceau, vivra /vivra pas, les bonnes marraines et les mauvaises fées… Le 21 janvier 2009, le petit Francuski voyait le jour sur le net.

Un an après, il est toujours là, plus robuste que jamais, avec ses lecteurs fidèles, et toute son équipe aux quatre coins du territoire, toujours à l’affût de la nouveauté qui pourrait vous intéresser. Au fil des mois, vous êtes devenus plus nombreux à nous lire, à nous faire part de vos commentaires, de vos infos. De nouveaux partenaires sont venus nous rejoindre. Aujourd’hui, Francuski c’est un réseau de canaux d’information : francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski, et www.facebook.com/institut.francais.varsovie, qui couvre l’ensemble de l’actualité culturelle, média et linguistique de la France en Pologne.

Pour nous aider à souffler notre bougie, notre mentor et grand frère Le Web Pédagogique nous a réservé les honneurs de sa une ! Allez voir plutôt >> http://lewebpedagogique.com.

Alors Sto Lat, et merci à vous tous !

Dorothea Marciak et toute l’équipe de Francuski.fr

Gounod, Bach, Chopin, Offenbach et koledy, au programme du concert donné par le choeur de la Maison d’éducation de la Légion d’honneur, le 27 janvier à 12.00 au Château Royal de Varsovie.

Un couvent des oiseaux bleu-blanc-rouge et qui chante. Pour tout savoir sur la grande Maison : www.melh.fr

Attention ! Les places pour le concert sont à retirer à l’accueil du Château Royal, le 26 janvier de 9.00 à 15.30 et le 27 janvier de 9.30 à 12.00.
Le nombre de place étant limité, les réservations ne sont pas possibles. 
www.zamek-krolewski.pl

Léon Bakst, esquisse pour un costume de scène

Les Ballets russes, on vous en parlait, s’exposaient récemment à Poznan. Pour fêter leur centenaire et célébrer le lancement de l’Année France-Russie, la Bibliothèque Nationale de France présente au Palais Garnier, jusqu’au 23 mai, une très belle exposition : Bakst, Benois, Diaghilev, Nijinsky… Faites des entrechats. Plus d’infos sur www.bnf.fr. Et le site de l’Année France-Russie >> Allons, entre voisins…

Votez pour l’homme de l’année, le lieu de l’année, et l’événement de l’année, sur www.wdechy.pl. Pour la 6e année consécutive, le supplément culturel de Gazeta Wyborcza “Co Jest grane” désigne ses champions sur Varsovie. Qui succédera cette année à Maria Peszek, au Teatr Polonia, à Mariusz Trelinski ou au Kino Muranow ? Votez pour vos préférés, et découvrez ceux que vous ne connaissez pas encore.

On rappelle que 3 x HANEKE (La Pianiste, Caché, Le Ruban blanc) passe au Kino.Lab, de dimanche à mercredi, et on vérifie les horaires et les séances sur www.kinolab.art.pl.

Vous n’êtes pas sans ignorer que les soldes ont commencé, et si vous ne claquez pas tout votre argent bêtement en chiffons, il vous restera sans doute les 50 PLN nécessaires pour acheter votre billet de concert ce samedi. Minkowski et le Sinfonia Varsovia jouent Rossini, Ouvertures et arie, l’occasion de découvrir une extraordinaire soprano russe de 20 ans, Julia Lezhneva. Attention, ce sera également le premier enregistrement du chef et de son orchestre, à paraître chez Naïve. Le 9.01 à 19.00 au Studio Koncertowe Polskiego Radia, Modzelewskiego 59.

Et s’il fait décidément trop froid pour vous dehors, soignez-vous le moral bien au chaud avec le dernier Jean-Claude Carrière, son Dictionnaire amoureux de l’Inde paru en polonais sous le titre quasi sanskrit Alfabet zakochanego w Indiach ; c’est encore la presse polonaise qui en parle le mieux >> polityka.pl et wyborcza.pl.

Ouverture en fanfare - et en baskets - de l’Année Chopin - eh oui, cette fois, on y est. C’est Lang Lang, le showman du clavier, le (la ?) “jaguar des pianistes” qui ouvre le bal avec les deux concertos pour piano de Chopin, les 7 et 8 janvier à la Philharmonie. Si vous ne faites pas partie des happy few qui en seront, consolez-vous ; les deux concerts sont retransmis intégralement sur Radio Dwojka vendredi 8 à partir de 19.30. A voir également en direct sur TVP2 dès 19.00.

Et ce n’est qu’un début. Se succéderont ensuite jusqu’au 1er mars anniversaire rien de moins que Rafal Blechacz, Evgueni Kissin, Murray Perahia, Martha Argerich, Piotr Anderszewski, Boris Berezovsky, etc…

Un conseil, entrez tout de suite ce site dans vos favoris : http://chopin2010.pl/fr. Cette année, c’est ici que tout se passera.

Francuski, lui, a créé sa playlist sur www.dailymotion.pl/playlist/xz1d4_francuski_chopin-2010. De Rubinstein à Harasiewicz, en passant par Kissin, Richter, Pollini, Argerich ou Cziffra, ils y sont tous. Toute l’année, faites-vous plaisir.

Au temps pour nous! Pas française mais allemande, et c’est très bien quand même!

Lauréate des concours Léopold Mozart et Paganini, passionnée de musique de chambre et dépoussiéreuse du répertoire romantique, la jeune violoniste Isabelle Faust donnera, en compagnie de Alexander Melnikov au piano, une vivifiante intégrale des sonates pour violon et piano de Beethoven (pour changer de Chopin), les 7, 8 et 9 décembre à 19.00 à la Philharmonie de Varsovie. Elle joue le Stradivarius joliment appelé “la Belle au bois dormant” de 1704.

Réservations sur www.filharmonia.pl.

Pour aller plus loin : lire >>

Théâtre de feu de la Compagnie Carabosse

France Mécènes, c’est reparti ! Une nouvelle offre culturelle 2010, une nouvelle formule en direction des PME, un champ d’action élargi, puisque France Mécènes vous propose désormais également de parrainer des projets éducatifs et sociaux.

Faites bénéficier votre entreprise de la visibilité et du prestige des savoirs-faire français en matière d’événementiel et de culture. Chopin 2010, La Folle Journée de Nantes à Varsovie, Isabelle Huppert dans Un Tramway nommé désir, la Compagnie Carabosse, Les Traversées baroques, Chopin inspire Gainsbourg avec Jane Birkin, les tournées nationales du Francophonic Festival…

L’offre 2010 est disponible sur simple demande par mail à brigitte.bouvier@diplomatie.gouv.fr

Les ministres Frédéric Mitterrand et Bodgan Zdrojewski, Waldemar Dabrowski et Alain Duault, à Paris, le 5 novembre 2009

Il n’en finit pas de faire parler de lui, le cher Frédéric. Chopin bien sûr, servi par un homonyme, notre ministre de la Culture Frédéric Mitterrand, qui a reçu, le 5 novembre dernier, à Paris, au Palais-Royal, son homologue Bogdan Zdrojewski pour une conférence de presse commune. Les commissaires de l’Année Chopin 2010 Alain Duault et Waldemar Dabrowski étaient présents également.

Lisez l’intervention du ministre >>

Concert de l’Orchestre Philharmonique de Lublin sous la baguette du chef français Nicolas Krauze, le 13 novembre à 19.00 à la Philharmonie. Au programme, le concerto pour clarinette de Penderecki, les Contes de ma Mère l’Oye de Ravel, et le superbe concerto pour violoncelle de Dvorak.

Infos sur www.filharmonia.lublin.pl et www.nicolaskrauze.com

Journées de la Bretagne à Poznan : du 7 au 27 novembre, toute la ville a goût de chouchen !

Programmation assurée par la toujours très dynamique Maison de la Bretagne, avec une conférence de Diarmuid Johnson sur la musique celtique le 5.11 à 18.00, un concert flûte/ guitare Jean-Luc Thomas et Yvon Riou le 7.11 à 18.00, des ateliers de danse bretonne, une exposition d’aquarellistes bretons, et quelques galettes ci ou là.

Téléchargez le programme
Plus d’infos et d’embruns sur www.dombretanii.org.pl

Eh non, cette fois, ce n’est pas un mouton… mais bien Chopin, votre Chopin entre France et Pologne, que nous vous proposons de dessiner, à l’occasion d’un concours national de cartes de voeux. Nous ouvrirons peut-être l’Année Chopin 2010 avec votre oeuvre!

Le concours est ouvert à tous les élèves des gymnazium et liceum étudiant le français. Vous avez jusqu’au 6 novembre (cachet de la Poste faisant foi), pour envoyer votre dessin signé au format A4 à Anna Leszczynska, Ambassade de France, Service de coopération et d’action culturelle, ulica Piekna 1, 00-477 Varsovie.

Deux sites pour vous inspirer peut-être, à part le Delacroix: http: classes.bnf.fr/portrait, et le dossier mis en ligne par la Cité de la Musique à Paris sur l’exposition Chopin 2010 www.cite-musique.fr

Téléchargez le règlement du concours >>

Chopin un jour, Chopin toujours… Outre le concours dont nous vous parlons ici, une annonce pour vous signaler que la version française du site officiel Chopin 2010 est en ligne. Vous la trouverez au bout du clic >> http://chopin2010.pl/fr. Un grand merci à Magda et Sylwia nos traductrices méritantes, et à vous, belles découvertes tout au long de l’année bicentenaire.

Première polonaise de l’Ouverture pour vibra-slap (1988) au programme, entre autres, du concert donné ce 24 octobre à 19.00 à l’occasion du 60e anniversaire du grand compositeur polonais vivant en France Piotr Moss.

C’est l’Orchestre de la Radio Polonaise qui s’y colle sous la baguette de Ł. Borowicz dans le Studio Koncertowe bien connu.

Retransmisison en direct sur www.polskieradio.pl/dwojka

Billetterie ouverte une heure sur place avant le concert : Studio Koncertowe im. W. Lutosławskiego, ul. Z. Modzelewskiego 59, à Varsovie. Infos et réservations par tél. du lundi au vendredi de 12.00 à 14.00 au 022 645 52 52.

La grande pianiste française Anne Queffélec sera à Varsovie pour un concert exceptionnel le 26 octobre à 19.00 dans la grande salle de concert de l’Académie de Musique Chopin. Au programme Bach, Scarlatti, Mozart où elle excelle (la BO d’Amadeus c’était elle), Debussy et Ravel.

26.10 à 19.00, Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina, ul. Okólnik 2. Entrée libre. www.chopin.edu.pl

Nouvelle rubrique (décidément on s’accroît) : Les Bons Plans de Chopin, chippés sur le site éponyme http://chopin2010.pl/fr que nous vous invitons à fréquenter assidument (attention tout de même à l’indigestion, il reste plus d’un an à tenir…).  
Pour ceux qui n’ont pas pu s’offrir un strapontin à Joshua Bell et qui en pleurent encore, le 22.10 à 19.00, concert de musique de chambre en entrée libre au Studio Lutoslawski de la Radio polonaise, rue Woronicza. Chopin en chambre, piano, violon et violoncelle, et un Erard d’époque, à défaut du légendaire Stradivarius de Bell…

Plus sur http://chopin2010.pl/fr/events

Evénement de la rentrée sans nul doute: le grand violoniste américain Joshua Bell se produira en Pologne pour deux concerts exceptionnels, le 20 octobre à la Philharmonie de Czestochowa, et le 21 au Teatr Wielki de Varsovie, au bénéfice du Musée d’Histoire des Juifs de Pologne.

Bell joue le Stradivarius de Bronislaw Huberman, violoniste légendaire originaire de Czestochowa où se déroule désormais chaque année un concours international de violon portant son nom. Le Gibson ex-Huberman fut offert au jeune Bronislaw Huberman en 1895 par le Comte Zamoyski. Un an plus tard, le virtuose de 14 ans offrait à Brahms lui-même sa propre interprétation de son concerto pour violon. Deux fois volé, en 1914, puis spectaculairement à Carnegie Hall en 1936, le violon ne sera retrouvé qu’une cinquantaine d’années plus tard, avant d’être acquis par Joshua Bell, qui donnera, ces deux soirs, le concerto pour violon de … Brahms.

Les tickets sont en vente sur www.bellconcerts.com. Les bénéfices seront reversés au Musée d’Histoire des Juifs de Pologne.

Plus d’infos sur www.bellconcerts.com

Et pour le plaisir, le grand Huberman dans un extrait du concerto pour violon de Tchaïkowski, gravé pour le disque à Berlin en 1928, et Joshua Bell dans le Beethoven.

Dernière minute mais mieux que rien, concert ce 16 octobre à 19.00 du clarinetiste Julien Hervé, lauréat du Grand Prix du 7e Concours International Tansman 2008. Il jouera en soliste avec l’Orchestre Symphonique de la Philharmonie de Łódź dirigée par Adrian McDonnell, dans un programme de musique française Ravel, Tansman, Saint-Saëns et Weber.

Plus d’infos sur www.tansman.lodz.pl

Un concert soutenu par l’Ambassade de France en Pologne.

Katowice nous rejoint sur la toile! On salue très chaleureusement nos amis de l’Alliance Française et de la Maison de Saint-Etienne. Et ils arrivent avec de bien belles choses dans leurs bagages, notamment cette après-midi musicale, le 14 octobre prochain à 17.30. Un duo inédit harpe/ accordéon dans un programme Bach et Piazzola, et un récital de piano du jeune pianiste français Jean-Baptiste Mathulin qui jouera Debussy, Delibes et Chopin.

14.10 à 17.30, Zespół Szkół Plastycznych, ul. Ułańska 7 a, à Katowice.
Retrouvez Jean-Baptiste Mathulin en concert le 15.10 à 18.00 à Trzebinia, Dwór Zieleniewskich, ul. Piłsudskiego 47 a, et le 17.10 on prend de la hauteur, à 17.00, Villa Atma, ul. Kasprusie 19, à Zakopane.

Plus d’infos sur le site de la Maison de Saint-Etienne à Katowice >> www.um.katowice.pl et sur celui de l’AF >> www.oaf.us.edu.pl, et deux adresses à rentrer désormais dans vos favoris. 

Amis téléspectateurs à vos zapettes, vous allez enfin pouvoir vous rendre compte par vous-mêmes si scandale il y avait de quoi : la version du Roi Roger de Szymanowski, dans la mise en scène de Warlikowski qui remua tant les coeurs parisiens le printemps dernier à l’Opéra Bastille, est diffusée ce 12 octobre à 22.45 (eh oui, on ne peut pas non plus tout avoir) sur ARTE.
A vos écrans www.arte.tv
Ou à visionner librement et gratuitement pendant 2 mois sur www.arteliveweb.com et www.operadeparis.fr

Lauréat à l’unanimité de la Fondation Yehudi Menuhin en 1992, Médaille d’Or de la Ville de Paris, le guitariste français Philippe Villa se produit dans le cadre du Festival international de Guitare de Cracovie.

Masterclass le 26.09 à 10.00, ul. Tomasza 43. Et concert ce même jour à 19.00, avec au programme Carulli, Coste, Guiliani, Regondi, Rudniev et Orhekov. Aula de l’Académie de Musique de Cracovie, ul. Basztowa 8.

Informations, inscriptions et billets www.jesiengitarowa.pl

www.philippe-villa.com

Ah ça, on aime l’orgue en Pologne, et c’est tant mieux! Francuski peine un peu à se fournir en photo de montre, mais n’en annonce pas moins avec grand plaisir le concert prochain de Henryk Krawczyk, organiste titulaire de la Basilique de la Sainte-Trinité des Pères Dominicains, qui proposera, le 1er octobre à 20.20, un programme de musique française: Clérambault, Franck, Langlais, Gigout et Salomé.

Bazylika Trójcy Świętej, ul. Stolarska 12, à Cracovie. Entrée libre.

Georges Aperghis, Machinations, IRCAM

Très belle programmation française pour Warszawska Jesien cette année encore, avec deux autres concerts événements.

Le 18.09 à 22.30, Philippe Manoury : En écho - Philharmonie Nationale, Sala Kameralna. Rencontre avec le compositeur à Austriackie Forum Kultury le 19.09 à 10.00.

Le 25.09 à 22.30, Georges Aperghis et l’IRCAM : Machinations -  Teatr Studio, au PKiN. Rencontre avec le compositeur à Austriackie Forum Kultury, le 25.09 à 12h00.

Infos et réservations des billets sur le site du festival www.warszawska-jesien.art.pl

Le compositeur français Pierre Henry, un des pères de la musique électroacoustique, est à l’honneur à Varsovie cet automne dans le cadre du Festival Warszawska Jesien. Il donnera la création mondiale de Capriccio, ou une partie de boules, commanditée par Warszawska Jesien et CulturesFrance. Au programme également, la création polonaise de son oeuvre Histoire naturelle, ou les roues de la terre.

Une rencontre avec le compositeur est prévue le 21.09 à 12.00 à Austriackie Forum Kultury>>

Toutes les infos et le programme sur le site du festival www.warszawska-jesien.art.pl

Téléchargez le texte de présentation du festival, consacré cette année à la musique électroacoustique>>

20.09 à 19.30  Studio Koncertowe Polskie Radio im. W. Lutoslawski, ul. J.P. Woronicza 17 à Varsovie.

Un programme Jonathan Harvey pour ce concert de l’Ensemble Intercontemporain, le 14 septembre à 22.00, à Nowa Huta, dans le cadre du Festival Sacrum Profanum de Cracovie.

Créé par Pierre Boulez en 1976, l’Ensemble Intercontemporain réunit 31 solistes qui partagent une même passion pour la musique du XXe siècle à aujourd’hui. Exploration des techniques instrumentales, et projets associant musique, danse, théâtre, cinéma, vidéo et arts plastiques, chaque année, l’Ensemble commande de nouvelles œuvres aux compositeurs contemporains. Le site pour aller plus loin : www.ensembleinter.com

Teatr Łaźnia Nowa, oś. Szkolne 25, à Cracovie. Informations et billets : www.sacrumprofanum.pl

On vous les avait déjà signalés pour un superbe concert Boulez en direct de la pyramide le printemps dernier, les medici.tv nous reviennent à l’occasion de l’ouverture de la saison 2009/2010 de l’Auditorium du Louvre à Paris, avec un récital piano/violon Akiko Suwanai et Nicholas Angelich, dans un programme Mozart, Brahms et Beethoven. 
Le 16 septembre à 20.00, gratuitement et en direct sur www.medici.tv, www.louvre.fr et www.francemusique.com.

Une occasion de revoir (réentendre?) le Stradivarius de Heifetz.

L’Ensemble baroque français (comme son nom ne l’indique pas) La Fenice se produit le 18 septembre à Wroclaw, dans le cadre du Festival Wratislavia Cantans, avec un superbe programme de Vêpres du temps de Monteverdi. Une occasion de retrouver la superbe soprano Claire Lefiliâtre qui nous avait enthousiasmés dans les intermèdes chantés du Bourgeois Gentilhomme de Molière/ Lully à Cracovie au printemps dernier. Souvenez-vous >>

Allez entendre résonner les voûtes de l’église Saint Stanisław, Sainte Dorota et Saint Wacław (ouf) de Wroclaw le 18.09 à 20.00. Infos et billetterie sur  www.wratislaviacantans.pl

Ecoutez des extraits du programme sur le site www.ensemblelafenice.com>>

Olivier Latry, titulaire de l’orgue de Notre-Dame de Paris, se produit à Jelenia Gora dans le cadre du Festival européen de musique d’Orgue Silesia Sonans.

11.09 à 20.00, église Laski de Jelenia Gora.

Un concert soutenu par CulturesFrance.

Daniel Roth, organiste titulaire de l’église Saint-Sulpice à Paris, donnera un concert à la Basilique Jasnogorska de Czestochowa, le 9 septembre à 19.00, dans le cadre de la 5e édition des Journées de la musique d’orgue.

09.09 à 19.00 \ Entrée libre.

Avec en prime une visite virtuelle de l’église Saint-Sulpice à Paris sur www.stsulpice.com

photo copyright Mariusz Kuchar

Marcel Pérès dirige le Choeur du Festival de Jaroslaw dans la Messe de Notre-Dame de Guillaume de Machaut, première messe polyphonique connue écrite par un seul compositeur. 
29 août | 20.00
Toutes les infos sur le Festival et les Master Classes Marcel Pérès: www.festiwal.jaroslaw.pl du 23 au 30 août.

L’illustration de l’article est extraite d’une très belle base de photographies documentant Jaroslaw et sa région, à découvrir sur www.pbase.com/kumkax/my_city_jaroslaw.

le cloître de l'abbaye de Moissac

Cet été, faites vous aussi du bien à l’âme! Débutez août avec le concert à Varsovie de l’Ensemble Organum Marcel Pérès.
A mi-chemin entre tradition orale et recherches manuscrites, l’Ensemble Organum sous la direction de Marcel Pérès poursuit depuis 1982 son voyage à la recherche des sources et permanences médiévales de notre musique contemporaine. Plus d’infos sur www.organum-cirma.fr

Un concert dans le cadre du Festival Na Krolewskim Trakcie, organisé par la Fondation Pro Musica Viva. Les infos sur leur site www.pmv.org.pl
01.08 | 20.00, Eglise Saint Jean, Swietojanska 8 à Varsovie

Monteverdi, Mazzocchi, Liszt, Franck, Guilmant, au programme du concert donné le 26 juillet par l’Ensemble français de musique ancienne Les Heures, dans le cadre du 38e Festival d’Orgues de Tyniec.
Un festival qui rassemble chaque été, du 5 juillet au 23 août, les meilleurs organistes et choeurs de toute l’Europe.
Programme complet ici.

26 juillet, 16.15 | Eglise du Monastère des Bénédictins de Tyniec.

Concert 100 % français Ravel -Satie des Percussions Claviers de Lyon, le 5 juillet, sous la direction de Gérard Lecointe, dans le cadre du Festival Crossdrumming.
5.07 à 16.00 | Université de Musique Frédéric Chopin, ul. Okólnik 2 à Varsovie
Toutes les infos sur www.chopin.edu.pl.
Pour en savoir plus : le site des Percussions Clavier de Lyon  www.lespcl.com/accueil/.

Dans le cadre du Festival Brave du 3 au 11 juillet à Wroclaw, concert de l’ensemble polyphonique corse A Filetta le 5 juillet.

Lisez ce qu’en dit la critique : “Créé à l’époque du « sauvetage » de la musique corse, menacée de disparition dans les années 70, le groupe est devenu l’un des plus créatifs de l’île - et même de France - en naviguant entre chanson populaire et chant sacré, entre création savante et musique de films (avec le compositeur Bruno Coulais), entre opéra avec Guillaume Depardieu (Marco Polo) et rencontres avec le rappeur Akhénaton (Comme un Aimant), le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui (In Memoriam) ou encore le jazzman Paolo Fresu. Nouvelles couleurs de la culture corse, mais aussi nouveaux battants, nouvelles ambitions - une aventure exemplaire, diverse et cohérente, qu’ A Filetta porte à la scène dans des concerts d’une belle puissance.” (Bertrand Dicale, Le Figaro)  
5 juillet à 19.00 | Eglise Sainte Marie-Madeleine à Wroclaw
Le programme et les infos du festival sur www.bravefestival.pl
Billets en vente sur https://tickets.bravefestival.pl

Et pour ceux qui n’auront pas pu assister au concert, retrouvez les polyphonies corses sur www.afiletta.com et  www.myspace.com/afiletta.  

Hélène Grimaud à La Roque d'Anthéron

Eh bien bonne nouvelle, nul besoin de s’expatrier sur les ondes françaises cet été - encore que ce soit formateur pour l’oreille, nos amis de Radio Dwojka vous apportent tous les festivals de l’été en Europe sur un plateau!
Ca s’appelle Euroradio, et ça s’écoute sur www.polskieradio.pl à partir du 1er juillet.
Aix, Orange, Montpellier, Salzbourg, Lucerne, Bayreuth… comme si vous étiez!
Plus d’infos ici >>

Du 3 au 11 juillet, branchez vous sur les ondes françaises et écoutez en direct sur Radio Classique les concerts et opéras au programme du Festival d’Aix-en-Provence.
Le site de Radio Classique pour écouter toute l’année de la musique classique en français www.radioclassique.fr, et www.festival-aix.com pour tout savoir sur la programmation 2009 à l’ombre de l’Archevêché.

Le grand violoncelliste français Christophe Coin se produira en concert d’ouverture du Festival Baroque de Kobylka, le 7 juin prochain à 19.00, en l’église de la Sainte-Trinité, perle baroque elle aussi…
Une belle consécration pour la 2e édition d’un festival qui avait déjà fait parler de lui l’an dernier. Programmation unanimement saluée par la presse, il y a fort à parier que le cru 2009 tiendra la promesse des fleurs. 
Téléchargez le programme du Festival
Téléchargez le dossier de presse de Christophe Coin
les infos sur le festival, les plans d’accès sont sur www.BestArtPromotion.com
Le concert du 7 juin est placé sous le patronnage d’honneur de l’Ambassade de France en Pologne

Comme si vous y étiez! Plaisirs de l’île enchantée et autres merveilles, Le Bourgeois gentilhomme des temps de Molière et Lully, par Vincent Dumestre et son Poème Harmonique aux chandelles, nous vient à Cracovie, pour deux représentations exceptionnelles les 6 et 7 juin à 19.00, au Teatr im. Juliusza Slowackiego. 
Un spectacle présenté dans le cadre du Cycle Opera Rara. Toutes les infos sur www.operarara.pl
Téléchargez le dossier de presse du spectacle.
Le site de la compagnie www.lepoemeharmonique.fr/
Préparez votre soirée www.lebourgeoisgentilhomme.com

]]> http://francuski.fr/2009/05/le-bourgeois-gentilhomme-de-moliere-et-lully-par-le-poeme-harmonique-a-cracovie-opera-rara/feed/langswitch_lang/fr/ http://francuski.fr/2009/05/isabelle-durin-concert-de-musique-hebraique-a-cracovie/ http://francuski.fr/2009/05/isabelle-durin-concert-de-musique-hebraique-a-cracovie/#comments Tue, 26 May 2009 06:22:23 +0000 Dorothea http://francuski.fr/?p=6882

juin ’09

4

19:00

Concert de musique hébraïque, le 4 juin à 19.00, par la jeune violoniste française Isabelle Durin et le pianiste Michaël Ertzscheid. Entre procédés d’écriture musicale occidentale et chants traditionnels yiddishs, une soirée pour entendre sonner toute l’âme juive.  
Plus d’infos sur www.isabelledurin.com et www.galiciajewishmuseum.org
Une opération Institut Français de Cracovie | Galicja Zydowskie Muzeum
Centre Galicja, Musée des Juifs | ul. Dajwor 18, à Cracovie 

Le grand violoniste français Augustin Dumay fait escale à Varsovie les 22 et 23 mai avec le concerto pour violon de Mendelssohn. C’est à la Philharmonie, et sur le net c’est ici: http://www.filharmonia.pl/
Les infos sur www.augustindumay.com
By the way, rechargez-vous l’âme avec la superbe séquence d’ouverture du film de Bruno Monsaingeon sur L’Art du Violon. Milstein, Oistrakh, Kreisler, Heifetz, Ferras, Stern, Menuhin… Ils y sont tous! Et le Mendelssohn, c’est celui-ci.

]]> http://francuski.fr/2009/05/augustin-dumay-dans-mendelssohn-a-la-philharmonie-de-varsovie/feed/langswitch_lang/fr/ http://francuski.fr/2009/05/nuit-des-musees-art-nouveau-a-linstitut-francais-de-varsovie/ http://francuski.fr/2009/05/nuit-des-musees-art-nouveau-a-linstitut-francais-de-varsovie/#comments Sun, 10 May 2009 17:10:49 +0000 Dorothea http://francuski.fr/?p=5999

Célébration de l’art sous toutes ses formes, sous la coupole de la vénérable ancienne Banque Landau. De 1905 à 2009, le bâtiment historique de la rue Senatorska s’illuminera de tous ses feux pour une Nuit de Musées spéciale Sécession et Art Nouveau, en partenariat avec le Musée Mazowieckie de Płock, la Société Générale en Pologne, l’Université de Musique Frédéric Chopin, le Musée de l’Affiche de Wilanow, le Teatr Narodowy et le Teatr Dramatyczny. Et un grand coup de chapeau à Beata et Stas!
Le 16 mai, de 19.00 à 3.00, exposition de costumes d’époque, arts décoratifs, projections de films, exposition d’affiches, et concerts chaque heure, de 20.00 à minuit: Poulenc, Ravel, Debussy…
Téléchargez le descriptif de l’exposition.
Téléchargez la version polonaise du programme de la Nuit, et venez boire avec nous l’absinthe de Verlaine, Van Gogh, Lautrec, ou Guimard!
Entrée libre, Institut Français de Varsovie| Senatorska 38. Dans le cadre de la 5e édition de la Nuit des Musées européenne.  

Un programme très “Chant des oiseaux” pour ce concert de l’Ensemble Clément Janequin, sous la baguette du contre-ténor Dominique Visse, en ouverture des XXIIIe rencontres musicales de Varsovie, le 9 mai au Château Royal de Varsovie.
Plus d’info et toute la programmation sur www.wsm.art.pl.

Marathon toujours, mais Haendel cette fois, avec l’ensemble orchestral Arte dei Suonatori, qui sonnera donc, comme on disait, sous la baguette du chef français Martin Gester, le 19 avril à 17.00 au Studio Lutoslawski de la Radio Polonaise.  
Le programme ici.
Studio Lutoslawski, ul. J.P. Woronicza 17, Varsovie.

Misteria Paschalia accueille cette année, entre autres Jordi Savall, Fabio Biondi et Giardino Armonico, Vincent Dumestre à la tête de son Poème Harmonique pour des Leçons de ténèbres inspirées. 
Infos et réservation des places sur www.misteriapaschalia.pl/
Attention cet excellent festival est légitimement pris d’assaut; alors faites comme les femmes du matin de Pâques: courez!

Promis, on ne va pas donner sans cesse dans la rubrique nécrologique, mais le grand compositeur français Maurice Jarre, décédé ce 29 mars, mérite tout de même notre coup de chapeau.
Sifflotez donc, Docteur Jivago, Lawrence d’Arabie, La Route des Indes, Paris brûle-t-il… c’est lui! L’occasion de rappeler également qu’ils ne sont pas peu nombreux, les petits Frenchies d’Hollywood à faire rêver le 7e Art mondial. De Sophie Marceau à Julie Delpy, des Jarre père et fils aux animateurs français s’il vous plaît de Kung-Fu Panda, en passant par la belle Cotillard et les deux gandins irrésistibles du court-métrage oscarisé Le Mozart des Pickpockets… Parlez, pensez français, on vous dit! Cela ne pourra que vous réussir.
Allez, et un dernier pour la route: le très beau générique à vol d’oiseau de Paris brûle-t-il, parce que c’est le printemps, et qu’un printemps sans Paris ça ne vaut pas! (Et tiens tiens, à côté de René Clément un certain Francis Ford Coppola…)

]]> http://francuski.fr/2009/03/10-minutes-avec-lara-un-hommage-a-maurice-jarre/feed/langswitch_lang/fr/ http://francuski.fr/2009/03/bavouzet-court-prokofiev-a-la-philharmonie/ http://francuski.fr/2009/03/bavouzet-court-prokofiev-a-la-philharmonie/#comments Tue, 24 Mar 2009 01:13:50 +0000 Dorothea http://francuski.fr/?p=5048

mar ’09

27

19:30

Marathon Prokofiev cette fin de semaine à Varsovie, avec le pianiste français Jean-Efflam Bavouzet, qui donne l’intégrale des concertos pour piano du grand Serge, en deux soirées, le 27 mars à 19.30 et le 28 mars à 18.00.
Renseignements et billets sur www.filharmonia.pl

Pierre Amoyal est le fondateur et premier violon de la Camerata de Lausanne

De Pierre Amoyal, grand violoniste français, Premier prix du Conservatoire de Paris à 12 ans, on connaît beaucoup l’histoire très médiatisée du vol spectaculaire et des retrouvailles non moins James Bondesques avec son sublime Strad; on sait moins qu’il fut pendant de nombreuses années l’élève de l’immense Jasha Heifetz, originaire de la voisine Wilno, “Jérusalem de Lituanie”, au vibrato unique et inégalé, et que Heifetz, qui passait pour radin, lui offrit un Stradivarius.

Pierre Amoyal sera à la Philharmonie de Varsovie le 20 février prochain, dans un programme HONEGGER, BACEWICZ, DUTILLEUX et DEBUSSY, sous la direction de Wojciech Michniewski.

Ecoutez le maître avant l’élève. Faites-vous plaisir, caressez la flèche:

Ce bon vieux Victor Hugo (1802-1885) devant La Sorbonne (fondée en 1257)...

Eh bien, voilà que nos internautes, très au fait des débats passionnés qui agitent ces temps-ci les bocaux parisiens, s’inquiètent pour nous! Disparaîtra? Disparaîtra pas, la culture? Allons allons, amis, ne craignez rien, la culture et l’esprit sont deux roseaux coriaces, et ceux qui y croient plus encore, ils plient mais ne rompront jamais. Peut-être parce que le Beau fait vivre, allez savoir.   
Nous vous disions ailleurs dans ces pages que nous sommes, nous Français, d’incorrigibles débatteurs. Alors la France, pays de la liberté de pensée et d’expression, eh bien voilà nous y sommes!
Merci à ceux des internautes qui nous ont envoyé ces quelques articles glanés au fil du kiosque : Le Monde, Le Figaro, Libé, Le Petit Journal.com… Lisez, à vous de vous faire votre opinion. C’est le début de la culture.

Un cocorico polonais, et une brève de dernière minute pour signaler à ceux qui sont à Paris, et à tous ceux qui aiment à la fois l’Opéra et Gombrowicz, que l’Opéra National de Paris monte ces jours en création mondiale l’opéra Yvonne, princesse de Bourgogne d’après Gombrowicz, commandé au compositeur Philippe Boesmans. La direction musicale est de Sylvain Cambreling, la mise en scène de Luc Bondy, et les décors de Richard Peduzzi, frais rescapé des stucs de la Villa Médicis.  
Et tout le pitch est sur http://www.operadeparis.fr

Stéphane Hild, Directeur Général de La Société Générale en Pologne

A l’honneur et à l’écran ce mois-ci, dans le clip réalisé par notre partenaire PolaFilms. Ils s’appellent Dalkia, Société Générale, Fondation Groupe TP, Michelin, Axa, Louvre Hôtels… Ils ont soutenu et soutiennent nos actions culturelles dans le cadre de France Mécènes et représentent eux aussi largement la France en Pologne, à l’image de l’Association France-Pologne qui regroupe plus de 10 000 membres anciens élèves de Grandes Ecoles françaises. Ils nous disent au débotté ce qu’est pour eux le sens d’une politique de mécénat, ils nous parlent de leurs engagements, de leurs coups de coeur.
En février, les mécènes ont la parole, et vous, chaque mois, retrouvez le nouveau clip du mois sur un sujet d’actu: http://www.dailymotion.pl/polafilms/video/x888fd_france-mecenes_news

Pour en savoir plus sur France Mécènes, rendez vous sur les pages spéciales Entreprises: http://francuski.fr/entreprises/france-mecenes/

La Folle Journée, c’est à Nantes du 28 janvier au 1er février, en attendant sa venue prochaine à Varsovie. 2009 célèbre Bach, et accueille, comme chaque année maintenant depuis 1995, plus de 100 000 visiteurs, pour quelques 100 concerts et plus, conférences et rencontres avec la musique classique sous toutes ses formes. A Sei Voci, Anne Queffélec, Brigitte Engerer, Boris Berezovsky, Anne Gastinel, Accentus, l’Akademie für Alte Musik Berlin, Piotr Anderszewski, Ton Koopman, Gustav Leonhardt… que des belles âmes, comme on dit des violons!
Tout le programme sur le site http://www.follejournee.fr/

Philippe Jaroussky copyright Marco Borggreve

C’est le contre-ténor le plus talentueux de sa génération. Lauréat 2005, 2007 et 2008 des Victoires de la Musique Classique, aux enregistrements maintes fois primés, Philippe Jaroussky chantera Alceste dans l’Ercole de Vivaldi, le 23 janvier à 20.00 à la Philharmonie de Cracovie.
On ne manque cela sous aucun prétexte. Jaroussky et l’ensemble Europa Galante dans le cadre du cycle Opera Rara, pour des artistes dont la vérité musicale ne l’est pas moins.

Allez, on vous donne même le link pour > les horaires de train ce jour-là!

Renseignements et réservation des billets:
Philharmonie de Cracovie, 1, rue Zwierzyniecka
Et on salue chaleureusement Joanna de l’Institut Français de Cracovie qui nous a envoyé l’info!