Proposez en ligne votre texte à slamer, à partir des dix mots de la Semaine de la langue française : baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante, zapper. (ouf et good luck !)

Grand Corps Malade annoncera le texte gagnant lors de l’émission l’Invité de Patrick Simonin, le 24 mars à 18.20, sur TV5MONDE.

Plus d’infos sur www.tv5monde.com/slam

Sophie Marceau et Monica Belluci dans Ne te retourne pas

240 nouveaux titres à emprunter, entre fiction, théâtre, dessins animés, documentaires, grands classiques et petits coups de coeur spécialement commandés pour vous. Faites le plein pour les giboulées.

Téléchargez la liste des 240 nouveautés sur http://francuski.fr/ruedeslecteurs. Ou venez nous voir à la Médiathèque de l’Institut Français de Varsovie, Widok 12, le chemin du paddock.

Solidarité avec les enfants de Gambie, au programme de cette journée Portes Ouvertes à l’Ecole Saint Exupéry de Varsovie. Ateliers masques et maquillages, djembé, contes, chants et comptines en zoulou et swahili… de quoi rattraper sérieusement votre manque de soleil !

Téléchargez l’information sur l’Association Les Amis de Gambie.

13.03, de 14.00 à 18.00, Ecole Saint Exupéry, ulica Nobla 16 à Varsovie, www.saint-exupery.pl.

Brangelina et Avatar n’ont qu’à aller se rhabiller. A quelques heures des Oscars, francuski a le grand plaisir d’annoncer le palmarès du 15e Festival de Théâtre Lycéen Francophone de Koszalin.

Ils sont venus de toute la Pologne présenter leur création, pièce originale ou du répertoire, et le grand vainqueur cette année, c’est le Lycée 13 de Lodz, avec un extrait d’après Huis Clos de Sartre. Toutes nos félicitations aux acteurs et à la metteur en scène Luiza Luszcz-Kujawiak, qui conduit sa petite troupe à la victoire pour la deuxième année consécutive ! 
Le deuxième Prix a été attribué au Lycée 2 de Poznan, avec une création originale d’après Tristan et Iseut. Bravo à Zofia Lis et à ses acteurs !

Le Meilleur scénario original est attribué à Adam Luczak du Lycée 2 de Poznan. Et le Prix de la Meilleure comédienne revient ex-aequo à Maria Molewska du Lycée 2 de Poznan et Aleksandra Slota du Lycée 13 de Lodz.

A signaler, en off, l’excellent spectacle Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin, présenté par la troupe invitée du Lycée Siotto Pintor de Cagliari en Italie.

Et si vous montiez sur les planches en 2011 ? Renseignez-vous pour la prochaine édition auprès de Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl ou Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Une production de l'an dernier. A vos crayons !

Francophonie oblige (et c’est avec plaisir), ce sont des contes haïtiens qui seront racontés, le 11 mars, aux petits habitués de l’Heure du Conte : L’Oranger de Lamercier et Joseph, et Bos Samedi et l’oranger qui fleurit toute l’année.

Pour le reste, la tradition est immuable, dessin et jeux après les histoires.

Rendez-vous le 11 mars à 17.00, à la Médiathèque des enfants, Institut Français de Varsovie, Widok 12. Les parents sont admis.

Toto le héros aussi fête la Francophonie. Projection du film de Jaco Van Dormael à l’Alliance Française de Wroclaw le 18 mars à 17.00.

Un événement - et pas le seul ! - soutenu par nos amis de la Délégation Wallonie-Bruxelles.

L’exposition Bulles Jazz Blues, quand la BD swingue signe l’attachement des auteurs de BD belges francophones à l’univers du jazz. Greg, Franquin, Peyo et Yvan Delporte, Vallès et Van Hamme, Maurice Tilieux, Cossu, Stuf et Janry, Warnauts, Laverdure, Streng et Laloux, Eddy Paape et O. Joly, Warn’s, Renaud et Dufaux, Varnauts et Raives, Bodard et Streng… la crème des dessinateurs belges, à voir à partir du 5 mars à Varsovie.

Bulles Jazz Blues, Quand la BD swingue, du 5 au 20.03, Galerie Spokojna ASP, 15 rue Spokojna, à Varsovie. Entrée libre.
L’exposition est soutenue par la Délégation Wallonie-Bruxelles. Et on remercie les copains de la Rue des Lecteurs qui veillent scrupuleusement sur l’info du livre en Pologne.

Le Mois de la Francophonie, attention c’est pour bientôt ! Francuski vous tiendra soigneusement informés de tous les événements ici et là, dans toute la Pologne. On ouvre l’oeil, mais de votre côté n’hésitez pas également à nous recommander des initiatives qui vous sembleront intéressantes.

Et on commence avec un cycle de contes francophones pour les enfants proposé par les très dynamiques étudiants de 2e année de la Philologie romane de Bialystok, en collaboration avec la Bibliothèque Universitaire de Bialystok.  Et comme il fait plus soleil là-bas qu’ici, c’est un choix de contes de La Martinique, autour de l’écrivain Patrick Chamoiseau qui donnera le ton des rencontres : Au Temps de l’antan. Contes du pays Martinique (publié en France aux éditions Hatier).

Rendez-vous les 27 février, 26 mars, 23 avril à 11.00 à la Bibliothèque Universitaire Jerzy Giedroyc, et le 21 mai pour la grande finale avec quiz.

Les infos sur http://neo.uwb.edu.pl et www.uwb.absyst.com

Certes, à regarder par la fenêtre il n’y paraît pas, mais oui c’est bien l’offre des cours de printemps qui est en ligne sous cette jolie affiche colorée… Cliquez français, et découvrez.

Difficile de suivre au jour le jour leur activité très dynamique et chargée, mais retenez en gros que vous avez rendez-vous chaque semaine avec les activités du Club Francophone de Varsovie, pour des soirées chansons, jeux, ou rencontres littéraires… Ce 26 février, ce sera karaoké, à partir de 19.00 à Jazzownia Liberalna, sur la place de la Vieille Ville.

www.jazzownia.com, et pour tout renseignement sur le Club Francophone, un tel : Magda Cuisset au 0602 276 202.

On a eu le coup de foudre pour cette géniale initiative de l’Alliance Française de Torun, qui propose des cours de français par le théâtre. C’est l’acteur francophone Dariusz Szymor qui conduit l’atelier. Jeux de rôle, immersion linguistique, expression des émotions, mises en situation… Tiens, saviez-vous que c’est ainsi qu’Andrzej Chyra a appris le français pour son rôle dans Un Tramway, de Warlikowski, en ce moment à l’Odéon, à Paris ?

Tarif pour 5 rencontres : 100 pln. Inscriptions alltor@umk.pl. Attention, première rencontre le 20 février à 11.00.

Plus d’infos directement auprès de l’Alliance Francaise przy UMK, ul. Kopernika 20, à Toruń. Un tel : 056 62 20 440, et leur site www.aftorun.umk.pl

Le prix Angoulême 2010, le choix polonais a été décerné à Guillaume Bianco pour son album Billy Brouillard (Soleil Productions), par un jury, composé de représentants des lycées bilingues francophones de Pologne, réuni à l’Institut Français de Cracovie sous la présidence du journaliste et critique, Adam Gawęda.

En 2002, l’Institut français de Cracovie créait le prix l’Alph-Art polonais en partenariat avec le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, la plus ancienne et la plus importante des manifestations consacrées à la BD dans le monde. En 2003, création du Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais. 
Depuis 9 ans, des lycéens des établissements à section bilingue francophone et du Lycée Français René Goscinny de Varsovie se réunissent à Cracovie pour délibérer, après avoir recueilli l’avis de leurs camarades dans leurs établissements. 
Cette année les jurés des lycées bilingues de Varsovie (3 établissements), Gdynia, Poznan, Lodz, Wroclaw, Katowice et Cracovie avaient le choix entre 5 albums sélectionnés par l’Institut français de Cracovie dans la liste publiée en janvier par le Festival d’Angoulême : Manioka de Nkodem (éditions KSTR), L’Homme bonsaï de Fred Bernard (Delcourt), Le Réveil de Zelphire de Karim Friha (Gallimard), Tea Party de Nancy Peňa (La Boîte à bulles) et Billy Brouillard de Guillaume Bianco (Soleil Productions).

L’album primé fait l’objet d’une traduction et d’une édition polonaise. Sébastien Chrisostome, lauréat 2009, était présent ce 12 février à Cracovie pour présenter l’édition polonaise de Nage Libre, aux éditions Post. Le lauréat 2010, Guillaume Bianco, sera l’invité de l’Institut Français en février 2011, pour les 10 ans du prix.

http://guillaumebianco.blogspot.com

Nage Libre, de Sébastien Chrisostome

Angoulême 2010, c’est fini ; la BD, ça continue à l‘Institut Français de Cracovie qui propose, à partir du 11 février, l’exposition Un Siècle de BD francophone. 35 planches venues de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image, qui retracent plus d’un siècle de création française et belge : de Caran d’Ache à Nicolas de Crécy.

www.citebd.org

Le 13 février à 12.00, rencontre avec Sébastien Chrisostome, auteur d’origine québécoise, couronné par le Jury Angoulême 2009 : le choix polonais pour Nage libre. L’auteur sera interviewé par le journaliste Adam Gaweda, et présentera la traduction polonaise du livre aux Editions Post.

Sródmiejski Osrodek Kultury, ul. Mikolajska 2, entrée libre.

C’est reparti pour les lutins, le 11 février à 17.00, à la Médiathèque enfants de l’IFV. Les contes, les dessins, le goûter. Cette semaine : Une sorcière pas ordinaire, et Un petit roi sans tralala.

Institut Français, Widok 12, à Varsovie.

La Fondation Yvan et Claire Goll et l’Alliance Francophone lancent un appel à candidatures pour le Prix International de Poésie Francophone Yvan Goll 2010.
Placé sous le haut patronage des ministères de la Culture et de la Francophonie et du Haut Conseil de la Francophonie, ce prix de 4000 € est destiné à promouvoir un jeune poète francophone, inconnu ou méconnu. Le concours est ouvert à toute personne de moins de 60 ans, qui présente un recueil inédit ou publié (sauf compte d’auteur) en 2009 ou 2010.
Le Prix sera remis au lauréat lors du 28e Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice à Paris, du jeudi 17 au 20 juin 2010.
Les candidats feront parvenir, avant le 30 mars 2010, leurs textes en 12 exemplaires (recueil ou photocopies des textes inédits), ainsi qu’une note précisant nom, âge, adresse, téléphone et courriel, à : Alliance Francophone, 26 avenue Perrichont, 75016 Paris.

Pour en savoir plus sur le poète Yvan Goll

Infos et contact : alliancefranco@aol.com

www.alliance-francophone.org

Et non, Twitter ne sert pas seulement à raconter ses états d’âme à la terre entière, non plus qu’à se tenir informé du divorce de Brad et Angelina, ou du décompte heure par heure, à la virgule près, des morts en Haïti. Amis enseignants, ce message est pour vous : Twitter, c’est également pé-da-go-gique !

La preuve par twits : sur http://twitter.com/francuski, qui ne totalise encore modestement que 155 followers (moins vous, et vous, et vous, et vous…), on peut croiser du très beau monde. Des twits d’infos pédagogiques qui font pour vous le tour du monde et des pratiques, comme Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax ou french etc… Des twits d’info française, généraliste ou culturelle : francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide n’en jetez plus… On y croise également des collègues français du bout du monde, l’Alliance Française de Canberra en Australie, celle de Mexico, Los Angeles, Dublin ou Tokyo. On y suit de très près aussi les twits polonais : Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… On y reçoit même le premier twit intégralement envoyé de l’espace par Astro_TJ depuis la station spatiale internationale !

Et vous êtes encore là ? http://twitter.com/francuski

On dit de lui qu’il fut l’”un des derniers pères de la BD franco-belge” ; le dessinateur Jacques Martin est décédé le 20 janvier à l’âge de 88 ans. Longtemps collaborateur d’Hergé, il est le créateur du personnage d’Alix, qui contribua grandement à mieux faire connaître (et aimer) la période de l’Antiquité à des générations de gamins, et celui du journaliste Lefranc, qui forgea sans doute de grandes vocations…

Ce qu’il y a de bien avec les livres, c’est qu’ils ne meurent jamais. Et ce qu’il y a de bien avec Francuski, c’est qu’on vous montre le chemin pour les retrouver dans votre Médiathèque. Alix au bout du clic, c’est sur http://francuski.fr/mediateki-online-catalogues-en-ligne

Francuski fidèle à Sempé

Souvenez-vous, les premiers pas, les balbutiements, les parents émus, l’excitation autour du berceau, vivra /vivra pas, les bonnes marraines et les mauvaises fées… Le 21 janvier 2009, le petit Francuski voyait le jour sur le net.

Un an après, il est toujours là, plus robuste que jamais, avec ses lecteurs fidèles, et toute son équipe aux quatre coins du territoire, toujours à l’affût de la nouveauté qui pourrait vous intéresser. Au fil des mois, vous êtes devenus plus nombreux à nous lire, à nous faire part de vos commentaires, de vos infos. De nouveaux partenaires sont venus nous rejoindre. Aujourd’hui, Francuski c’est un réseau de canaux d’information : francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski, et www.facebook.com/institut.francais.varsovie, qui couvre l’ensemble de l’actualité culturelle, média et linguistique de la France en Pologne.

Pour nous aider à souffler notre bougie, notre mentor et grand frère Le Web Pédagogique nous a réservé les honneurs de sa une ! Allez voir plutôt >> http://lewebpedagogique.com.

Alors Sto Lat, et merci à vous tous !

Dorothea Marciak et toute l’équipe de Francuski.fr

Le Web Pédagogique, notre grand frère et mentor en web ingéniérie, lance une grande enquête auprès des enseignants de langues sur leurs pratiques des TICE. En amont d’Expolangues 2010, du 3 au 6 février à Paris, Porte de Versailles, prenez une minute pour remplir le formulaire en ligne sur http://lewebpedagogique.com et faire le point sur votre pratique des TICE. Les résultats de l’enquête seront publiés sur Francuski début février.

http://lewebpedagogique.com

www.expolangues.fr

Le Festival de Théâtre Lycéen Francophone de Koszalin accueille chaque année des troupes de lycéens qui présentent une scène ou un extrait de pièce en français (adaptation ou création). L’édition 2010 se tiendra du 24 au 27 février au Théâtre de Koszalin, en coopération avec le Lycée Dubois, la Ville de Koszalin, le Maréchalat de Poméranie Occidentale et l’Ambassade de France en Pologne.

Il reste encore une place ! Inscrivez votre troupe jusqu’au 22 janvier auprès de Paula Mucha: p.mucha@liceumdubois.pl ou Dominika Falczynska: d.falczynska@wp.pl. Ne tardez pas ; la valeur n’attend pas le nombre des années, comme disait l’autre…

Et nous, on en profite pour saluer très chaleureusement la dynamique équipe du Lycée Dubois qui fait un boulot magnifique depuis des années ! N’hésitez pas, folks, envoyez-nous vos infos, vos coups de coeur ! www.liceumdubois.pl

On jette en ligne l’info suivante. Plus beaucoup de temps pour bavarder, vite à votre feuille blanche !
Ce prix s’adresse à des auteurs de nouvelles, contes ou récits (de 5 à 20 pages), âgés de 15 à 27 ans, et de nationalité non-française. Attention la date limite d’envoi des textes est fixée au 19 janvier !

Plus d’informations (et pour vous plaindre du délai tardif de mise à dispositon de l’information), contact : ae-pjef@orange.fr
www.pjef.net

C’est la Médiathèque de l’Institut Français qui invite ! Une excellente occasion de découvrir le nouvel espace jeunes - une vraie réussite, si vous ne l’avez déjà fait. Le jeudi 14 janvier à 17.00, deux contes en français et en polonais :  C’est moi le plus fort ! (To ja jestem najsilniejszy!) et Les trois noisettes (Trzy orzechy). Avant les dessins et le traditionnel goûter.

Médiathèque de l’Institut Français de Varsovie, sur Widok 12 et http://francuski.fr/ruedeslecteurs

Septième édition, en 2010, d’un Festival qui a déjà beaucoup fait parler de lui : le FESTIMAJ.

Festimaj est ouvert à toutes les catégories d’enseignement, de la maternelle à l’enseignement supérieur, comme aux jeunes réalisateurs indépendants. Les films sont diffusés par catégorie : primaires, collèges, lycées et deux catégories pour l’enseignement supérieur : Fiction-Documentaire et Animation. Les films peuvent avoir été réalisés dans des écoles, des centres culturels, ou par les élèves de manière individuelle.

Inscrivez votre film jusqu’au 1er avril 2010, sur www.festimaj.fr. Le Festival se déroulera à Meyzieu près de Lyon, du 1er au 5 juin 2010.

Ne tardez pas, les films sont à envoyer avant le 25 avril 2010.

Toutes les infos sur www.festimaj.fr

Arrêtez les chocolats, offrez des livres ! La Librairie française aux 18 bougies a pensé à votre portefeuille : jusqu’au 31 décembre, c’est promo. Pour 3 Folio ou 3 Livre de Poche achetés, 1 offert. Et au-dessus de 100 PLN d’achat, vous repartez en prime avec le - très beau - livre sur l’Histoire de l’Institut Français de Varsovie, de 1925 à 1990.

www.marjanna.com.pl

Fêtez Noël à la française ! L’Alliance Française de Gdańsk invite chaleureusement tous ceux qui le désirent à une soirée de chants de Noël et plats traditionnels français, le 18 décembre à 18.00.
Rencontre ouverte à tous à partir du niveau intermédiaire (A2/ B1).

Le 18.12 à 18.00, à l’Alliance Française de Gdańsk, ul.Sienkiewicza 5A, 2ème étage.

Avec Les Triplettes de Belleville, le film d’animation français a acquis une véritable reconnaissance internationale. On pourra s’en convaincre du 19 au 23 décembre prochains, avec cette programmation de l’Etnokino, le cinéma du Musée d’Ethnographie à Varsovie, qui propose une rétrospective des meilleurs films d’animation français, adulte et enfant. On recommande en particulier le superbe long métrage franco-polonais de Piotr Kamler, Chronopolis.
Plus d’infos >> www.afca.asso.fr.

Du 19.12 au 23.12, Etnokino, Musée Ethnographique, ul. Kredytowa 1, à Varsovie.

Le programme sur www.pme.waw.pl.

A l’occasion du stage TV5 Monde, proposé aux enseignants de français à l’Alliance Français de Lodz cette semaine, on vous rappelle les bonnes adresses des deux côtés du miroir.

Etudiants/ enseignants FLE, sur www.tv5.org, trouvez des supports pour un apprentissage de la langue à partir de matériaux authentiques découpés en séquences pédagogiques : journaux TV, les émissions Double Je, Africa Remix, BDmix, En Scènes!, Paroles de clips… , des idées d’animations pédagogiques en classe, 7 Jours sur la planète et son dossier pédgogique du samedi, les dicos, les quiz, et toutes les émissions TV5 répertoriées par niveaux de A2 à …

Les adresses complètes : www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php et www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php

Et pour les plus petits, www.tivi5mondeplus.com. Cédric en VO, irremplaçable!