Tiens, tiens, deux artistes français installés en partie à Cracovie, et qui viennent d’y enregistrer leur CD, ça n’existe pas ça n’existe pas, et pourquoi pas ? Eh bien si ça existe, et ils seront même en concert, pour promouvoir l’enfant du Wawel, les 16 et 17 mars à 19.00 au Teatr Groteska.

Deux soirées en partenariat avec l’Institut Français de Cracovie.

16-17.03, 19.00, Mélisse Elles, et Siméon Lenoir Le Centre du monde, Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2, à Cracovie. Attention, entrée sur invitations à retirer uniquement à l’Institut Français de Cracovie, Stolarska 15, à partir du 2 mars.

Une scène de Bienvenue chez les Ch'tis

 
A Poznań, la Francophonie c’est pendant un mois. Du 18 mars au 23 avril, concerts, expos, ciné, conférences… Approfondissez le programme chez nos amis de la Maison de la Bretagne et de l’Alliance Française, coorganisateurs des Journées de la culture française et de la Francophonie, avec le soutien de la Ville de Poznan.

On vous signale la journée spéciale Films francophones et français, le 18 mars, au Kino Muza. Au programme : Séraphine, Il y a longtemps que je t’aime, Les Invasions barbares, Ceux qui m’aiment prendront le train, et Bienvenue chez les Ch’tis. Billets 5 pln. Attention réservez vos places jusqu’au mercredi 17.03. www.kinomuza.pl

Chopin Gainsbourg, même veine, même combat ? A vérifier à l’occasion de la soirée exceptionnelle donnée en clôture du Francophonic 2010, pour le 200e anniversaire de la naissance du grand Frédéric : Chopin inspire Gainsbourg.

Des artistes polonais et français, et non des moindres, interprètent tour à tour Serge ou Frédéric : Jane Birkin, Smolik, Andrzej Jagodzinski Trio, Jan Krzysztof Broja, Berry, Adanowsky, Nosfell, Claire Denamur, ou encore Gaba Kulka, le 29 mars, à l’Opéra National de Varsovie.

A l’issue du concert, dîner de gala et vente aux enchères en soutien à Haïti. Rejoignez les artistes du concert pour une soirée de gala exceptionnelle. Réservations et inscriptions auprès de Sylvain Witkowski à l’Ambassade de France : sylvain.witkowski@diplomatie.gouv.fr. Téléchargez la brochure d’information, et le formulaire d’inscription.

Le 29 mars à partir de 19.00, Chopin inspire Gainsbourg, le concert et la soirée de gala, au Teatr Wielki Opera Narodowa à Varsovie. www.teatrwielki.pl
Une soirée organisée par New Music Art Production et l’Institut Français de Varsovie

Proposez en ligne votre texte à slamer, à partir des dix mots de la Semaine de la langue française : baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante, zapper. (ouf et good luck !)

Grand Corps Malade annoncera le texte gagnant lors de l’émission l’Invité de Patrick Simonin, le 24 mars à 18.20, sur TV5MONDE.

Plus d’infos sur www.tv5monde.com/slam

Projection du premier long métrage de la réalisatrice franco-suisse Ursula Meier : Home. (Rien à voir avec l’autre.)  
Où il est question de grands espaces, d’autoroute en construction, et plus généralement de bon cinéma.

Le 18.03 à 19.30 Alliance Française de Lublin, entrée libre http://aflublin.pl/
Le 25.03 à 17.00 Alliance Française de Wrocław, entrée libre toujours http://alliance.wroclaw.pl
Le 30.03 à 18.30 Kino.Lab à Varsovie, entrée libre plus que jamais www.kinolab.art.pl

Avec le soutien de l’Ambassade de Suisse à Varsovie dans le cadre du Mois de la Francophonie 2010.

C’est le mois de la francophonie! Alors envolez-vous de l’autre côté du globe à la rencontre des trésors français: les DOM-TOM (Départements et Territoires d’Outre Mer français).

Cette semaine, cap sur la Guadeloupe, paradis vert de 17 000 ha de forêt tropicale dominée par le volcan de la Soufrière, mais aussi richesse de la culture kréyol (créole), et archipel d’îles aux saveurs épicées de la cuisine des Caraïbes.

Parcourez les Iles de Marie Galante, étape gastronomique de l’archipel, les Saintes et sa baie aux eaux claires, ou encore la Désirade, connue pour ses plages de sable blanc. Un monde à part, de quoi passer un séjour inoubliable autour d’un ti-punch (à consommer avec modération).

Et pour les amateurs de voile, du 1er au 5 avril,  venez assister ou participer au Triskell Gwada Tour 2010, une régate autour de l’archipel de Guadeloupe, alliant sport, fête et découverte. Tout le programme sur le site de l’office du tourisme de Guadeloupe.

Plus d’informations sur le site d’Atout France et à la Médiathèque de l’Institut Français de Varsovie. Et comme on dit là-bas: Apwé lano, sé ti bèt ! (Profitons de la vie !)

Alors là, elle se porte carrément bien, la francophonie à Wroclaw, qui accueille rien moins que Olivia Ruiz pour un concert exceptionnel en Pologne, le 15 mars à 20.00. On se renseigne pour les billets auprès du Centre artistique Impart, et on file se préparer au concert en rêvant sur le site de l’artiste www.olivia-ruiz.com.
Tout le programme de la francophonie à Wroclaw est, quant à lui, sur www.frankofonia.wroclaw.pl

15.03, à 20.00, Centrum Sztuki Impart, Mazowiecka 17, à Wroclaw. http://impart.art.pl
Un événement organisé par nos amis de l’Alliance française de Wroclaw, qui ont fait là des merveilles.

Deux rendez-vous avec le romancier et essayiste suisse Etienne Barilier (Le Chien Tristan, Le Dixième ciel, l’Enigme, La Fête des lumières), le 16 mars à Varsovie, pour une journée francophone placée sous le signe de l’écriture et de la musique.

9.45, conférence sur le thème : Écrire en Suisse romande, à l’invitation de l’Institut de philologie romane. Université de Varsovie, Sala Brudzińskiego, Pałac Kazimierzowski UW, Krakowskie Przedmieście 26/28. Conférence en français, entrée libre.

18.00, Lecture de Mais comment faites-vous ? Etienne Barilier lit des extraits du journal de Solange, la fille de George Sand, élève occasionnelle de Frédéric Chopin, de l’été 1842 à Nohant, lorsque Chopin composait sa Quatrième Ballade. Etienne Barilier est accompagné au piano par Marcin Fleszar.  
Warszawskie Towarzystwo Muzyczne, Morskie Oko 2, Mokotów. 
Attention places limitées ! Réservez la vôtre par tel au 22 628 04 81/82 ou par e-mail var.vertretung@eda.admin.ch

Un événement proposé par l’Ambassade de Suisse à Varsovie dans le cadre du Mois de la Francophonie 2010.

Au fil des plus belles chansons du répertoire… pour fêter la Francophonie en fredonnant. Justyna Bacz est accompagnée par Mariusz Dubrawski au piano, Klaudiusz Baran à l’accordéon et Mirosław Wiśniewski à la basse.

20.03 à 18.00, au Dom Muz de Torun, ul, Podmurna 1/3. Entrée sur invitations à retirer à l’Alliance Française de Torun ou directement à Dom Muz. www.dommuz.pl.

En plein dans le mille ! Toute la francophonie qu’on aime ! C’est jeune, c’est doué, c’est frais, ça mélange les inspirations québécoises et la nouvelle chanson française, et ça nous vient de Bruxelles sous le doux nom de Stéphanie Blanchoud. D’abord comédienne, puis chanteuse et auteur, avec un premier album A cœur ouvert en 2005, Stéphanie Blanchoud sera en concert à Varsovie le 23 mars à 19.00, au Musée de la Collection Jean-Paul II, Place Bankowy 1.

www.stephanieblanchoud.com

Un événement soutenu par la Délégation de Wallonie-Bruxelles à Varsovie. Téléchargez leur programme.

En 2010, l’Organisation Internationale de la Francophonie fête ses quarante ans, le bel âge ! A Varsovie, les Ambassades du Canada, du Grand-Duché de Luxembourg, de France, de Suisse, et la Délégation Wallonie-Bruxelles s’associent à cet anniversaire et présentent un mois du cinéma francophone au Kino.Lab.

L’Esquive de Abdel Kechiche, Isabelle au bois dormant de Claude Cloutier, La Vie secrète des gens heureux de Stéphane Lapointe, Rumba de Dominique Abel, Silences du palais de Moufida Tlatli, Vipère au poing de Philippe de Broca, Home de Ursula Meier…  Retrouvez toute la richesse de la francophonie sur grand écran.

Consultez le programme sur http://csw.art.pl/kino_lab.

Du 02 au 30.03, CSW, 2 Ulica Jazdow à Varsovie.

Le Francophonic Festival, c’est reparti du 19 au 29 mars pour la 4e édition, avec les meilleurs artistes de la scène mondiale et les dernières tendances des Musiques actuelles. Consacré à toutes les musiques francophones, le Francophonic 2010 mettra en valeur la chanson française : avec la jeune chanteuse Berry, le concert de Babylon Circus, et l’hommage à Gainsbourg, mais aussi les influences françaises sur la chanson polonaise, avec Gaba Kulka qui chantera en français. Mais le Francophonic, ce sont aussi les Musiques du monde francophone, et surtout d’Afrique : avec la superbe Rokia Traoré du Mali. On fera également un sort aux dernières tendances de la production musicale française, avec des artistes de musique électro ou pop, Sliimy et le Dj Etienne de Crécy, qui se produira pour la seconde fois en Pologne, après un set légendaire il y quelques années à l’Institut Français de Varsovie.

Francophonic, dans toute la Pologne, des tournées, des concerts : Speed-Caravan à Katowice et Poznan les 18 et 20 mars ; Berry et Mademoiselle Karen qui vient du Danemark et chante en français, le 21 mars à Gdansk.

Tout le programme de Francophonic 2010 sur le site officiel du festival : http://fpf.com.pl
Un événement organisé par le Bureau Export de la Musique et l’Institut Français de Varsovie 

Solidarité avec les enfants de Gambie, au programme de cette journée Portes Ouvertes à l’Ecole Saint Exupéry de Varsovie. Ateliers masques et maquillages, djembé, contes, chants et comptines en zoulou et swahili… de quoi rattraper sérieusement votre manque de soleil !

Téléchargez l’information sur l’Association Les Amis de Gambie.

13.03, de 14.00 à 18.00, Ecole Saint Exupéry, ulica Nobla 16 à Varsovie, www.saint-exupery.pl.

Quand on vous disait qu’ils regorgeaient de bonnes idées… Le 12 mars à 19.30, le Club Francophone, qui continue de faire sa place sur Varsovie, organise avec la Ben Oui Compagnie son premier quiz culturel, pour une soirée qui promet de la culture, du rire et de l’émotion.

C’est toujours sur le Rynek de la Vieille Ville, à Jazzownia Liberalna, et pour tous renseignements, on contacte benoui.co@gmail.com ou Lio au 796 060 444. Entrée libre bien sûr.

Brangelina et Avatar n’ont qu’à aller se rhabiller. A quelques heures des Oscars, francuski a le grand plaisir d’annoncer le palmarès du 15e Festival de Théâtre Lycéen Francophone de Koszalin.

Ils sont venus de toute la Pologne présenter leur création, pièce originale ou du répertoire, et le grand vainqueur cette année, c’est le Lycée 13 de Lodz, avec un extrait d’après Huis Clos de Sartre. Toutes nos félicitations aux acteurs et à la metteur en scène Luiza Luszcz-Kujawiak, qui conduit sa petite troupe à la victoire pour la deuxième année consécutive ! 
Le deuxième Prix a été attribué au Lycée 2 de Poznan, avec une création originale d’après Tristan et Iseut. Bravo à Zofia Lis et à ses acteurs !

Le Meilleur scénario original est attribué à Adam Luczak du Lycée 2 de Poznan. Et le Prix de la Meilleure comédienne revient ex-aequo à Maria Molewska du Lycée 2 de Poznan et Aleksandra Slota du Lycée 13 de Lodz.

A signaler, en off, l’excellent spectacle Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin, présenté par la troupe invitée du Lycée Siotto Pintor de Cagliari en Italie.

Et si vous montiez sur les planches en 2011 ? Renseignez-vous pour la prochaine édition auprès de Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl ou Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Une production de l'an dernier. A vos crayons !

Francophonie oblige (et c’est avec plaisir), ce sont des contes haïtiens qui seront racontés, le 11 mars, aux petits habitués de l’Heure du Conte : L’Oranger de Lamercier et Joseph, et Bos Samedi et l’oranger qui fleurit toute l’année.

Pour le reste, la tradition est immuable, dessin et jeux après les histoires.

Rendez-vous le 11 mars à 17.00, à la Médiathèque des enfants, Institut Français de Varsovie, Widok 12. Les parents sont admis.

Toto le héros aussi fête la Francophonie. Projection du film de Jaco Van Dormael à l’Alliance Française de Wroclaw le 18 mars à 17.00.

Un événement - et pas le seul ! - soutenu par nos amis de la Délégation Wallonie-Bruxelles.

L’exposition Bulles Jazz Blues, quand la BD swingue signe l’attachement des auteurs de BD belges francophones à l’univers du jazz. Greg, Franquin, Peyo et Yvan Delporte, Vallès et Van Hamme, Maurice Tilieux, Cossu, Stuf et Janry, Warnauts, Laverdure, Streng et Laloux, Eddy Paape et O. Joly, Warn’s, Renaud et Dufaux, Varnauts et Raives, Bodard et Streng… la crème des dessinateurs belges, à voir à partir du 5 mars à Varsovie.

Bulles Jazz Blues, Quand la BD swingue, du 5 au 20.03, Galerie Spokojna ASP, 15 rue Spokojna, à Varsovie. Entrée libre.
L’exposition est soutenue par la Délégation Wallonie-Bruxelles. Et on remercie les copains de la Rue des Lecteurs qui veillent scrupuleusement sur l’info du livre en Pologne.

Marre de passer à côté de francuski sans pouvoir lire sa version française (et autres frustrations) ? TV5MONDE, en partenariat avec l’Université Catholique de Louvain-la-Neuve en Belgique et Wallonie-Bruxelles International (WBI), lance une nouvelle plateforme d’apprentissage en ligne du français pour adultes grands débutants : Première Classe. C’est interactif, chaque module couvre une situation linguistique concrète avec des mises en pratique, ça vient complèter utilement le dispositif apprendre.tv et enseigner.tv, et c’est sur www.tv5.org.

L’adresse complète : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Homepage-Premiere-Classe.htm

Troisième album pour Charlotte Gainsbourg, également actrice et chanteuse, écrit et produit par Beck, auteur, compositeur et musicien américain et grand fan du père de Charlotte, le légendaire Serge Gainsbourg.
Le titre plutôt intriguant de l’album, IRM, signifie en fait  «imagerie par résonance magnétique», un traitement médical auquel Charlotte a dû se soumettre à la suite d’un accident de ski nautique survenu en 2007. La douceur et la féminité de sa voix, mêlées aux sonorités électroniques et aux diverses ambiances créées par Beck, ont valu à Melle Gainsbourg trois nominations aux Victoires de la musique 2010.
A écouter d’urgence !

Le Mois de la Francophonie, attention c’est pour bientôt ! Francuski vous tiendra soigneusement informés de tous les événements ici et là, dans toute la Pologne. On ouvre l’oeil, mais de votre côté n’hésitez pas également à nous recommander des initiatives qui vous sembleront intéressantes.

Et on commence avec un cycle de contes francophones pour les enfants proposé par les très dynamiques étudiants de 2e année de la Philologie romane de Bialystok, en collaboration avec la Bibliothèque Universitaire de Bialystok.  Et comme il fait plus soleil là-bas qu’ici, c’est un choix de contes de La Martinique, autour de l’écrivain Patrick Chamoiseau qui donnera le ton des rencontres : Au Temps de l’antan. Contes du pays Martinique (publié en France aux éditions Hatier).

Rendez-vous les 27 février, 26 mars, 23 avril à 11.00 à la Bibliothèque Universitaire Jerzy Giedroyc, et le 21 mai pour la grande finale avec quiz.

Les infos sur http://neo.uwb.edu.pl et www.uwb.absyst.com

Dingue, c’est le premier album solo d’Emmanuelle Seigner, actrice, mannequin et chanteuse française, liée à la Pologne par son mariage avec Roman Polanski.
Après ses débuts dans la musique penchant plutôt vers le rock, elle nous propose cette fois-ci des sonorités un peu plus posées, ainsi que quelques surprises, comme les duos avec Iggy Pop et … son mari ! Une occasion de voir s’il se débrouille aussi bien derrière un micro que derrière une caméra !
ATTENTION ! Le 29 avril Emmanuelle Seigner se produira à Varsovie. Guettez l’actu sur Francuski.

Nage Libre, de Sébastien Chrisostome

Angoulême 2010, c’est fini ; la BD, ça continue à l‘Institut Français de Cracovie qui propose, à partir du 11 février, l’exposition Un Siècle de BD francophone. 35 planches venues de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image, qui retracent plus d’un siècle de création française et belge : de Caran d’Ache à Nicolas de Crécy.

www.citebd.org

Le 13 février à 12.00, rencontre avec Sébastien Chrisostome, auteur d’origine québécoise, couronné par le Jury Angoulême 2009 : le choix polonais pour Nage libre. L’auteur sera interviewé par le journaliste Adam Gaweda, et présentera la traduction polonaise du livre aux Editions Post.

Sródmiejski Osrodek Kultury, ul. Mikolajska 2, entrée libre.

La Fondation Yvan et Claire Goll et l’Alliance Francophone lancent un appel à candidatures pour le Prix International de Poésie Francophone Yvan Goll 2010.
Placé sous le haut patronage des ministères de la Culture et de la Francophonie et du Haut Conseil de la Francophonie, ce prix de 4000 € est destiné à promouvoir un jeune poète francophone, inconnu ou méconnu. Le concours est ouvert à toute personne de moins de 60 ans, qui présente un recueil inédit ou publié (sauf compte d’auteur) en 2009 ou 2010.
Le Prix sera remis au lauréat lors du 28e Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice à Paris, du jeudi 17 au 20 juin 2010.
Les candidats feront parvenir, avant le 30 mars 2010, leurs textes en 12 exemplaires (recueil ou photocopies des textes inédits), ainsi qu’une note précisant nom, âge, adresse, téléphone et courriel, à : Alliance Francophone, 26 avenue Perrichont, 75016 Paris.

Pour en savoir plus sur le poète Yvan Goll

Infos et contact : alliancefranco@aol.com

www.alliance-francophone.org

Et non, Twitter ne sert pas seulement à raconter ses états d’âme à la terre entière, non plus qu’à se tenir informé du divorce de Brad et Angelina, ou du décompte heure par heure, à la virgule près, des morts en Haïti. Amis enseignants, ce message est pour vous : Twitter, c’est également pé-da-go-gique !

La preuve par twits : sur http://twitter.com/francuski, qui ne totalise encore modestement que 155 followers (moins vous, et vous, et vous, et vous…), on peut croiser du très beau monde. Des twits d’infos pédagogiques qui font pour vous le tour du monde et des pratiques, comme Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax ou french etc… Des twits d’info française, généraliste ou culturelle : francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide n’en jetez plus… On y croise également des collègues français du bout du monde, l’Alliance Française de Canberra en Australie, celle de Mexico, Los Angeles, Dublin ou Tokyo. On y suit de très près aussi les twits polonais : Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… On y reçoit même le premier twit intégralement envoyé de l’espace par Astro_TJ depuis la station spatiale internationale !

Et vous êtes encore là ? http://twitter.com/francuski

Francuski fidèle à Sempé

Souvenez-vous, les premiers pas, les balbutiements, les parents émus, l’excitation autour du berceau, vivra /vivra pas, les bonnes marraines et les mauvaises fées… Le 21 janvier 2009, le petit Francuski voyait le jour sur le net.

Un an après, il est toujours là, plus robuste que jamais, avec ses lecteurs fidèles, et toute son équipe aux quatre coins du territoire, toujours à l’affût de la nouveauté qui pourrait vous intéresser. Au fil des mois, vous êtes devenus plus nombreux à nous lire, à nous faire part de vos commentaires, de vos infos. De nouveaux partenaires sont venus nous rejoindre. Aujourd’hui, Francuski c’est un réseau de canaux d’information : francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski, et www.facebook.com/institut.francais.varsovie, qui couvre l’ensemble de l’actualité culturelle, média et linguistique de la France en Pologne.

Pour nous aider à souffler notre bougie, notre mentor et grand frère Le Web Pédagogique nous a réservé les honneurs de sa une ! Allez voir plutôt >> http://lewebpedagogique.com.

Alors Sto Lat, et merci à vous tous !

Dorothea Marciak et toute l’équipe de Francuski.fr

Le Festival de Théâtre Lycéen Francophone de Koszalin accueille chaque année des troupes de lycéens qui présentent une scène ou un extrait de pièce en français (adaptation ou création). L’édition 2010 se tiendra du 24 au 27 février au Théâtre de Koszalin, en coopération avec le Lycée Dubois, la Ville de Koszalin, le Maréchalat de Poméranie Occidentale et l’Ambassade de France en Pologne.

Il reste encore une place ! Inscrivez votre troupe jusqu’au 22 janvier auprès de Paula Mucha: p.mucha@liceumdubois.pl ou Dominika Falczynska: d.falczynska@wp.pl. Ne tardez pas ; la valeur n’attend pas le nombre des années, comme disait l’autre…

Et nous, on en profite pour saluer très chaleureusement la dynamique équipe du Lycée Dubois qui fait un boulot magnifique depuis des années ! N’hésitez pas, folks, envoyez-nous vos infos, vos coups de coeur ! www.liceumdubois.pl