Il était une petite fille…. Ainsi commence l’histoire de la petite Thekla, huit ans, et de ses trois frères. Un conte pour enfants raconté et illustré par sa maman, la photographe Barbara Dubus. L’album Thekla i jej chłopakowaty świat (Si j’étais un homme) sort le 9 septembre aux éditions Wytwórnia. 
Une exposition de 34 photographies grand format accompagne la sortie du livre. Vernissage le 9.09 à 18.00.

L’exposition est présentée devant Dom Polonii, Krakowskie Przedmieście 64, près de Plac Zamkowy, jusqu’au 30 septembre. Plus d’infos >>

Avec le soutien de   et Press Club.

Pour cette rentrée 2010, Kino.Lab nous propose encore plus de films français dans le cadre des fameux FRANCUSKIE RENDEZ-VOUS. Jusqu’à la fin du mois de septembre, vous pourrez voir : Witamy (Welcome) de Philippe Lioret, Dla syna (Pour un fils) d’Alix De Maistre, Piosenki o miłości (Les chansons d’amour) de Christophe Honoré ou encore Ci, którzy zostają (Ceux qui restent) d’Anne Le Ny.
Mais ce n’est pas tout ! Dans le cadre du cycle Witaj szkoło! (Bonjour l’école !) dédié aux films dont l’action se déroule (au moins en partie) dans une école, 400 batów (Les Quatre Cents coups) de François Truffaut et Klasa (Entre les Murs) de Laurent Cantet seront diffusés au CSW.
Enfin, du 17 au 23.09, Inferno - niedokończone piekło/ L’Enfer d’Henri-Georges Clouzot (œuvre inachevée, mais reprise par Serge Bromberg sous forme de documentaire) sera sur les écrans.

Voici donc un programme bien chargé et extrêmement intéressant au Zamek Ujazdowski !
8, 14, 21, 28.09 - Kino.Lab, Zamek Ujazdowski, ul. Jazdow 2, Warszawa.
Billets 10/12 PLN. Plus d’infos sur www.kinolab.art.pl.

Une offre plus souple pour mieux répondre à vos besoins, des enseignants natifs, plus d’options de spécialités - voici la nouvelle offre de cours que vous a concotée l’équipe de l’Institut Français de Varsovie pour ce semestre automne-hiver 2010.

Téléchargez la brochure des cours automne-hiver 2010. Les inscriptions sont ouvertes Widok 12 à partir du 6 septembre. Début des cours : 13 septembre pour les enfants/jeunes ; 4 octobre pour les adultes.

Ce n’est pas encore La Croisière s’amuse, mais on s’en approche ! A l’occasion de l’Année Chopin 2010, Frédéric et ses Nocturnes prennent le large pour une croisière aux escales musicales et culturelles. Montez à bord du Frédéric Chopin, qui a pris la mer à Szczecin le 13 juin dernier, et promène, depuis, ses voiles entre Baltique, Manche et Atlantique. En France, après Brest et Nantes, c’est au tour de la Cité corsaire de Saint-Malo d’accueillir le voilier, du 26 au 30 août. Concerts, animations, découverte de la culture polonaise, et bien sûr, les pompons des marins !

Toutes les infos sur les escales à venir sur http://chopin2010.pl, et rendez-vous sur le port de Gdynia le 19 septembre pour le retour à terre.

Maciej Wisniewski-Balicki.

C’est bon, camarades, on arrive bientôt à la fin de cette éprouvante Année Chopin. Mais pour ceux qui n’en sont pas encore lassés - et ce serait vraiment dommage de l’être - un guide Chopin à Paris à télécharger sur le net, pour suivre les traces du compositeur à Paris. Salons, domiciles, lieux fréquentés, pour refaire en musique son itinéraire.

La version française ici, et la version polonaise là.

Même pendant les vacances, Francuski pense au(x) français. Pour ceux que l’envie d’apprendre continue de gratter même à travers le maillot, www.planete-education.com et http://semantice.planete-education.com/ vous régaleront tout l’été de ressources pédagogiques, niveaux primaire et secondaire.

Quant à www.hubb-tv.com, ce bouquet de chaînes au doux nom anglo-saxon prend pourtant soin partout à travers le monde des expatriés français et des francophones.

Si vraiment vous ne préférez pas le farniente, cliquez…

Au sud du sud français, les sublimissimes calanques de Marseille

Quand on vous disait que ça en valait la peine ! Ils sont 43 jeunes Polonais, lauréats de concours scolaires organisés cette année par l’Ambassade de France en Pologne, à partir sur les routes de France cet été pour un séjour découverte au soleil ! En Provence plus précisément, et jusqu’à Vieux Port de Marseille. Au programme : calissons et baignades, Avignon, Nostradamus et Cézanne, champs de lavande et Gorges du Verdon !

On les envie, on les imite l’an prochain en participant aux concours, et en attendant on les lit et on les suit sur le blog qu’ils ont ouverts pour vous faire partager leur été Provence http://pologne-provence.blogspot.com. Rentrez-le dans vos favoris, et cliquez tout l’été pour vous rafraîchir et instruire. Francuski suivra pour vous de très près leur actu.

Et on commence par le commencement : les veinards au départ…

Rendez-vous pris, le 14 juillet à partir de 19.00, dans les jardins de la rue Foksal à Varsovie, pour un bal populaire au bon goût français. Guinchez patriotique et découvrez tous les raffinements culinaires de la cuisine de nos terroirs, aux flons-flons des plus grands standards de la chanson française !

Conditions et inscriptions sur le site de nos amis et Gentils Organisateurs de ce rendez-vous de plus en plus couru : www.ccifp.pl.

Le Festival de musique de chambre de Prades, dans les Pyrénées orientales, fête cet été ses 60 ans. Fondé par le grand violoncelliste Pablo Casals, le Festival de Prades continue d’accueillir chaque année, sous la direction artistique de Michel Lethiec, la fine fleur de la musique de chambre : Mikhail Rudy, Olivier Charlier, Bruno Pasquier, le quatuor Talich… Les inscriptions aux masterclasses d’instruments et cours de musique de chambre sont ouvertes, et les infos en ligne sur www.prades-festival-casals.com.

L’Académie se déroule du 1er au 14 août. Le Festival, du 26 juillet au 13 août, dans une région aux sites absolument enchanteurs.

Une belle et intelligente initiative, pour tous ceux que la caritas-mania exaspère… On soutient le projet et l’idée de “chanter pour aider”, en allant assister aux trois concerts donnés par ce choeur d’enfants de Besançon, en France, dans le cadre de leur tournée européenne : à Wroclaw et Sulkowice, les 15, 16 et 18 juillet prochains.

Qui sont-ils, que font-ils sur www.enfants-espoir.net, ainsi que le calendrier et les lieux des concerts. 
15.07, à 18.30, église Sainte Elisabeth à Wroclaw en centre ville, 16.07 à 18.30, église Saint Antoine à Wroclaw, et le 18.07 à 19.15 en l’église de Sulkowice. Partout entrée libre, comme l’espoir.

Non, nous ne sommes pas devenus un site commercial, mais on a trouvé ça marrant, et on s’est dit que ça vous permettrait de crâner devant les copains, si jamais vous ne pouviez pas “monter à la capitale”, comme on dit chez nous…

www.iwasin.fr : Rhabillez votre Misiu pour l’été.

Théâtre de rue, c’est la saison - du 8 au 11 juillet, le pavé de Cracovie accueille trois spectacles de compagnies françaises, à apprécier en open air et entrée libre bien sûr.

Just to dream de la Compagnie Étoile De Mer, Frigo, “un solo de clown politiquement incorrect” dit le pitch (ah ça, on aime !) de la Compagnie Dis Bonjour à la Dame, et Glisssssssssendo par Le SNOB et cies. 
Tout le programme du festival sur http://teatrkto.pl

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

A tout seigneur, tout honneur. Les trois géants des mers culturelles que sont Avignon pour le théâtre, Montpellier pour la danse, et Arles pour la photographie, ont refait, comme chaque été, leur apparition dans nos colonnes. C’est bon signe, ça sent déjà les vacances.

Cliquez sur les affiches pour découvrir une programmation toujours à la pointe de la scène, ou vous convaincre, s’il en était besoin, d’acheter votre billet pour le sud.

Pour ceux qui restent, France Culture suit pour vous très exactement tous les grands rendez-vous de l’été en France : Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque… et leurs artistes invités sont sur les ondes de www.franceculture.com.

Du lourd et du piquant, promettent les Rencontres d’Arles 2010. Au début de votre été, c’est bien tout le mal que l’on vous souhaite !

Le Festival Sztuka Ulicy est le rendez-vous incontournable de votre début d’été. Chaque édition, les compagnies françaises sont présentes dans les rues de Varsovie ; arpenter le pavé, c’est très sans-culottes, on adore ! Cette année, ce sont Les Plasticiens Volants qui présenteront leur dernier spectacle, Perle, au parc Agrykola, le 6 juillet à 22.00. Passionnés par “tout ce qui pouvait se passer au dessus de nos têtes”, ils créent depuis plus de trente ans des gonflables volants, pour enchanter - c’est très kantien, cette affaire ! - le ciel étoilé au-dessus de nos têtes.

Perle, scénario et réalisation Marc Bureau, Thierry Collin. Musique : Philippe Bonnet. Lumières : Fabien Chamakoff, Joris Purgatorio.

Le site de la Compagnie www.plasticiensvolants.com

Sztuka Ulicy, du 2 au 6.07 à Varsovie. Tout le programme et plein la vue, sur le site officiel www.sztukaulicy.pl

Avec le soutien de

Après Le Tour, Le Tour. Celui de Francuski, qui vous emmène tout l’été dans sa France rêvée des hirondelles, chaque semaine à la découverte d’une région, avec ses festivals, sa cuisine, ses objets culte. Du béret basque à lou cigalou, que vous soyez embruns et marinière, cyclotouriste des bords de Loire ou plutôt Pointu marseillais, le long de la légendaire N7 ou du non moins sublime GR20 corse, vous allez en voir du beau pays !

Pour certains, vacances c’est farniente, sieste à l’ombre et bon bouquin au creux du hamac ; pour d’autres, c’est français intensif en immersion gauloise, ou dans les Instituts Français et Alliances qui vous proposent leur offre de cours d’été. Où que vous soyez sous le soleil, Francuski a rempli sa besace d’infos culture en tous genres : festivals, escapades coups de coeur, livres, bons plans apéros entre copains… pour un été à la française que l’on vous souhaite très réussi !

Malta aime la francophonie, Francuski aime Malta !

Le Festival Malta de Poznan, qui s’est imposé depuis une dizaine d’années comme l’un des GRANDS festivals multi-cultures européens, accueille, cette édition encore, pléthore d’artistes français et francophones : chanteurs, metteurs en scène, chorégraphes, compagnies… toutes les pointures de la scène française et francophone sont à Malta, du 25 juin au 3 juillet.

Compte à rebours lancé sur www.malta-festival.pl. Il ne vous reste plus qu’à choisir entre le meilleur du meilleur. Et si vous preniez tout ?

Souriez, c’est l’été! Et pour la 29e fois déjà, début de l’été rime avec Fête de la Musique. Alors préparez-vous à vivre au rythme de concerts spontanés d’amateurs dans toute la France et jusqu’au bout de la nuit ! Cette année, c’est la “musique au féminin” qui est l’honneur. Une bonne occasion de découvrir des nouveaux talents féminins et de redécouvrir les classiques du répertoire français et étranger.

Consultez le programme sur le site de la Fête de la Musique ou laisser vous guider, tout simplement, par vos pas, dans les rues de France pour entendre des amateurs se prendre pour Jacques Brel ou Charlotte Gainsbourg avec plus ou moins de talent et de fausses notes, mais toujours avec coeur.

Pour mémoire, l’an dernier, près de 18 000 concerts avaient été rencensés en France.

Un évènement organisé par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Vous les avez aimés ? Vous les avez ratés ? Ils reviennent le 29 juin, pour le plus grand plaisir de tout le monde. Un Petit Jeu sans conséquences, par la Ben Oui Compagnie, le 29.06, à 19.30, au Teatr Kamienica, Aleja Solidarnosci 93 à Varsovie. http://teatrkamienica.pl

Réservez vos places par téléphone au 22 624 01 99, ou mail benoui.co@gmail.com.

Et attention, 5 doubles places offertes par l’IFV pour les premiers qui renverront un mail à dorota.szymulska@ifv.pl. Faites comme les 100 % des gagnants : tentez votre chance !

Avec le soutien de

Le Palais de Wilanow par Canaletto, 1777

A l’occasion de l’anniversaire de la naissance de la Reine Marie-Casimire et de la Saint-Jean (III Sobieski bien sûr !), le Musée Palais de Wilanow organise une semaine franco-polonaise, pour revisiter au bout du mousquet tout un art de vivre à la française, quand la Cour de France des XVIIe puis XVIIIe siècles donnait le ton en matière d’art et de bon goût à toute l’Europe.

Des arts de la table (vaisselle, argenterie, faïence, cristal et porcelaine) à ceux du bois (marquetterie, ébénisterie), de la mode et du costume à la musique et aux jeux de société, immergez-vous avec délices dans une société qui avait fait de l’esthétique un programme de gouvernement (ô nostalgie).

Concerts, tirs aux mousquets, parades en costumes d’époque, conférences, et la visite toujours chaudement recommandée d’un palais aux extraordinaires collections d’objets décoratifs et mobiliers commandés par ses propriétaires successifs aux meilleurs artisans d’art et ateliers français de l’époque.

Du 21 au 27.06. Tout le programme sur www.wilanow-palac.pl.

Cette fois, (presque) pas de Chopin, ni d’artiste francophone, mais plus de 40 manifestations organisées à l’occasion d’une fête bien française qui devient chaque année de plus en plus internationale !

La liste des concerts de la Fête de la Musique (le 21 juin pour ceux qui l’ignoreraient encore) à Torun et en Cujavie-Poméranie est à consulter à www.swietomuzyki.blogspot.com.

A vos vuvuzelas !

Notre partenaire, grand frère et mentor Le Web Pédago passe le Bac avec les petits Français ! Cliquez utile pendant vos révisions, et découvrez la Matura des Gaulois. Programmes, fiches, révisions, conseils pratiques, sujets et corrigés, toutes les épreuves du Bac 2010 sont sur http://lewebpedagogique.com.

15 000 blogs de profs actifs pour 1,1 million de visites par mois… ça fait rêver ! Bougez-vous, la Pologne !