Bardziej elastyczna i dopasowana do potrzeb kursantów, zajęcia prowadzone przez rodowitych Francuzów, więcej kursów specjalistycznych do wyboru - oto nasza nowa oferta przygotowana specjalnie dla Was przez ekipę Instytutu Francuskiego w Warszawie na nadchodzący semestr zimowy 2010.

Pobierzcie broszurę kursów jesień-zima 2010. Zapisy rozpoczynają się 6 września w siedzibie Instytutu, ul.Widok 12.

Nawet podczas wakacji, chcemy zapewnić Wam kontakt z francuskim. Ci którzy mają ochotę popracować (nawet w kostiumie kąpielowym i na plaży) polecamy portale do nauki języka: www.planete-education.com i  http://semantice.planete-education.com oferujące dostęp do internetowych zasobów pedagogicznych na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym.

Jeśli chodzi o stronę www.hubb-tv.com, pomimo angielsko brzmiącej nazwy, jest ona poświęcona Francuzom i wszystkim osobom francuskojęzyczym.

Au sud du sud français, les sublimissimes calanques de Marseille

Pamiętajcie, że zawsze warto brać udział w konkursach! Tym razem 43 młodych Polaków, laureatów konkursu szkolnego organizowanego przez Ambasadę Francji w Polsce w nagrodę spędzi tydzień w słonecznej Francji, a konkretnie w Prowansji. W programie: pola lawendowe i kąpiele w morzu, degustacje pysznych cukierków calisson d’Aix, zwiedzanie Awinionu, starego portu w Marsylii, rodzinnych stron Nostradamusa i Cézanne’a, oraz przełom Verdon ! Relacje z wyprawy będzie można przeczytać na blogu.

Zachęcamy Was do wzięcia udziału w konkursie w przyszłym roku, a tymczasem zapraszamy do czytania ich bloga, Pologne Provence czyli lato w Prowansji okiem Polaków: http://pologne-provence.blogspot.com. Dorzućcie tę stronę do Waszych zakładek, a my na portalu francuski.fr też będziemy pilnie śledzić nowe wpisy!
A poniżej zdjęcie 43 szczęśliwców!

Skierowane do wszystkich nauczycieli języka francuskiego w Polsce, seminarium poświęcone innowacyjnym metodom nauczania i nauki języków obcych, jest wspólnie organizowane przez Europejską sieć stowarzyszeń nauczycieli języków obcych REAL, która gromadzi kilkadziesiąt instytucji w tym francuskie Centre International d’Etudes Pédagogiques (Międzynarodowe centrum nauk pedagogicznych) w Sêvres i Association des Professeurs de Langues Vivantes z Paryża.

Seminarium na które składać się będą warsztaty, ćwiczenia, wykłady i wystawy odbędzie się w dniach od 18 do 23 sierpnia w Krakowie w Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie przy Uniwersytecie Jagiellońskim.

Zapisy, informacje i program zajęć na  http://www.real-association.eu/fr/seminaire-pologne.htm.

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

Jak co roku na początku lata, piszemy o trzech największych festiwalach (ale to dopiero początek festiwalowego zawirowania) czyli Festiwalu Teatralnym w Avignonie, Festiwalu Tańca w Montpellier i Spotkaniach Fotograficznych w Arles. Jest to dobry znak, bo oznacza jedno - wakacje.

Zajrzyjcie na oficjalną stronę (wystarczy kliknąć na plakaty umieszczone na naszej stronie, w kolumnie obok), żeby poznać bogaty program, ale uwaga - może to grozić zakochaniem się i kupieniem biletu na południe Francji.

Dla tych, którzy zostają, radio France Culture będzie podawać najświeższe informacje o letnich festiwalach we Francji: Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque i artyści zaproszeni - słuchajcie na stronie www.franceculture.com.

Po jednym Tour de France czas na kolejny. Tym razem na portalu francuski.fr, zabierzemy Was w podróż dookoła Francji - to będzie wymarzone francuskie lato: co tydzień przygotujemy nowy artykuł o innym regionie, z jego festiwalami, gastronomią, zabytkami. Baskijski beret i prowansalskie Lou Cigalou, rowerowe wycieczki nad brzegami Loary czy marsylskie mariny, legendarna drogi N7 lub nie mniej słynna GR 20 na Korsyce - z nami zobaczycie to co najładniejsze we Francji.

Dla jednych wakacje to okres słodkiego nic nierobienia, leniwa sjesta w hamaku z dobrą książką, dla innych to intensywne chłonięcie języka albo we Francji albo w Instytutach Francuskich i ośrodkach Alliances Françaises, które oferują letnie kursy francuskiego. Gdziekolwiek byście nie byli, będziemy Was trzymać na bieżąco ze wszystkimi informacjami kulturalnymi: festiwale, książki, ciekawe miejsca do odwiedzenia… aby Wasze lato à la française było udane!

Podobał Wam się spektakl? A może słyszeliście o nich ale przegapiliście ich występ? Zespół ponownie wystąpi 29 czerwca.

Małe gierki bez konsekwencji (Un Petit Jeu sans conséquences) w wykonaniu Ben Oui Compagnie 29 czerwca o godzinie 19.30 w Teatrze Kamienica, Aleja Solidarnosci 93, Warszawa. http://teatrkamienica.pl/

Bilety można rezerwować pod numerem 22 624 01 99, lub pod adresem benoui.co@gmail.com.

Uwaga mamy 5 podwójnych biletów dla pierwszych osób, które wyślą maila na adres: dorota.szymulska@ifv.pl.

Ze wsparciem 

Nasz partner instytucjonalny, «starszy brat » i mentor w jednym -  platforma do blogowania Le Web Pédagogique pomaga zdać maturę! Przygotowując się do francuskiej matury, warto zajrzeć na ich stronę. Powtórki materiału i pomoce do nauki: lekcje, notatki i rady praktyczne oraz przykłady i tematy egzaminów maturalnych 2010 są dostępne na http://lewebpedagogique.com.

15 000 aktywnych blogów nauczycieli i 1,1 milliona wizyt na stronie w miesiącu to bardzo ładny wynik! Też byśmy tak chcieli na francuski.fr …

A Złoty gwóźdź (tak, tak, liczą się nie tylko Palmy, Lwy i Cezary czy inne Oskary) otrzymuje… Soyfilm & KameraLna z Płońska za film Disparus, do obejrzenia na stronie: http://www.dailymotion.pl/FCFPologne.
Pobierzcie sprawozdanie i listę laureatów, serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom i do zobaczenia za rok! Ciekawe jaki będzie temat…

Katowice reklamują się swoim słynnym t-shirtem w edycji kolekcjonerskiej, a my kusimy Was Basenem: bo żeby obejrzeć oryginalną wersję Jacquesa Deray’a z 1969 roku z mityczną parą aktorów: Romy Schneider i Alainem Delon albo remake Ozona z piękną Ludivine warto się uczyć nawet latem!

Pobierzcie ofertę intensywnych kursów letnich i zanurzcie się we francuski tego lata!

Zapraszamy na przegląd laureatów prestiżowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Les Lutins du Court Métrage 2009. 28 najlepszych filmów krótkometrażowych wybranych spośród 1200 wyprodukowanych rocznie we Francji  Przegląd obejmie 22 filmy fabularne, 5 animowanych i 1 dokument.

Festiwal ten przyczynił się do odkrycia takich talentów jak François Ozon, Jerémie Renier, Ludivine Sagnier czy Sylvie Testud.

Program pokazów w całej Polsce: 
6-9.04 Łódź Kino Kinematograf, www.kinomuzeum.pl.
13-16.04 Toruń, ośrodek Alliance Française, www.aftorun.umk.pl. ANULOWANE 
16-17.04 Poznań, ośrodek Alliance Française, www.amu.edu.pl. ANULOWANE
24-25.04 Gdańsk, ośrodek Alliance Française i wydział filologiczny Uniwersytetu w Gdańsku, www.af.gda.pl, www.dkf.pl, 
7-8.05 Katowice, Kino Światowid, www.oaf.us.edu.pl,

7-9.06, we Wroclawiu, Kino Warszawa, www.alliance.wroclaw.pl
11-12.06 Gorzów, ośrodek Alliance Française, www.wimbp.gorzow.pl,

Wstęp wolny.

Więcej informacji o festiwalu na : http://leslutins.com/du_court_metrage.

Na portal Francuski.fr zrobiliśmy miejsce dla strony internetowej ośrodka Alliance Française z Katowic! Nie jest może największa, ale mamy nadzieję, że będziecie tutaj często zaglądać. Wszystkie informacje Waszej ulubionej AF z Katowic na stronie http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice. Teraz i my możemy powiedzieć: “Katowice, je t’aime!”.

Tego lata francuski jest trendy. W ciągu kilku nadchodzących tygodni będziemy Was informować o wszystkich letnich kursach języka francuskiego w Polsce, a zaczynamy od prezentacji kursów w Alliance Française w Katowicach, która przygotowała z tej okazji ten kolekcjonerski T-shirt !

Pobierzcie ofertę kursów na lato 2010 w pdf-ie, a ten wyjątkowy T-shirt zamówicie na stronie: http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice.

Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ogłosiło rok 2010 Międzynarodowym Rokiem Różnorodności Biologicznej, a ponieważ na naszym portalu poruszamy różne tematy, także społeczno-naukowe, oto mamy propozycję wyjazdów do Francji dla dzieci i młodzieży, których tematem jest różnorodność biologiczna - młodzi uczestnicy będą pracować nad projektami dotyczącymi energii słonecznej, architektury bioklimatycznej, ochrony środowiska, informatyki, astronomii…

Można wybrać wakacje w pięknej Owernii - w sercu lasów, na torfowiskach i (wygasłych) wulkanach: http://www.vacances-scientifiques.com/-Sejours-en-France-Auvergne-.html

Lub pobyt na Polinezji Francuskiej poświęcony zintegrowanemu zarządzaniu rafą koralową: http://www.vacances-scientifiques.com/-Camps-RAHUI-.html

Więcej informacji na stronie: www.vacances-scientifiques.com lub pod adresem: dev-europe@objectif-sciences.com.

To już 7 edycja tego Festiwalu, który ma na celu rozwijanie zdolności artystycznych i językowych dzieci i młodzieży szkół podstawowych i średnich. Uczniowie mają przygotować inscenizację sztuki w języku francuskim. Zapraszamy wszystkich chętnych w wieku od 5 do 18 lat. Festiwal odbędzie się w Bydgoszczy, start 11 czerwca, zacznijcie próby już teraz!

Pobierzcie regulamin Festiwalu organizowanego przez  naszych kolegów z oddziału regionalnego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe, Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych i Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Mikołaja Kopernika w Bydgoszczy.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy.  I hop na scenę!

Rozpoczęła się 5 edycja Międzynarodowego konkursu Chansons sans Frontières [Piosenki bez granic]. Konkurs jest przeznaczony dla amatorów w dowolnym wieku i polega na napisaniu piosenki w języku francuskim zawierającej 3 zwrotki oraz refren, o tematyce idealnej w 2010 roku - roku w którym obchodzimy Międzynarodowy Rok Różnorodności Biologicznej - pt. Terre de vies [Ziemia pełna życia]. Napisać piosenkę na temat różnorodności biologicznej i zależnościach między ziemią oraz istotami żywymi, jest to wyzwanie!

Główna nagroda to tygodniowy pobyt we Francji dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej oraz nagrody: Prix Partenaires: 500 euro, Prix Jeune Public - 300 euro, Prix Accord Productions - 150 euro.

Zapisy i zgłaszanie tekstów odbywa się drogą elektroniczną. Uwaga, ostateczny termin przyjmowania zgłoszeń upływa 1 listopada. Regulamin, informacje praktyczne i dokumenty do pobrania na stronie www.chansons-sans-frontieres.fr.

Daty i terminy koncertów artystów promujących konkurs: Minimal Trio i Rêv’Planet na Sri Lance, zaplanowane w dniach od 16 do 27 czerwca sprawdzicie na www.chansons-sans-frontieres.fr.

Jesli jesteście obywatelami Polski i przebywacie na jej  terenie, urodziliście się pomiędzy 1990 a 1994 rokiem (szczęściarze), dobrze znacie język francuski weźcie udział w tegorocznej edycji konkursu Allons en France. Nagrodą dla 2 zwycięzców będzie 10-dniowy pobyt we Francji, oferowany  przez  Ambasadę Francji w Polsce i francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Tematem w tym roku jest Tradycja i nowoczesność - inscenizacje codzienności. Jak rozwój nowych technologii, internetu, transportu, gier video wpłynął na codzienne życie w Polsce?
Możecie przygotować krótki film (maksymalnie 5 min), lub pracę plastyczną (2 strony A4) i wysłać do 22 maja 2010 listem na adres: Konkurs « Allons en France », Przedstawicielstwo Działu ds. Współpracy kulturalnej Ambasady Francji w Polsce, Pan Michel Imbert, Rynek 58 50-116 WROCŁAW.
Lub pocztą elektroniczną na adres allons2010@gmail.com. Uwaga, pamiętajcie o dołączeniu formularza zgłoszeniowego!

Pobierzcie regulamin konkursu.

Wyniki zostaną ogłoszone 30 maja. 

Media francuskojęzyczne poświęcone sprawom Polski w kraju i za granicą czyli Les Echos de Pologne! Nasi sympatyczni koledzy, którzy od lat wykonują kawał dobrej roboty, wpadli na świetny pomysł - 28 maja organizują losowanie z nagrodami wśród swoich czytelników.

Do wygrania: dwudniowy pobyt w Krakowie w hotelu przy Rynku, zaproszenie do salonów piękności Jacques Dessange, przewodniki po ciekawych miejscach Warszawy City Doping, płyty CD i DVD, butelki francuskiego wina i kosmetyki - oczywiście francuskie !

Jeśli macie wykupioną prenumeratę Echos de Pologne - wystarczy poczekać, może szczęście samo się uśmiechnie, jeśli nie, szybko zaprenumerujcie - wystarczą dwa kliknięcia na stronie www.echos.pl, można też wypełnić formularz, który znajduje się w każdym numerze (koszt rocznej prenumeraty wynosi 109zł).  Formularz wyślijcie lub zanieście do redakcji tygodnika na ulicę Kielecką 42/14, Mokotów jest taki piękny na wiosnę! Wystarczy, że wykupicie imienną prenumeratę do 28 maja do godz. 14.00 i… bingo!

To już 5 edycja Festiwalu, jak ten czas szybko leci…! Mamy świetną propozycję dla wszystkich którzy lubią teatr i język francuski: koniecznie udajcie się na Szkolny Festiwal Teatralny “Prof-Europe 2010″ ze spektaklami odgrywanymi po francusku przez uczniów szkół podstawowych i średnich organizowanego 29 maja przez sekcję warszawską Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe w Białołęckim Ośrodku Kultury.
uczniów i nauczycieli, którzy przedstawią na scenie ośrodka krótkie formy sceniczne w języku francuskim. Festiwal “PROF-EUROPE 2010″, organizowany co roku przez sekcję warszawską Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego “PROF-EUROPE” , ma na celu promowanie nauczania języka francuskiego wśród młodzieży ze wszystkich grup wiekowych.

Cały dzień w teatrze! Tutaj pobierzcie program.

29.05, od  9.00 do 17.00, Białołęcki Ośrodek Kultury, ul. Van Gogha 1, Warszawa. Szczegółowe informacje na stronie Stowarzyszenia www.ceco-fipf.eu.

Na zaproszenie Zbigniewa Krajewskiego w ramach Nocy z Jedynką w nocy z 29 na 30 maja będzie można posłuchać Justyny Bacz w programie poświęconym piosence francuskiej. Doskonała okazja dla wszystkich, którzy nie mogą spać, nocnych marków i frankofili!

30.05, 00.01 www.polskieradio.pl/jedynka

A w odpowiedni nastrój wprowadzi Was Dalida w piosence Gigi l’amoroso… 

Brawo dla wszystkich uczestników! Wasze teksty były bardzo dobre, czasami pozytywnie zaskoczyły jury i naprawdę trudno było dokonać wyboru!

Już podajemy - bo przecież na to czekacie - listę 5 zwycięzców, którzy pojadą tego lata do Francji:

Anna Maria Jaśkiewicz (15 lat, utwór w języku francuskim. Czytaj >> )

Bartłomiej Rudnik (14 lat, utwór w języku polskim. Czytaj >> )

Magdalena Domaszczyńska i Paulina Domaszczyńska (15 i 16 lat, utwór w języku polskim. Czytaj >>)

Angelika Kusiak (16 lat, utwór w języku polskim i francuskim. Czytaj >>)

Serdecznie gratulujemy! Nagrody ufundowała Ambasada Francji w Polsce.
O szczegółach wyjazdu laureaci zostaną powiadomieni pocztą elektroniczną. Udanych wakacji i będzie nam bardzo miło, jesli przyślecie do Instytutu choć jedną kartkę!

Dodatkowe wyróżnienia w postaci płyt i/lub książek otrzymają: Robert Dubel (Zamość), Aleksandra Skutnik (Lublin), Kamil Koscinski (Żary), Katarzyna Dizduk (Lublin), Daria Lamparska i Paulina Marchlewska (Toruń).

Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof-Europe postanowiło przyznać specjalną nagrodę za oryginalny utwór dla Agaty Jagielskiej (17 lat) która też pojedzie do Francji! Wyjazd ufundowało Stowarzyszenie Prof-Europe.

Jeszcze raz gratulujemy!

Od 20 do 23 maja musicie być w Saint-Brieuc w demartamencie Côtes d’Armor na Festiwalu Art Rock 2010.

Wystąpią takie gwiazdy jak: Jacques Dutronc, Olivia Ruiz, Peter Doherty, Air, Rachid Taha, Mick Jones (ex Clash), Roy Hargrove, Ghinzu, Coeur de Pirate, Elysian Fields czy tez znany nam skądinąd Caravan Palace, który gościł w Warszawie. Festiwal jest poświęcony głównie muzyce ale też tańcu i sztuce wideo. Szczegółowy program na www.artrock.org.

Ah Bretania, często piszemy o niej na naszym portalu. A oto kolejna okazja do odwiedzenia tego pięknego regionu, zwiedzenia Nantes, nazywanego Wenecją zachodu, średniowiecznego miasteczka Dinan, lub portu Saint-Malo. Nie zapominajmy spróbować cydru ani pysznych ciasteczkach galettes bretonnes i koign amman.

Donemat e Breizh!

Nauka francuskiego poprzez zabawę - czego ci Francuzi nie wymyślą, ale uwaga, to Wam się będzie podobać! W Mediatece Instytutu Francuskiego będziecie mogli podszkolić Wasz francuski grając w rozmaite  gry towarzyskie: planszowe (m.in. Monopoly) i karciane - poznacie tajniki francuskiej gry Milles Bornes i wiele innych.

Pierwsze spotkanie już 12 maja, o godz.17.00, szczegółowe informacje na blogu http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Gdzie? na ulicy Widok 12, oczywiście. Ilustracja, która przedstawia grę o nazwie “Jeu de l’oie”, pochodzi z bloga http://pierre.rannaud.free.fr, na którym można ją zamówić.

Drobiazgowa analiza przedmiotów codziennego użytku… W zeszłym roku tematem była zapałka a teraz gwóźdź! Filmy krótkometrażowe zakwalifikowane do konkursu będą pokazane13 i 14 maja od godz. 10.00 w Zielonej Górze, w kinie Nysa, Aleja Niepodległości 4. O nagrodę walczą 42 filmy, to prawie jak Cannes!

Pobierzcie program Festiwalu, a finalistów edycji 2009 możecie zobaczyć na www.dailymotion.pl/FCFPologne. 

Nauka języka francuskiego w internecie jest możliwa, a nawet zalecana. Dzięki specjalnie przygotowanym lekcjom tematycznym, każdego dnia możecie surfować po internecie z korzyścią dla Was : www.mowimypofrancusku.pl.

Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Francja -Polska. Szczegółowe informacje, czyli co, gdzie i kiedy na stronie: www.afp.org.pl.

Organizowany przez Dział ds. współpracy kulturalnej Ambasady Francji, konkurs przeznaczony jest dla młodzieży w wieku od 12 do 18 lat włącznie, można uczestniczyć samodzielnie lub w grupach po dwie osoby. Do wygrania jest pobyt we Francji latem tego roku !

Wystarczy napisać krótki tekst (na pół strony) prozą lub wierszem na temat : „Uczę się francuskiego bo… Co powiedziałbyś swojemu koledze aby zachęcić go do nauki języka francuskiego? My znamy tysiące powodów, jakie są Wasze?

Wyślijcie swój tekst do 25 kwietnia 2010, pocztą na adres:
Konkurs « J’apprends le français parce que … »
Przedstawicielstwo działu ds.współpracy kulturalnej Ambasady Francji w Polsce 
Pan Pascal Schaller
Ul. Kopernika 20, 87-100 Toruń

Lub elektronicznie na apprendslefrancais@gmail.com
Pobierzcie regulamin konkursu i warunki uczestnictwa.

Jesteś nauczycielem języka francuskiego w Polsce i chciałbyś wykorzystać lato na doskonalenie swoich umiejętności podczas stażu pedagogicznego we Francji? Rozpoczał się nabór na kandydatów na staże i stypendia.

Tego lata organizowane są dwa wyjazdy:
Od 19 do 30 lipca w Międzynarodowego Centrum Badań Pedagogicznych (Centre International d’Etudes Pédagogiques, CIEP) w Nantes: praktyki w BELC metodologia/dydaktyka FLE, intensywny staż na wysokim poziomie językowym.

Od 5 do 16 lipca w szkole języków CAVILAM w Vichy: wykorzystanie pomocy multimedialnych w nauce języka.

Obydwa staże są zarezerwowane dla nauczycieli języka francuskiego.

Kliknijcie aby pobrać formularze zgłoszeniowe, które zawierają także informacje na temat warunków finansowych praktyk.

Dokumenty należy wysłać do 15 maja 2010 na adres e-mail: stagespedagogiques2010@gmail.com, lub tradycyjną pocztą na adres:
Przedstawicielstwo Działu ds. Współpracy kulturalnej ambasady Francji w Polsce 
Pan Michel IMBERT
Rynek 58, 50-116 WROCŁAW.

Uwaga - przy selekcji kandydatów brane będą pod uwagę jedynie dokumenty wypełnione na komputerze. Jeśli chcesz wysłać dokumenty pocztą elektroniczną, wypełniony formularz zgłoszeniowy musi być w formacie Word lub pdf bez zmian ustawień strony. Wysyłany plik nie może przekraczać 5 MB razem z załącznikami.

TCF (Test de Connaissance du Français) czyli test znajomości języka francuskiego, to oficjalny egzamin wydawany przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Bez względu na to czy chcecie studiować czy też pracować we Francji, dzięki TCF w sposób prosty, szybki i niezawodny ocenicie Waszą znajomość języka francuskiego. Tego testu nie można oblać, dzięki niemu po prostu dowiecie się jaki macie poziom znajomości francuskiego.
Na zakończenie otrzymacie dokument poświadczający Wasz poziom znajomości języka (od A1 do C2) według skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego opracowanego przez Radę Europy.  
TCF składa się z 3 egzaminów obowiązkowych : rozumienie ze słuchu, opanowanie struktur języka i rozumienie wypowiedzi pisemnej oraz 2 egzaminów dodatkowych : wypowiedź pisemna i wypowiedź ustna.
Szczegółowe informacje znajdziecie na stronie www.ciep.fr/tcf.
Pobierzcie dokumentację na temat egzaminu TCF.

Pobierzcie Formularz wpisowy TCF.
Opłaty za egzamin to: 250 zł za część obowiązkową i 120 zł za każdy dodatkowy egzamin.
W Warszawie zapisy potrwają do piątku 7 maja.
Informacje i zapisy w sekretariacie kursów Instytutu Francuskiego, przy ul. Widok 12, oraz pod numerem telefonu 022 505 98 18 / 88.
Można pisać na adres e-mail: kursy@ifv.pl
Egzaminy odbędą się 28 maja.

Saumane-de-Vaucluse, un des chantiers proposés par l'APARE

Mamy nowe propozycje na lato (tylko czy starczy dwóch miesięcy na to wszystko?…) Jeśli jesteś studentem albo osobą zawodowo związaną z turystyką lub ochroną środowiska, przyłącz się do pomocy w projekcie przy ochronie środowiska lub dziedzictwa narodowego. Można wyjechać do Francji (region Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże), do Szkocji lub Włoch, stowarzyszenie APARE (Association pour la Participation et l’Action Régionale przygotowało projekty dla wolontariuszy, w ramach których pracując na rzecz miejsc objętych ochroną, zdobędziesz cenne doświadczenie.

We współpracy z Centre Méditerranée de l’Environnement, stowarzyszenie oferuje także 7 interdyscyplinarnych workcampów, organizowanych w tym roku we Francji, Maroku, Algierii, Tunezji oraz we Włoszech, dotyczących rozwoju ekoturystyki i ochrony dziedzictwa narodowego.

Informacje i zapisy na www.apare-gec.org.

Telewizja regionalna Pomerania.tv przygotowała reportaż poświęcony Dniom Kultury Francuskiej w Szczecinie, w ramach których zorganizowano m.in. koncerty, spotkania, kładąc szczególny nacisk na zakończone szkolenia TIC dla nauczycieli języka francuskiego.

Obejrzyjcie reportaż wideo na www.pomerania.tv.

Nie przegapcie innych ofert staży dla nauczycieli dostępnych na www.francuski.fr: trwa nabór na letnie praktyki 2010.

Ah, les chaises vertes du Luxembourg, occasion de mémorables rencontres sous les frondaisons... Attendez seulement que le printemps arrive !

Interesujesz się Francją? Chciałbyś popracować kilka miesięcy w samym centrum Paryża, ale nie wiesz jak to zrobić? Masz ochotę zdobyć doświadczenie i pogłębić znajomość języka i kultury francuskiej? Dwustronny program asystentów języków obcych jest dla Ciebie! W 2010 roku do Francji przyjedzie 6578 asystentów językowych z 51 różnych krajów. 
Warunki uczestnictwa w programie: wiek między 20 a 30 lat, posiadanie tytułu licencjata, znajomość języka francuskiego umożliwiająca komunikację z licealistami, z którymi będziesz mieć zajęcia (ćwiczenia ustne, warsztaty językowe, asystowanie nauczycielowi, przygotowywanie materiałów na lekcje…).
Zgłoś kandydaturę na stanowisko asystenta do paryskiego Liceum Montaigne (ogród luksemburski jest po drugiej stronie ulicy!), na okres od 1 października 2010 do 30 kwietnia 2011, w 12 godzinnym wymiarze pracy tygodniowo. Będziesz mógł skorzystać z ubezpieczenia społecznego. Miesięczne wynagrodzenie brutto wynosi 957,21 euro, czyli 780 euro netto, urlopy pokrywają się z wakacjami uczniów i są płatne.

Pobierz formularz zgłoszeniowy ze strony www.ciep.fr/assistantetr i wyślij do 1 maja na adres: Paul Romanovitch, Ambasada Francji w Polsce, dział ds współpracy kulturalnej, ul. Piękna 1, 00-477 Warszawa. Komisja zbierze się na początku maja. Więcej informacji na stronie www.ciep.fr.

To nasz mały ukłon w stronę wszystkich zespołów złożonych z polsko-francuskich pracowników, które każdego dnia starają się zaprezentować w Polsce to, co najlepsze w kulturze francuskiej.

Wasze zdrowie!

Nauczyciele, mamy coś dla Was! Od 15 do 17 kwietnia w Olsztynie i od 20 do 22 kwietnia w Szczecinie odbędą się dwa seminaria dotyczące dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication - TIC) w procesie nauki języków. Skierowane zarówno do nauczycieli z sąsiednich regionów, seminaria będą prowadzone przez ekspertów z Francji.

Pobierzcie program seminarium w Olsztynie.

Pobierzcie program w Szczecinie.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy na seminarium w Olsztynie i odeślijcie do 8 kwietnia na adres: formationaolsztyn@gmail.com.

Pobierzcie formularz zgłoszeniowy na seminarium w Szczecinie i odeślijcie do 13 kwietnia na adres: formationaszczecin@gmail.com.

Skończył się już festiwal Francophonic (wkrótce pojawi się reportaż wideo) ale obchody Święta Frankofonii trwają nadal w Polsce - w Poznaniu przygotowano specjalny program obchodów Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii (o nim niebawem napiszemy) i na świecie poprzez uruchomienie 20 marca nowej telewizji internetowej poświęconej wyłącznie Frankofonii: www.francophonie2010.tv.
Reportaże, biografie, dokumenty… znajdziecie tu wszystkie oblicza Frankofonii. Obecna na każdym kontynencie Międzynarodowa Organizacja Frankofonii promuje różnorodność kulturalną, humanistyczne wartości i zaangażowanie w obliczu aktualnych problemów.

Nie tylko 20 marca… Święto Frankofonii powinno być przez cały rok!

Informujemy o podpisaniu ważnej umowy o współpracy pomiędzy ORE (Ośrodkiem Rozwoju Edukacji) i Ambasadą Francji w Polsce dotyczące promocji języka francuskiego w Polsce. Ambitny plan, skierowany do nauczycieli języka francuskiego oraz uczniów aby promować i wspomóc nauczanie języka francuskiego w Polsce.

Pobyty we Francji dla młodych laureatów konkursów, szkolenia pedagogiczne dla nauczycieli, stypendia nauczycielskie i językowe we Francji, szkolenia z języka francuskiego turystycznego i związanego z hotelarstwem, wyposażenie placówek, rozwój forum przeznaczonego dla nauczycieli francuskiego na stronie www.francuski.fr, wsparcie działalności stowarzyszeń nauczycieli (organizacja konkursów, festiwali…).

Pobierzcie plan działania na rzecz języka francuskiego w Polsce 2010, a ponadto na naszym portalu będziemy Was regularnie informować o stypendiach, stażach i możliwościach dalszego kształcenia oraz szkoleniach dla nauczycieli.

DJ Etienne de Crécy live

Uwaga, mamy dla was bilety na wybrane koncerty Festiwalu Francophonic! Babylon Circus (25 marca), Rokia Traoré (26 marca), Slimy/Etienne de Crécy (27 marca).

Można je odebrać w  sekretariacie kursów Instytutu Francuskiego w Warszawie, ul.Widok 12. Decyduje kolejność zgłoszeń.

Kontakt: kursy@ifv.pl, lub 22 505 98 18. Informacje o Festiwalu oczywiście na http://fpf.com.pl/

Apollinaire, Calligrammes

Finał konkursu recytatorskiego, który od wielu lat odbywał się na Podlasiu, tym razem odbędzie się 26 marca w godz.9.00-15.00 w III Liceum Ogólnokształcącym w Białymstoku, przy ul. Pałacowej 2/1.

Przyjdźcie posłuchać współczesnej poezji francuskojęzycznej: uczestnicy zaproponują recytację z pamięci dwóch krótkich utworów (tego samego autora, w wersji francuskojęzycznej i polskiej) przedstawionych w II etapie konkursu i trzeciego (wyłącznie w języku francuskim).

Konkurs jest organizowany przez III Liceum Ogólnokształcące im. K.K. Baczyńskiego w Białymstoku, białostocki oddział Stowarzyszenia Prof-Europe oraz studentów filologii francuskiej Uniwersytetu w Białymstoku.

Informacje, regulamin i lista wierszy oraz ich treść na stronie www.uwb.absyst.com i http://neo.uwb.edu.pl/?id=nauka

Życzymy powodzenia!

Zgłaszaliscie online Wasze teksty do slamowania, które zawierał dziesięć poniższych słów wybranych na Tydzień języka francuskiego: baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante, zapper. (ufff… )

Grand Corps Malade ogłosi zwycięzcę podczas programu pt. L’Invité Patricka Simonina 24 marca o godz. 18.20, w TV5 Monde. Szczegółowe informacje na www.tv5monde.com/slam.

Cała Polska obchodzi święto Frankofonii. Kolej na mały „Tour de Pologne” - będziemy tu gromadzić najważniejsze wydarzenia (trzymajcie rękę na pulsie i zaglądajcie tu, bo będziemy dodawać nowe informacje).

Zaczynamy od Zielonej Góry, gdzie od 23 do 26 marca przygotowano bardzo ciekawy program, po który wystarczy kliknąć tutaj>>. Przy okazji serdecznie pozdrawiamy naszych kolegów, organizatorów Ogólnopolskiego Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego.

Następnie udajemy się na północ, do Torunia, który już 19 marca rozpoczyna obchody Święta Frankofonii, a pod tym linkiem, znajdziecie program. Kliknijcie tu.

Kto następny? Piszcie do nas, czekamy na informacje.

Masz dosyć omijania wersji oryginalnej i chciałbyś przeczytać nasz portal po francusku (nie mówiąc o innych frustracjach)? TV5 MONDE we współpracy z Katolickim Uniwersytetem w Louvain-la-Neuve, w Belgii i zarządem Wallonie-Bruxelles International (WBI), przygotowali multimedialną platformę do internetowej nauki języka francuskiego dla dorosłych rozpoczynających naukę tego języka: Pierwsza klasa (Première Classe). Platforma jest podzielona na moduły, każdy z nich dotyczy konkretnej sytuacji, zawiera użyteczne zwroty, ćwiczenia z rozumienia i ćwiczenia praktyczne; Pierwsza klasa uzupełnia takie narzędzia do nauki przez internet jak: apprendre.tv i enseigner.tv, a to wszystko na www.tv5.org.

Podajemy pełny adres internetowy:: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Homepage-Premiere-Classe.htm

Pisaliśmy już, że tryskają pomysłami… 12 marca o godz. 19.30 Klub Francuski, który coraz prężniej działa w Warszawie organizuje we współpracy z grupą Ben Oui Compagnie pierwszy quiz kulturalny - to będzie wieczór pełen kultury, śmiechu i dobrej zabawy.

Miejsce - jak zwykle w na Rynku Starego Miasta w Jazzowni Liberalnej, więcej informacji uzyskacie pod adresem benoui.co@gmail.com lub u Lio pod numerem 796 060 444. Wstęp wolny.

Une production de l'an dernier. A vos crayons !

Święto frankofonii zobowiązuje, ale z ogromną przyjemnością je wykorzystamy, aby przedstawić dwie bajki haitańskie pt. Drzewko pomarańczowe Lamercier i Josepha oraz Bos Samedi i drzewko pomarańczowe, które kwitnie cały rok podczas comiesięcznej Godziny bajki, która odbędzie się 11 marca.

Po spotkaniu niezmiennie zapraszamy na wspólne rysowanie i zabawę.

Czwartek 11 marca o godz. 17.00 Biblioteka dla dzieci w Mediatece Instytutu Francuski w Warszawie, ul. Widok 12. Rodzice są oczywiście mile widziani.

Sophie Marceau et Monica Belluci dans Ne te retourne pas

240 nowych tytułów do wypożyczenia na płytach DVD: od filmów fabularnych, przez spektakle teatralne, filmy animowane, dokumentalne, klasykę kina oraz nasze ulubione zamówione specjalnie dla Was. Przy takiej pogodzie, zachęcamy do wypożyczania.

Listę 240 nowości można pobrać na http://francuski.fr/ruedeslecteurs. Lub przyjdźcie do Mediateki Instytutu Francuskiego w Warszawie, znacie przecież adres ul. Widok 12 - traficie z zawiązanymi oczami.

Brangelina i Avatar odpadają w przedbiegach. Kilka godzin od Oskarów, francuski z wielką przyjemnością ogłasza listę zwycięzców 15-go Festiwalu Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie.

Dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk zaprezentowały grupy z całej Polski, a I miejsce zdobyli uczniowie XIII Liceum Ogólnokształcącego z Łodzi pokazując fragment Przy drzwiach zamkniętych Sartre’a. Gratulujemy aktorom i pani reżyser Luizie Luszcz-Kujawiak, której grupa po raz drugi z rzędu zdobyła nagrodę! 
Drugie miejsce zajęli uczniowie z Liceum nr 2 z Poznania, prezentując własną sztukę według Tristana i Izoldy. Brawa dla Zofii Lis i jej podopiecznych!

Nagroda za najlepszy scenariusz powędrowała do Adama Łuczaka z Liceum nr 2 z Poznania a nagrodę dla najlepszej aktorki zdobyły Maria Molewska z Liceum nr 2 z Poznania i Aleksandra Słota z XIII Liceum z Łodzi.

Można powiedzieć o nurcie off na festiwalu i o świetnym spektaklu Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin w wykonaniu uczniów z zaproszonego z liceum Siotto Pintor z Cagliari we Włoszech.

A może Wy spróbujecie za rok? Więcej informacji o edycji 2011 udzieli Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl i Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Święto Frankofonii już niedługo! Oczywiście Francuski będzie Was informował o wszystkich wydarzeniach z odbywających się z tej okazji w całej Polsce. Trzymamy rękę na pulsie, ale jeśli Wy wiecie o ciekawych projektach, piszcie, czekamy!

Zaczynamy informacją o cyklicznych spotkaniach dla dzieci z bajką francuską, organizowanych przez dynamicznych studentów II roku Filologii Francuskiej Uniwersytetu w Białymstoku oraz Bibliotekę Uniwersyteckiej im. Jerzego Giedroycia. Wybrano bajki z kraju, w którym jest dużo więcej słońca (chyba na skutek trwającej zimy w Polsce), autorstwa współczesnego pisarza z Martyniki Patricka Chamoiseau, pt. Au Temps de l’antan. Contes du pays Martinique (wyd. Hatier).

Spotkania odbędą się 27 lutego, 26 marca, 23 kwietnia o 11.00, i 21 maja, kiedy to nastąpi wielki finał!

Szczegółowe informacje na http://neo.uwb.edu.pl i www.uwb.absyst.com.

Co prawda za oknem jeszcze zima, ale my proponujemy Wam kursy wiosenne - nasza oferta kryje się za tym plakatem. Kliknijcie po Wasz francuski! 

Trudno jest nadążyć za ich bogatym programem, ale najważniejsze, żebyście zapamiętali, że co tydzień w Warszawie Klub Francuski organizuje imprezy i spotkania tematyczne: gry, konkursy, wieczorki taneczne lub literackie… W przyszły piątek 26 lutego zaprasza na karaoke o godz. 19.00 w Jazzowni Liberalnej na Rynku Starego Miasta (róg ul. Jezuickiej).

www.jazzownia.com Więcej informacji o Klubie udziela pani Magda Cuisset, tel. 602 276 202. 

Vinobilia matka chrzestna i niewyczerpane źródło tysiąca pomysłów, organizuje swoją pierwszą zabawę taneczną, bretońskie Fest-Noz w piątek 26 lutego o godz. 18.00, na Placu Unii Lubelskiej w Warszawie. Ach słodka Bretania, jej klimat, butelka dobrego cydru i pyszne galettes! Kenavo.

www.vinobilia.pl

Po prostu zakochaliśmy się w tym projekcie Alliance Française z Torunia, która oferuje kursy języka francuskiego przez teatr. Zajęcia prowadzi francuskojęzyczny aktor, pan Dariusz Szymor. Odgrywanie scen, techniki dramy, całkowite zanurzenie (także językowe), wyrażanie emocji… A tak przy okazji czy wiedzieliście, że Andrzej Chyra też miał lekcje francuskiego do swojej roli w spektaklu pt. Tramwaj Warlikowskiego, granym aktualnie w paryskim Odeonie?

Koszt warsztatów za 5 spotkań wynosi 100 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem alltor@umk.pl. Uwaga, pierwsze spotkanie odbędzie się juz 20 lutego o godz.11.00.

Więcej informacji w siedzibie Alliance Francaise przy Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika, Toruń ul. Kopernika 20. Podajemy numer telefonu: 056 62 20 440 i adres strony: www.aftorun.umk.pl.

Nagroda dla najlepszego komiksu francuskojęzycznego Festiwalu w Angoulême 2010: polski wybór została przyznana Guillaume Bianco za komiks pt. Billy Brouillard (wydany w Soleil Productions). Wyboru dokonało jury złożone z przedstawicieli liceów francuskojęzycznych w Polsce obradujące w Instytucie Francuskim w Krakowie pod przewodnictwem dziennikarza i krytyka komiksu Adama Gawędy.

W 2002 roku Instytut Francuski w Krakowie utworzył nagrodę Alph-Art polski wybór pod patronatem Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Angoulême, jednego z najstarszych i najważniejszych festiwali poświęconemu komiksowi. W 2003 nazwę zmieniono na: Nagroda dla najlepszego komiksu francuskojęzycznego Festiwalu w Angoulême: polski wybór.
Od 9 lat uczniowie liceów dwujęzycznych w Polsce oraz Liceum Francuskiego z Warszawy, gromadzą się w Krakowie aby wybrać najlepszy ich zdaniem - i zdaniem ich kolegów, których reprezentują - komiks.
W tym roku młode jury, składające się z uczniów z Warszawy (3 szkoły) oraz Gdyni, Poznania, Łodzi, Wrocławia, Katowic i Krakowa dokonało wyboru najlepszego spośród pięciu komiksów wybranych przez Instytut Francuski w Krakowie z listy albumów nominowanych na Festiwalu w Angoulême : Manioka autorstwa Nkodema (wydawnictwo KSTR), L’Homme bonsaï Freda Bernard (wyd. Delcourt), Le Réveil de Zelphire Karima Frihy (wyd. Gallimard), Tea Party Nancy Peňa (wyd. La Boîte à bulles) i Billy Brouillard Guillaume’a Bianco (wyd. Soleil Productions).

Nagrodzony album zostanie przetłumaczony i wydany w języku polskim. Laureat nagrody 2009 Sébastien Chrisostome spotkał się z czytelnikami 12 lutego w Krakowie z okazji polskiego wydania swojego komiksu Nage Libre (Pod prąd) w wydawnictwie Post. Natomiast tegoroczny zdobywca nagrody Guillaume Bianco, będzie gościem Instytutu Francuskiego w lutym 2011 z okazji 10-lecia nagrody.

http://guillaumebianco.blogspot.com

Wyniki ankiety wypełnionej przez Was na http://lewebpedagogique.com/le-blog

http://www.expolangues.fr

Fundacja Yvana i Claire Goll oraz Alliance Francophone ogłaszają nabór na międzynarodowy konkurs Poezji Francuskojęzycznej im. Yvana Golla.
Przyznawana pod honorowym patronatem Ministerstwa Kultury oraz Stałej Rady Międzynarodowej Organizacji Frankofonii, nagroda w wysokości 4000 €, ma na celu promocję młodych nieznanych poetów piszących w języku francuskim. W konkursie może wziąć udział każdy w wieku poniżej 60 lat, kto zaprezentuje zbiór wierszy dotąd nie opublikowany, bądź taki, który ukazał się w 2009 lub 2010 roku.

Rozdanie nagród odbędzie się podczas 28 edycji Targów Poezji w Paryżu na placu Saint-Sulpice, od 17 do 20 czerwca 2010.
Osoby zainteresowane udziałem w konkursie są proszeni o wysłanie utworów do 30 marca 2010, w 12 egzemplarzach (tomy poezji lub kserokopie nieopublikowanych tekstów) oraz podać swoje imię i nazwisko, wiek, adres, telefon oraz e-mail na adres: Alliance Francophone, 26 avenue Perrichont, 75016 Paris.

Tutaj dowiesz się więcej o poecie Yvanie Goll.

Informacje i kontakt: alliancefranco@aol

www.alliance-francophone.org

Wszystko co nowe cieszy, a zwłaszcza nowe Centrum Informacji o Francji, którego zmienioną i ulepszoną wersję znajdziecie tutaj.

Na tej stronie umieściliśmy wiele ciekawych informacji na temat współczesnej Francji, turystyki i wydarzeń kulturalnych, tu poszerzycie Waszą wiedzę dotyczącą francuskich zwyczajów i zabytków. Zachęcamy do pobrania fiszek w języku francuskim lub polskim, które podpowiedzą gdzie znaleźć szkoły języka francuskiego we Francji, jak szukać pracy lub odbyć wolontariat we Francji, a dzięki mapie Paryża nie zgubicie sie w stolicy. Na stronach Centrum znajdują się również linki do stron internetowych, które przydadzą się przy planowaniu podróży do Francji.

Jeśli macie więcej pytań możecie dzwonić pod numer 22 505 98 21, lub napisać na adres info.francja@ifv.pl. Centrum Informacji o Francji jest do Waszych usług!

Centrum Informacji o Francji to jeden z działów Mediateki Instytutu Francuskiego w Warszawie.

]]> http://francuski.fr/2010/01/le-centre-d%e2%80%99information-sur-la-france-nouveau-est-arrive/feed/langswitch_lang/pl/ http://francuski.fr/2010/01/du-cote-de-chez-twit/ http://francuski.fr/2010/01/du-cote-de-chez-twit/#comments Mon, 25 Jan 2010 09:48:43 +0000 Dorothea http://francuski.fr/?p=12926

 
Serwis Twitter nie służy jedynie do opisywania swojego nastroju, ani dowiadywania się szczegółów na temat rozwodu Brada i Angeliny, chociaż można znaleźć tam informacje ile osób zmarło na Haiti. Ale uwaga, to jest wiadomość dla nauczycieli - na Twitterze są wiadomości pedagogiczne!

Oto dowód: na stronie http://twitter.com/francuski, która ma 155 “followers” czyli obserwujących, śledzących wpisy (minus ty i ty i ty drogi czytelniku…) można spotkać wiele ciekawych osób, instytucji kulturalnych, muzeów itp. Tweety z informacjami edukacyjnymi z całego świata jak np. Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax czy french etc... Tweety z informacjami ogólnymi albo kulturalnymi w języku francuskim francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le Monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide i można by tak jeszcze wyliczać… Są też wpisy naszych francuskich kolegów z całego świata: Alliance Française z Canberry w Australii, z Meksyku, Los Angeles, Dublina czy Tokyo. Nie brak też polskich “tweetów”: Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Muzeum Powstania Warszawskiego - Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… Jest też pierwszy wpis wysłany z kosmosu przez astronautę Astro_TJ z Międzynarodowej stacji Kosmicznej NASA!

A ty, czy jesteś na twitterze? http://twitter.com/francuski

Niedawno w Warszawie utworzono nowy Klub Francuski, który co miesiąc oferuje spotkania tematyczne: spotkania wokół książek, gry, konwersacje, karakoke i… wieczorek taneczny.
Zapraszamy do Jazzowni Liberalnej, na Rynku Starego Miasta róg ul. Jezuickiej, 29 stycznia, od godz. 19.00.
Panowie są proszeni o założenie słomkowych kapeluszy lub kaszkietów a ich towarzyszki eleganckich kapeluszy. Będziemy tańczyć.

Informacji udziela Magda Cuisset,  tel. 0602 276 202.

www.jazzownia.com

L'entrée de la Cité Internationale Universitaire à Paris

Kontynuując ich “tour de Pologne”, po Łodzi i Krakowie przedstawiciele agencji Campus France pojadą do Torunia, gdzie 26 stycznia spotkają się ze studentami, aby zaprezentować programy stypendialne rządu francuskiego i poinformować o możliwościach studiowania we Francji.

12.00 - 13.00 - Collegium Maius UMK, Fosa Staromiejska 3, sala Kolankowskiego (307)
14.00 - 15.00 - Wydzial Nauk Ekonomicznych i Zarzadzania UMK, ul. Gagarina 13a, sala 58-59.

Więcej informacji na  www.polska.campusfrance.org.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Nasz starszy brat i nauczyciel w zarządzaniu stroną Le Web Pédagogique przeprowadza internetowe badanie wśród nauczycieli języków, dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education  - TICE) w procesie edukacji. Poświęćcie minutę na wypełnienie ankiety na http://lewebpedagogique.com. 
Wyniki badania zostaną opublikowane na naszym portalu na początku lutego. 
A skoro o językach mowa to polecamy wystawę Expolangues 2010 czynną od 3 do 6 lutego w Paryżu przy Porte de Versailles.

http://lewebpedagogique.com

www.expolangues.fr

Festiwal Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie co roku gości zespoły teatralne, które wystawiają dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk (fragmenty albo całość).
Edycja 2010 organizowana we współpracy z I Liceum Ogólnokształcącym im.Stanisława Dubois, urzędem miasta Koszalin, urzędem marszałkowskim województwa Zachodniopomorskiego oraz Ambasadą Francji w Polsce, odbędzie się od 24 do 27 lutego w Teatrze Dramatycznym w Koszalinie.

Są jeszcze miejsca - macie czas do 22 stycznia, aby zgłosić wasz zespół! Piszcie do Pauli Muchy: p.mucha@liceumdubois.pl lub Dominiki Fałczyńskiej: d.falczynska@wp.pl.

Lepiej się pospieszcie! Kto ma mieć kiedy serce, ma je zaraz z młodu…

A my korzystamy z okazji i serdecznie pozdrawiamy energiczną ekipę z Liceum Dubois, którzy od lat wykonują kawał dobrej roboty! Warto zajrzeć na ich stronę www.liceumdubois.pl.

Aperitif po francusku to cykl spotkań z Francuzami mieszkającymi w Polsce lub przebywającymi w Krakowie. Gościem najbliższego spotkania, które odbędzie się w klubie Alter Ego 18.02 będzie pan Pascal Vagogne, Konsul Genralny Francji i Dyrektor Instytutu Francuskiego w Krakowie. Zapraszamy na wyjątkową godzinę, podczas której będziecie mogli poćwiczyć Wasz francuski i poznać losy pana Vagogne’a.
18.01, 19.00, Alter Ego, ul. Floriańska 13 Kraków, wstęp wolny. www.alteregocafe.com.

Wszelkie informacije o Campus France i studiach we Francji podczas Targów Międzynarodowej Mobilności Studenckiej, 20 i 21 stycznia od 10.00 do 16.00 w Krakowie.

Chcesz studiować we Francji lub po francusku w Polsce kliknij tutaj>>www.polska.campusfrance.org.

20-21.01 Targi Międzynarodowej Mobilności Studenckiej, Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Krupnicza 35, Kraków.

Mamy dla ciekawą informację, niestety zostało mało czasu zatem - do piór! (lub klawiatur!)
Stowarzyszenie Prix du Jeune Écrivain co roku ogłasza konkurs dla młodych pisarzy. Nagroda jest przyznawana autorom krótkich form - opowiadań, bajek lub nowel (od 5 do 20 stron) w wieku od 15 do 27 lat, którzy nie posiadają francuskiego obywatelstwa. Uwaga termin nadsyłania prac upływa 19 stycznia! 

Więcej informacji znajdziecie pod adresem (tam też możecie kierować skargi, że zbyt późno podano tę informację):  ae-pjef@orange.fr

www.pjef.net

Un modèle de Lucien Lelong

Te szalone lata dwudzieste! Miłośników mody Dom Bretanii w Poznaniu zaprasza na wykład Piotra Szaradowskiego z Muzeum Narodowego w Poznaniu pt. Nowy, praktyczny styl - Lucien Lelong, Jean Patou, Jeanne Paquin z cyklu „Kreatorzy i artyści - oblicza Haute Couture” 14 stycznia o godz.18.30

Rok się dopiero rozpoczął, a nasi koledzy z Poznania jak zwykle przygotowali ciekawy program na styczeń: warsztaty tańca bretońskiego, kurs języka oraz - coś specjalnie dla uczniów - sesja egzaminacyjna DALF (zapisy do 15.01). Na koniec polecamy choć duchem udać się do pięknej Bretanii i zobaczyć wystawę fotografii Rogera Moizana (czynna od 7.01).
Uczniów - po doskonale zdanym egzaminie - zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie plastycznym na temat przygód Mikołajka - zgłoszenia można nadsyłać do 10.02.2010!

Program wydarzeń znajdziecie tutaj>>. Więcej informacji na www.dombretanii.org.pl.

Najmłodszych i ich rodziców zapraszamy do Mediateki Instytutu Francuskiego! Jest to doskonała okazja żeby nas odwiedzić i zobaczyć - jeśli jeszcze tego nie zrobiliście - nowourządzoną bibliotekę dla dzieci. Już w najbliższy czwartek 14 stycznia o godz. 17.00 dwie bajki po francusku i po polsku: To ja jestem najsilniejszy! (C’est moi le plus fort!) i Trzy orzeszki (Les trois noisettes). Tradycyjnie zapewniamy poczęstunek oraz świetną zabawę!

Mediateka Instytutu Francuskiego na ul. Widok 12 i w internecie: http://francuski.fr/ruedeslecteurs

Dokładnie dzisiaj 6 stycznia 1975 roku przypada 35 rocznica utworzenia Narodowego Instytutu Audiowizualnego (Institut National de l’Audiovisuel - INA)! Już od ponad trzydziestu lat INA gromadzi, odnawia i zabezpiecza, udostępnia i digitalizuje materiały filmowe i dźwiękowe. Z tej okazji koniecznie zajrzyjcie na stronę Instytutu: www.ina.fr : znajdziecie tam filmy wideo, reportaże, wywiady, portrety, dzienniki telewizyjne - wszystkie skarby telewizji francuskiej. Można oglądać bez umiaru, a przy tym jest doskonała do nauki francuskiego.

A teraz głos oddajemy do studia.

W 2010 roku odbędzie się siódma edycja festiwalu, który zdobywa coraz większą popularność : to Międzynarodowy Festiwal Filmów Szkolnych - FESTIMAJ.

W festiwalu może wziąć udział każdy uczeń, od przedszkolaków do studentów oraz młodzi niezależni reżyserzy. Filmy będą podzielone na kategorie: szkoły podstawowe, gimnazja, licea oraz dwie kategorie dla szkolnictwa wyższego - wspólna sekcja filmów fabularnych i dokumentalnych oraz oddzielnie animowanych.  Filmy mogą być zrealizowane przy pomocy i wsparciu Waszej szkoły, ośrodki kultury lub przez samych uczniów indywidualnie.

Zgłoszenia i zapisy do 1 kwietnia 2010 na www.festimaj.fr. Festiwal odbędzie się we francuskim miasteczku Meyzieu, niedaleko Lyonu od 1 do 5 czerwca 2010 roku.

Uwaga, filmy można nadsyłać do 25 kwietnia 2010.

Więcej informacji na www.festimaj.fr.

Lepiej niż czekoladki ofiarować najbliższym książki! Księgarnia francuska Marjanna pomyślała o Waszym portfelu - za kupione 3 wydania Folio lub 3 wydania kieszonkowe czwartą dostaniecie gratis, promocja trwa do 31 grudnia. A przy zakupie za kwotę powyżej 100 zł dostaniecie w prezencie piekną ksiażkę o historii Instytutu Francuskiego w Warszawie od 1925 do 1990r.

www.marjanna.com.pl

Nie przegapcie, to ostatnie dni aby wziąć udział w konkursie!

Czy cos Wam mówi nazwa ogólnopolski festiwal krótkiego metrażu francuskiego? Chyba pamiętacie, jak o nim pisaliśmy już w naszych rubrykach? W zeszłym roku trochę za późno Was o nim poinformowaliśmy, ale tym razem macie sporo czasu bo rozpoczeła się VI edycja konkursu i możecie jeszcze wziąć w niej udział. W ubiegłym roku, tematem była zapałka, w 2010 będzie to gwóźdź. Może wymyślicie coś związanego z Chopinem?…

Filmy z poprzedniej edycji znajdziecie na www.dailymotion.pl/FCFPologne.

Tu pobierzecie regulamin konkursu. 
A tu zgłoszenie uczestnictwa i dane techniczne filmu.

To smutne słuchać ich po raz ostatni.

Od 19 grudnia RFI przestanie nadawać audycje w języku polskim.

www.rfi.fr/actupl

Leçon de choses du grand Cabu

Od 14 do 21 grudnia można zapisywać się na styczniowe sesje egzaminów DELF/DALF 2010 w Instytucie Francuskim w Warszawie, ul. Widok 12.

Egzaminy pisemne  potrwają od poniedziałku 25 do soboty 30 stycznia, natomiast ustne od 18 do 30 stycznia.

Szczegółowe informacje dotyczące terminów, poziomów i opłat znajdziecie na stronie Aktualności kursów>>.

Pobierz formularz zapisowy na egzamin DELF>>, DALF>> i JUNIOR>>

Kontakt jak zwykle elektronicznie : kursy@ifv.pl lub pod numerem 022 505 98 18 / 88

Jeśli można zaobserwować, że Polska przeżywa wzrost gospodarczy, to jest on silnie obecny w internecie. Widać duży ruch w dziedzinie nowych technologii, na rynku internetowym czy telewizji mobilnej. www.cyberpolska.org co dzień podsumowuje najważniejsze doniesienia z zakresu technologii informacyjno-komunikacyjnych ( TIC  -Technologies de l’Information et de la Communication): raporty o stanie rynku, nowościach technologicznych, ofertach pracy i możliwościach zatrudnienia, własności intelektualnej…

www.cyberpolska.org to francuskojęzyczny portal na temat innowacji w zakresie TIC w Polsce.

Już wkrótce na naszym portalu pojawią się aktualności TIC związane z językiem francuskim.

Ponieważ w tym tygodniu nauczyciele języka francuskiego w Alliance Français w Łodzi będą się szkolić na temat wykorzystywaniu materiałów TV5 Monde w nauce, my korzystamy z okazji i podsyłamy Wam kilka użytecznych adresów z ćwiczeniami online, zarówno dla uczniów jak i nauczycieli.

Studenci i nauczyciele FLE (Języka francuskiego jako języka obcego) na stronie www.tv5.org znajdziecie pomoce do nauki języka przygotowane na podstawie oryginalnych materiałów: dzienniki telewizyjne, programy Double Je, Africa Remix, BDmix, En Scènes!, Paroles de clips…, a także pomysły na wzbogacenie lekcji, emisję 7 Jours sur la planète wraz z ćwiczeniami, słowniki, quizy, oraz wszystkie programy TV5 podzielone według poziomów od A2 do…

Oto przydatne adresy : www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php i www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php

A dla najmłodszych www.tivi5mondeplus.com. Cédric w wersji oryginalnej to nie do zastąpienia!

Polskie Ministerstwo Edukacji Narodowej wybrało Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce Prof- Europe jako głównego organizatora Olimpiady Języka Francuskiego 2009-2010. Nowa formuła, ale ten sam “esprit” konkursu, który odbywa się w Polsce od 33 lat!

Rejestracja szkół na stronie www.ojf.org.pl potrwa do 12 grudnia.
Uwaga Olimpiady rozpoczną się 18 grudnia!

Wreszcie nadchodzi moment na który wszyscy z utęsknieniem czekaliśmy: Mediateka zostanie ponownie otwarta! Od 24 listopada będą czekac na Was regały pełne książek i płyt, serie wydawnicze np. cała biblioteka Plejady, kryminały Simenona i wiele, wiele innych. Powita Was uśmiechnięty i pełen energii personel oraz sympatyczny Dyrektor, który w swoich okularach przypomina czasem rosyjskiego nihilistę z 1905 roku… Nie zapomnijcie odwiedzić Delfoteki i kącika dla najmłodszych.

Przyjdźcie oddać Wasze książki, których zapewne niemało wypożyczyliście w wakacje oraz zapraszamy po nowości (znajdziecie tu wszystkie książki nagrodzone w 2009 roku), ale przede wszystkim przyjdźcie przywitać się z nami, drodzy przyjaciele. Jak Was nam brakowało!

W oczekiwaniu na inaugurację Mediateki zajrzyjcie na >> http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Czekaliśmy długo ale wreszcie udało się Lionelowi i jego zespołowi przygotować przedstawienie! Nie traćcie czasu i rezerwujcie bilety na spektakl grany po fancusku pt.: Un Petit Jeu sans conséquences, komedię w sam raz na jesienne wieczory!

Un Petit Jeu sans conséquences (Małe gierki bez konsekwencji) Jeana Dell i Géralda Sibleyras w reżyserii Lionela Lagerbe, 23, 24 i 25 listopada o godzinie 19.30 w Centralnym Basenie Artystycznym, ul. M. Konopnickiej 6, Warszawa.
Bilety kosztują w przedsprzedaży 35 PLN, w dniu spektaklu 40 PLN, dzieci i studenci 20 PLN, dla grupy (liczącej co najmniej 10 osób) 29 PLN od osoby.  
Informacje i rezerwacja biletów  pod numerem telefonu 22 339 0760 lub pod adresem @ liolagerbe@gmail.com

Mamy dla Was dobrą wiadomość - znowu będą się odbywać Godziny bajki dla najmłodszych! Więcej szczegółów znajdziecie tutaj: http://francuski.fr/ruedeslecteurs

A jeśli jeszcze go nie znacie, koniecznie zajrzyjcie na nasz blog, na którym dowiecie się m.in. o organizowanym małym salonie książek dla dzieci, połączonym z opowiadaniem bajek dla dzieci i warsztatch dla rodziców prowadzonych przez państwa Gorce&Bałut w kawiarni Kolonia już 20.11 o godz. 17.00.

Tellement neuf, qu'on n'a pas encore de photo...

Stowarzyszenie Alliance Française otworzyło swoją nową, super nowoczesną siedzibę w Manufakturze w Łodzi. Alliance Française to szkoła językowa oraz centrum kultur francuskojęzycznych, które zapewnia dostęp do stron internetowych poświęconych nauczaniu francuskiego jako języka obcego (FLE):  QCM, ćwiczenia online, quizy, konkursy. Od francuskiego dzieli Was jedno kliknięcie!

Centrum jest otwarte w tygodniu od godz. 9.00 do 22.00, oraz w soboty od 9.00 do 15.00.

Dziękujemy sponsorom BENQ i TV5 Monde.

Alliance Française w Łodzi, ul. Drewnowska 58 A, w Manufakturze. Oto strona na której znajdziecie wszystkie informacje : www.aflodz.pl.

Nowa tradycja na Wawelu. Zapraszamy 16 listopada o godz. 19.00 na organizowany przez Stowarzyszenie Cracovie Accueil “aperitif po francusku” w klubie Alter Ego. Jest to doskonała okazja aby porozmawiać po francusku i poznać nowych znajomych!

16.11, godz. 19.00, klub Alter Ego, ul. Floriańska 13 Kraków. Wstęp wolny. Organizatorzy zapewniają poczęstunek.

Przy okazji przyjeżdżającym do Krakowa polecamy dwa adresy internetowe z przydatnymi informacjami : www.cracovie.org.pl i www.cracovieaccueil.org.

W oczekiwaniu na premierę kinową filmu pt.: Mikołajek przewidzianego na początek grudnia w Polsce, sprawdźcie jak dobrze znacie małego urwisa i jego kolegów i weźcie udział w konkursie! Wystarczy kliknąć tutaj: www.afpolska.edu.pl/Nicolas i odpowiedzieć na pytania. Do wygrania bilety na film do kin w całej Polsce. Konkurs adresowany jest do dzieci w wieku od 8 do 16 lat.

Kurcze blade, bo jednak życie jest całkiem fajne!

Regulamin konkursu >>

Portal Francuski ma przyjemność ogłosić wszystkim piszącym i czytającym blogi narodziny nowego bloga, zatytułowanego “Rue des Lecteurs” [Ulica Czytelników]. Informacje o francuskich książkach (również tych wydanych po polsku), nowości, spotkania z pisarzami - słowem wszystko co jest związane ze światem książek, autorów i wydawców znajdziecie na http://francuski.fr/ruedeslecteurs.

Komentujcie, piszcie o Waszych ulubionych książkach, możecie też zgłaszać sugestie w kwestii zakupów do Mediateki lub autorów, których chcielibyście zaprosić - Frédéric oraz redaktorzy bloga czekają na Wasze pomysły, aby ten blog uczynić żywym miejscem wymiany myśli i informacji na temat książki francuskiej w Polsce.

Pamiętacie Małego Księcia? Tym razem nie chodzi o baranka, ale Chopina, Waszego - polskiego i naszego - francuskiego, którego możecie narysować z okazji ogólnopolskiego konkursu na kartkę z życzeniami. Być może któraś z Waszych kartek zostanie wysyłana na początku Roku Szopenowskiego!

W konkursie mogą wziąć udział uczniowie gimnazjum i liceum, którzy uczą się francuskiego. Macie czas do 6 listopada (decyduje data stempla pocztowego) aby wysłać Waszą pracę w formacie A4 na adres: Anna Leszczyńska, Ambasada Francji, Dział ds. współpracy kulturalnej, ulica Piękna 1, 00-477 Warszawaa.

Podajemy adresy dwóch stron, które być może Was zainspirują, poza powyższym portretem muzyka wykonanym przez Delacroix: www.classes.bnf.fr/portrait, oraz materiały umieszczone przez Cité de la Musique à Paris na temat wystawy Chopin 2010 www.cite-musique.fr

Pobierzcie regulamin konkursu>>

Można się już zapisać na TCF - Test de Connaissance du Français (test znajomości języka francuskiego). Najbliższy egzamin odbędzie się 20 listopada w siedzibie Instytutu Francuskiego na ul. Widok 12. 
TCF to oficjalny test wydawany przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej uznawany na całym świecie, zaświadczający o ogólnej znajomości języka francuskiego. Testu nie można oblać, dzięki niemu będziecie mogli ocenić Wasz poziom znajomości języka.  
Uwaga zapisy trwają do 29.10 do wieczora.
Więcej informacji o TCF : www.ciep.fr/tcf. 
Pobierzcie broszurę informacyjną. 
Cena wynosi 250 pln za moduł obowiązkowy i 120 pln za każdy dodatkowy. 
Informacje i zapisy w sekretariacie kursów, na ul Widok 12 oraz pod numerem 022 505 98 18 / 88.  
Możecie też pisać na adres: kursy@ifv.pl

Nie jest to snobizm, ale zaproszenie do krytycznej refleksji literackiej. W dniach 23 i 24 września 2009 roku odbyła się konferencja pod tytułem Autour des „livres que l’on n’a pas lus” [Wokół książek, których się nie czytało] z udziałem Pierre’a Bayard, psychoanalityka i profesora literatury na uniwersytecie Paris VIII. Konferencję zorganizowała działająca przy Katedrze Filologii Romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego Équipe de Recherches en Théorie Littéraire (ERTA) przy współpracy Fundacji Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, a prowadził ją Tomasz Swoboda którego niniejszym pozdrawiamy!

Kliknij i pobierz program konferencji oraz sprawozdanie.

Aby wiedzieć więcej kliknij tu www.fil.ug.gda.pl.

Książka Pierre Bayard, która była inspiracją dla konferencji, pt. Comment parler des livres que l’on n’a pas lus? (Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?) została wydane przez wydawnictwo Editions de Minuit >> www.leseditionsdeminuit.eu.

Teraz Katowice! Serdecznie pozdrawiamy kolegów z Alliance Française i Domu Miasta Saint-Etienne, którzy przygotowali bardzo ciekawy program kulturalny, a zwłaszcza polecamy muzyczne popołudnie 14 października o godz. 17.30, podczas którego będzie można posłuchać oryginalnego duetu na harfę i akordeon - w programie: Bach i Piazzola - oraz recitalu młodego francuskiego pianisty Jean-Baptiste Mathulina, który zagra utwory Debussy’ego, Delibesa i Chopina.

14.10 godz. 17.30, Zespół Szkół Plastycznych, ul. Ułańska 7a, Katowice.
Dzień później, 15.10 o godz. 18.00 zapraszamy na koncert Jean-Baptiste Mathulina w Dworze Zieleniewskich w Trzebini, przy ul. Piłsudskiego 47a, a 17.10 bierzemy kurs na południe i jedziemy do Zakopanego na kolejny recital artysty o godz. 17.00, w Villi Atma, ul. Kasprusie 19.

Więcej informacji znajdziecie na stronie Domu Miasta Saint-Etienne w Katowicach >> www.um.katowice.pl oraz na stronie AF >> www.oaf.us.edu.pl - kolejne adresy, które z pewnością dodacie do Waszych ulubionych.  

Nowa rubryka na francuski.fr pt. Nadesłane przez Was… na której będziemy umieszczać wszelkie informacje dotyczące i pochodzące od Was, którymi będziecie chcieli podzielić się z innymi. Jeśli otrzymałeś stypendium rządu francuskiego i obroniłeś dyplom we Francji, napisałeś artykuł na temat, który może zainteresować naszych czytelników a może przygotowujesz kulturalny lub naukowy projekt polsko-francuski… ta rubryka jest dla Ciebie! Nie wahaj się, napisz na adres dorothea.ifv@gmail.com.

Jako pierwszej składamy serdeczne gratulacje Magdalenie Kożluk, której rozprawa doktorska pt. L’Esculape et son art à la Renaissance. Etude sur le discours préfaciel dans les ouvrages de médecine française (1528-1628) [Eskulap i jego sztuka w dobie renesansu. Studium o wstępach do francuskich traktatów medycznych 1528-1628)] otrzymała nagrodę “Sournia 2008″ przyznawaną przez Société Française d’Histoire de la Médecine.

Szacowny to wiek dla Instytutu, który mimo tego pozostaje nadal dynamiczny i w pełni sił. Instytut Romanistyki na Uniwersytecie Warszawskim zdmuchnie 16 października 90 świeczek na urodzinowym torcie!  Z tej okazji została przygotowana wystawa prezentująca historię i dorobek warszawskiej romanistyki oraz sesja naukowa pt. Les études romanes / françaises hier et aujourd’hui.

Konferencję otworzy wystąpienie Rektora Uniwersytetu Warszawskiego, prof. Katarzyny Chałasińskiej-Macukow, Ambasadora Francji, Pana François Barry Delongchamps, oraz Prof. dr. hab. Remigiusza Foryckiego, Dyrektora  Instytutu i naszego dobrego znajomego.

Przedstawicielstwo Dyplomatyczne Walonia-Bruksela wspiera to wydarzenie.

16.10, w godzinach 9.00-18.00 w bibliotece Starego BUW-u, ul.Krakowskie Przedmieście 26/28, Warszawa.
Program sesji znajdziecie na www.irom.uw.edu.pl.

Gwizdać podczas spaceru na Champs Élysées może każdy… ale zanim pojedziecie do Paryża zapoznajcie się z młodą sceną piosenki francuskiej. Made in France to drugi dwupłytowy album z piosenką francuską wydany przez Luna Music.

Babylon Circus, Davy Sicard, Les Blaireaux, Charlie, Céline Mastrorelli, Virgine Ledoyen,  Keren Ann, Ludo Pin, David Tétard… czekają na Was wschodzące gwiazdy francuskiej sceny muzycznej.

Strona wydawnictwa : www.luna.pl, i www.merlin.pl gdzie można kupic te muzyczne cudeńka.

Ze wsparciem www.french-music.org oraz Instytutu Francuskiego w Warszawie, które czują ten jazz!

Na naszej stronie nieraz pisaliśmy o osobach zasłużonych, oddawaliśmy cześć ich pamięci. Ten artykuł również na swój sposób jest hołdem ale złożonym historycznemu budynkowi dawnego Banku Landaua na ulicy Senatorskiej 38, w którym od 1994 roku mieścił się Instytut Francuski.

Wszyscy pracownicy Instytutu, dawni i obecni, po raz ostatni pozdrawiają piękną secesyjną fasadę, ogromne marmurowe schody, przeszkloną kopułę, stylową boazerię, gzymsowanie i kolumny tego przeszło stuletniego budynku, o burzliwej historii, w którym i my przeżyliśmy wiele pięknych momentów oraz spotkaliśmy niezwykłych ludzi. Składamy hołd wszystkim osobom, które go ożywiały, hołd duchom jego przeszłości. Oby nowi lokatorzy byli jego godni.

Serdecznie witamy nowy blog w sieci: les Dilettantes: blog uczniów z 3 klasy Liceum Francuskiego w Warszawie.  Pokażą wam najlepsze i najciekawsze wydarzenia warszawskiego życia kulturalnego. Korzystajcie z tego bo - jak to się mówi - młodzi często mają inną perspektywę niż starzy. Gwarantujemy 100 % przejrzystego i nieszablonowego języka. A przy okazji można nawiązać kontakty z innymi blogującymi polskimi kolegami.

Zajrzyjcie na ich stronę, a na pewno Wam się spodoba: www.lesdilettantes.over-blog.com. Już pojawiła się pierwsza recenzja u naszych „amatorów”, którzy nie boją się niczego i na pierwszy ogień wzięli się za (A)pollonię Warlikowskiego! No, ładnie!

Życzymy powodzenia!

Tegoroczna edycja Europejskiego Dnia Języków odbędzie się w całej Polsce, dlatego przygotowaliśmy dla Was ten przewodnik.

W Warszawie Europejski Dzień Języków będziemy świętować 24 i 25 września w dwóch miejscach: pierwszego dnia w Złotych Tarasach, a następnego w Bibliotece Publicznej Dzielnicy Praga Południe. W tym święcie językowej różnorodności weźmie udział 18 instytucji kulturalnych. Przewidziano liczne imprezy edukacyjne i rozrywkowe w wielu językach, abyście bez ryzyka mogli zabawić się w wieżę Babel. Gry, konkursy, lekcje pokazowe, warsztaty językowe, spektakle teatralne, koncerty i wiele innych. Po takim dniu, na pewno staniecie się poliglotami… Pobierzcie program z dnia 24 września i 25 września.

We Wrocławiu punkt kulminacyjny obchodów nastąpi 26 września, a tutaj możecie pobrać program>>.

Kraków nie pozostaje w tyle, przekonacie się o tym klikając tutaj>> www.edj.krakow.pl po jak zwykle bogaty program imprezy. 

Lato na półmetku… czas pomysleć o nowym roku szkolnym !
Aby być bliżej Was i lepiej spełnić Wasze oczekiwania, Instytut Francuski przeprowadza się. Od 28 września wszystkie kursy będą się odbywać się w nowym, lepiej przystosowanym do nauki lokalu, w salach wyposażonych w w nowoczesny sprzęt audiowizualny (m.in interaktywne tablice), w samym środku miasta (przy stacji Metra Centrum, 1 minutę spacerem od Rotundy): ulica WIDOK 12.
Zapisy na kursy języka francuskiego rozpoczną się 1 września. UWAGA: Zapisy odbywają się w dawnej siedzibie Instytutu przy ulicy Senatorskiej 38 oraz w BUW-ie (ul. Dobra 56/66).
Odkryj naszą nową, wzbogaconą ofertę, oraz nowy plan zajęć : oferta kursów do pobrania >>> Szczegółowe informacje jak zwykle pod adresem kursy@ifv.pl lub numerem 022 505 98 18 / 88

Jeśli Wasze dziecko jest w wieku od 2 do 6 lat i spędzi wakacje w Warszawie, mamy dla Was doskonałą propozycję na lato: Przedszkole Ecole Saint-Exupéry organizuje wakacyjny obóz małego Księcia i proponuje naukę języka poprzez zabawę: zajęcia kulturalne, sportowe i artystyczne w języku francuskim! Nie wahajcie się dłuzej, zapiszcie tam Wasze pociechy, mogą na tym tylko skorzstać i ćwiczyć francuski!

Od 2 do 31 lipca | Przedszkole Ecole Saint-Exupéry, ul.Nobla 16, Saska Kępa Warszawa.
Telefon: 022 616 14 99 i e-mail: info@saint-exupery.pl

non, non, ce n'est pas la Pologne

Dla wszystkich, którzy lubią aktywnie spędzać wakacje i nie chcą całego czasu spędzić tylko na plaży, no chyba, że jest tam wi-fi… mamy doskonałą propozycję, oto wybór linków do stron internetowych, dzięki którym można uczyć się francuskiego: gry, kryminały, sztuka - każdy znajdzie swoją ulubiony sposób nauki. 
http://lexiquefle.free.fr tu znajdziecie fiszki ze słówkami
http://phonetique.free.fr … o fonetyce, jak nazwa wskazuje
Na stronie www.polarfle.com inspektor Roger Duflair bedzie Waszym nauczycielem
http://peinturefle.free.fr : nauka języka związanego z malarstwem, co Wy na to?
http://usinaquiz.free.fr tutaj sami układacie ćwiczenia językowe
http://jeudeloie.free.fr nauka języka poprzez zabawę
Natomiast na blogu http://apprendre.over-blog.fr też znajdziecie materiały do nauki języka francuskiego.
Ale pamiętajcie, żeby jednak odpocząć też w wakacje!

A teraz informacje z drugiej strony kanału la Manche…
Począwszy od września 2009 roku ruszają internetowe studia Master Langue et Culture Françaises (Język i kultura francuska). Jest to owoc współpracy pomiędzy Modern Language Centre oraz wydziałem języka Francuskiego w londyńskim King’s College. Studia te są kierowane w szczególności do nauczycieli języka francuskiego, którzy chcą doskonalić swoją znajomość języka i kultury francuskiej, pozostając we własnym kraju.
Jest to nowoczesny i elastyczny program, który umożliwia każdemu ze studentów (wymagana jest znajomość języka francuskiego na poziomie C1) dopasować rytm nauki do aktywności zawodowej, spełniając jednocześnie wszystkie wymogi dyplomu studiów wyższych. 
www.kcl.ac.uk

Elastyczność programu polega na możliwości wyboru: od 1 do 6 modułów na rok, aby otrzymać PGDip (Postgraduate Diploma - Dyplom studiów podyplomowych) za 120 punktów ECTS, lub 7 modułów (włączając w to pracę naukową) aby otrzymać dyplom Master za 180 ECTS.
Program składa się z:
- 4 modułów poświęconych językowi i kulturze francuskiej, mających na celu rozwój umiejętności mówienia i pisania, w oparciu o dzieła słynnych francuskich pisarzy. 
- 2 modułów dotryczących sztuki i literatury francuskiej, bazujących na dwóch kluczowych okresach: Klasycyzm i Awangarda.
Więcej informacji na  http://www.kcl.ac.uk/schools/humanities/depts/french/pg/languageandculture.html

Saint-Malo en Bretagne

Wakacje, słońce, wszystko pięknie, ale są jeszcze inne rzeczy ważne w życiu… Jeśli jeszcze nie zapisaliście się na nasze intensywne kursy letnie, z pewnością ucieszy Was wiadomość, że są interaktywne ćwiczenia, dzięki którym będziecie mogli podszkolić za darmo francuski. Oczywiscie, nic nie zastąpi dobrego nauczyciela, ale nie zaszkodzi dodatkowo zajrzeć na stronę www.ciel.fr., gdzie znajdziecie różne ćwiczenia, quizy i testy do internetowej nauki.
Chociaż śliczna nazwa CIEL (niebo) na to nie wskazuje, jest to również doskonała szkoła języka francuskiego w Bretnanii, która oferuje kursy językowe na miejscu - w kraju Asterixa.

Cédric, de Laudec/Cauvin copyright éditions Dupuis

Już 23 czerwca o godz. 15.00 TV5MONDE rozpocznie nadawanie TiVi5 MONDE PLUS, pierwszego internetowego kanału telewizyjnego dla francuskojęzycznej młodzieży na całym świecie.
Przeznaczona dla dzieci od 3 do 12 lat TiVi5MONDEPLUS to pierwsza darmowa telewizja internetowa, która uczy poprzez zabawę. Jest dostępna w całej Europie, Afryce, Ameryce Południowej Azji oraz krajach arabskich.
„Ten  nowatorski serwis internetowy pozwoli francuskojęzycznym rodzinom oraz wszystkim frankofilom, którzy chcą zapoznać swoje dzieci z językiem francuskim, na bezpłanty dostęp do bezpiecznych programów dla dzieci bez ograniczeń stref czasowych” - jak czytamy w opisie.
Jest to jeszcze jeden powód, aby skorzystać z oferty nauczania dwujęzycznego w Warszawie! Czytaj więcej>.
Dodatkowo maluchy będą mogły zapoznać się z bohaterami francuskich bajek i seriali dla dzieci, braci naszego “Bolka i Lolka” czy “Reksia” : Cédric, Pat et Stan, Titeuf, Inami, Rantanplan, Kid Paddle, Sam Sam, Spirou et Fantasio, Shuriken school, Le Manège enchanté, Raymond, Les p’tits amateurs, Neurones, Blabla, Le broco show, Les aventures de Wambi, Déjà vu, Une minute au musée, Les petits citoyens, Merci professeur, les Niouzz… Istnieje też opcja  ”Mon Tivi5″ (Moja Tivi5), dzięki której będziecie mogli sami wybierać programy.
Poznacie ich już 23 czerwca!

Co powiecie na propozycję płatnego stażu w zakresie mediów i komunikacji europejskiej? Sześć miesięcy - lub więcej - we Francji? Byliśmy pewni, że wam się spodoba taka propozycja stażu, organizowanego przez Euroradionantes, internetowe radio z Nantes we współpracy z Komisją Europejską.
Jeżeli studiujesz nauki polityczne lub dziennikarstwo, znasz francuski i interesujesz się kwestiami europejskimi zgłoś swoją kandydaturę na stronie radia >> www.euroradionantes.eu. 
Praktyki rozpoczynają się 23 sierpnia 2009.
Ach, spędzić lato w Nantes, stolicy Doliny Loary, nazywanej Wenecją Zachodu… 

Czerwiec to nie tylko miesiąc turnieju Roland-Garros: upalne słońce i dźwięk odbijanej piłeczki na kortach, ale również czas egzaminów. Po maturze, o której już pisaliśmy, nadchodzi pora na sesje egzaminacyjne DELF i DALF, które rozpoczęły się 15 czerwca i potrwają do 24 czerwca. 
Co roku ponad 700 osób zapisuje się na egzaminy, aby otrzymać jeden z dwóch dyplomów francuskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej. Jest to klucz, który otworzy przed wami drzwi do wiedzy i kariery zawodowej. Zatem do pracy! Powodzenia!
Więcej informacji o egzaminach DELF i DALF w Instytucie Francuskim tutaj.

„Bracia korsykańscy” to rekonstrukcja autentycznego XIX – wiecznego spektaklu odgrywanego w konwencji teatru z papieru, dokonana przez wybitnego francuskiego reżysera i kolekcjonera Alaina Lecucqa. Lalki i scenografia są wiernymi kopiami oryginalnego teatru papierowego (wyd. Webb, 1860 r.). Ta pełna uroku miniatura teatralna oparta jest na znanej powieści A. Dumasa, której tekst przeplata się z fragmentami francuskich XIX-wiecznych piosenek. 
Spektakl powstał pod patronatem Ambasady Francji w Polsce oraz Alliance Francaise.
Reż. Alain Lecucq. Występują: Patrycja Łacina-Miarka i Alesandre Marquezy 
Wrocławski Teatr Lalek| 17.06  godz.11.00

Spektakl jest elementem projektu wystawiania widowisk adresowanych do Polaków i obcokrajowców w językach obcych: “Nasz projekt to fenomen na skalę całego kraju. Możliwość zaprezentowania w sposób pełny i i zrozumiały dorobku Wrocławskiego Teatru Lalek publiczności obcojęzycznej uważam za swój obowiązek i niezwykły przywilej. Będziecie mieli Państwo okazję do podziwiania kunsztu naszych aktorów grających w waszych narodowych językach. Zaprezentujemy Wam pełną skalę możliwości naszego Teatru – spektakle już kochane przez naszą widownie i zupełnie nowe, premierowe sztuki. Będąc mieszkańcem tak otwartego i multikulturowego miasta jakim jest Wrocław, głęboko wierzę w siłę dialogu. Spotkajmy w Naszym Teatrze.” (Dyrektor Naczelny i Artystyczny Wrocławskiego Teatru Lalek, Roberto Skolmowski)

Pamiętacie swoją maturę? Stres na egzaminie, zakłady: jaki temat pojawi się: “Chłopi” czy “Pan Tadeusz”? A potem gorączkowe sprawdzanie listy przyjętych na studia…  W Polsce, na szczęście, maturę mamy za sobą, ale trzymamy kciuki za zdających we Francji! 
Przy okazji przypominamy, że w Szkole Francuskiej w Warszawie, licealiści otrzymali świetne wyniki z egzaminu maturalnego. Brawo! A od września 2009 powstaje tam dwujęzyczna klasa francusko-polska. Więcej informacji na znajdziecie tutaj >>.
Warto pomyśleć o tym już dziś. Pamiętajcie, że posiadanie polskiej i francuskiej matury tylko zwiększa Waszą szansę na sukces !
Polecamy też lekturę uroczego blogu licealistów http://lesprogrammeursfous.free.fr, skąd pochodzi nasz rysunek z maturzystą. Dziękujemy!
A tak poważnie, serwis lewebpedagogique.com proponuje harmonogram powtórek do francuskiej matury. Zobaczcie jak to się robi nad Sekwaną.

Cóż, nawet bez pięknej  Ludivine, lato z francuskim może tak wyglądać! (por. Bernard Pivot, 100 mots à sauver [Sto słów do uratowania], Paryż, wyd. Albin Michel, 2004, str.25). Zatem wskakujcie do wody, poznacie nowych znajomych… znacie to przysłowie francuskie: jedna zgubiona, dziesięć odnalezionych!
Jeden semestr w trzy tygodnie to kusząca oferta, prawda? Chcecie powtórzyć materiał, udoskonalić waszą znajomość lub dopiero zaczynacie naukę języka… Zwiększcie swoje szanse na przyszłość: uczcie się francuskiego!
Pobierzcie naszą ofertę kursów letnich w Warszawie.
Zapisy się już rozpoczęły! Informacje i rejestracja w Instytucie Francuskim w Warszawie | ul. Senatorska 38
Poniedziałek, czwartek 9.30 - 13.00 / 15.00 - 17.00
Wtorek, środa 9.30 - 13.00 / 15.00 - 18.00
Piątek 9.30 - 13.00 / 15.00 - 16.30
e-mail: kursy@ifv.pl | tel. 022 505 98 18 / 88
W BUW-ie | ul. Dobra 55/66
Poniedziałek - czwartek 9.00 / 19.00
Piątek 9.00 / 17.00
e-mail: kursy.buw@ifv.pl | tel. 022 552 71 65

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących form płatności napiszcie na adres: kasa@ifv.pl

Numer konta Instytutu Francuskiego w Warszawie:
Bank DNB Nord III o/Warszawa
08 1370 1037 0000 1706 4032 5403

Godziny otwarcia kas | Instytut Francuski, ul. Senatorska 38
Poniedziałek 10.00 - 14.00 / 14.30 - 17.00
Wtorek 10.00 - 14.00 / 14.30 - 16.00
Środa 10.00 - 14.00 / 14.30 - 16.00
Czwartek 10.00 - 14.00 / 14.30 - 17.00
Piątek 10.00 - 14.00 / 14.30 - 16.00

Nowość w nauczaniu! Po Londynie, Madrycie i Brukseli Agencja ds. Nauczania Francuskiego za granicą otworzyła sekcję dwujęzyczną w Warszawie.
Już od przedszkola daj swojemu dziecku możliwość nauki dwóch języków i pomóż mu odnieść sukces: dzięki nauczaniu dwujęzycznemu będzie biegle władać zarówno językiem francuskim jak i polskim. Przebieg edukacji szkolnej i program nauczania są zgodne z wytycznymi francuskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Zapisy odbywają się w Liceum Francuskim w Warszawie. 
Więcej informacji pod numerem 022 651 96 12 lub 022 616 54 00 
Możecie też napisać na adres: primaire.@lfv.pl et info@lfv.pl

Świat stoi otworem przed waszym dzieckiem, niech wykorzysta tę szansę!
Francuski to atut w karierze zawodowej a jego znajomość to inwestycja w Twoją przyszłość.
Językiem francuskim posługuje się 300 milionów ludzi mieszkających w ponad 56 krajach, jego znajomość daje możliwość skorzystania z wymian międzynarodowych, a w szczególności europejskich. Jako oficjalny język instytucji Unii Europejskiej jak i organizacji międzynarodowych zapewnia wstęp do świata dyplomacji. Jest językiem kultury, historii ale również drugim językiem najczęściej używanym w Internecie. Ucząc się języka francuskiego zwiększasz swoje szanse na rynku pracy w krajach frankofońskich i w Polsce, gdzie Francja jest największym inwestorem zagranicznym.

Nauczanie dwujęzyczne! Po szczegółowe informacje kliknij tu. 
Aby dowiedzieć się więcej polecamy stronę Międzynarodowego Centrum Badań Pedagogicznych (Centre International d’Etudes Pédagogiques) propagatora nauczania dwujęzycznego: http://www.ciep.fr. 
Zachęcamy do przeczytania wywiadu na temat dwujęzyczności w Les Echos de Pologne.
Czytaj dalej>.

Egzaminy TCF to reklama sama w sobie bo dzięki nim możecie wiele zyskać! TCF jest testem znajomości języka francuskiego ustanowionym przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej - ministère de l’Éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche.

Bez względu na to czy chcecie studiować czy też pracować we Francji, dzięki TCF w sposób prosty, szybki i niezawodny ocenicie Waszą znajomość języka francuskiego. Na zakończenie otrzymacie dokument poświadczający Wasz poziom znajomości języka (od A1 do C2) według skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego opracowanego przez Radę Europy.  
TCF składa się z 3 egzaminów obowiązkowych : rozumienie ze słuchu, opanowanie struktur języka i rozumienie wypowiedzi pisemnej oraz 2 egzaminów dodatkowych : wypowiedź pisemna i wypowiedź ustna.
Wszystkie potrzebne informacje znajdziecie na stronie:  www.ciep.fr/tcf/
Pobierzcie dokumentację na temat egzaminu TCF.

Zapisy trwają do 5 czerwca. 
Opłaty za egzamin to: 240 zł za część obowiązkową i 120 zł za każdy dodatkowy egzamin.
Egzaminy odbędą się w całej Polsce 29 czerwca .

Zapisy już trwają w Instytucie Francuskim w Warszawie! Pobierzcie formularze rejestracyjne na egzaminy: DEL, DAL i JUNIO, i odeślijcie na adres kursy@ifv.pl.
Szczegółowe informacje dotyczące sesji egzaminacyjnych znajdziecie tu:
Kliknij poniżej aby powiększyć tabelkę

Dyplomy DELF i DALF
Od 1 września 2005r., dyplomy DELF i DALF są dostosowane do skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Nowy system przewiduje 6 oddzielnych i niezależnych dyplomów, z których każdy odpowiada jednemu z sześciu poziomów ww. Systemu: 
• Diplôme d’Etudes en Langue Française : DELF A1, A2, B1, B2
• Diplôme Approfondi de Langue Française : DALF C1, C2. 
Od 1 września 2005 certyfikacje DELF i DALF w pełni odpowiadają standardom wyznaczonym przez ALTE (www.alte.org) dla wszystkich języków.

 
Co dają DELF i DALF?
• Są to jedyne oficjalne dyplomy wydawane przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej.
• Zaświadczają o umiejętnościach kandydata w zakresie znajomości języka francuskiego (w piśmie i mowie) 
• Ich system organizacyjny pozwala na przystąpienie do poszczególnych poziomów w ponad 900 ośrodkach egzaminacyjnych w kraju i za granicą. 
• DALF zwalnia z testu z języka francuskiego niezbędnego do wpisu na studia we Francji. 
• W zależności od wybranego dyplomu, odzwierciedlają one poziom znajomości języka osiągany po 80 do 1000 godzinach lekcyjnych samodzielnej lub zorganizowanej nauki.

Warunki zapisu: Egzaminy DELF i DALF mogą być zdawane niezależnie od siebie bez konieczności zaliczania następujących po sobie poziomów i bez ograniczeń w czasie. Kandydat może przystąpić do kilku poziomów naraz w tej samej sesji.

________________________________________
DELF A1, A2, B1, B2
Sprawdzają wszystkie cztery kompetencje wyznaczające poziom opanowania języka: rozumienie ze słuchu i wypowiedź ustną, czytanie ze zrozumieniem i wypowiedź pisemną. Odzwierciadlają także szerszą znajomość języka i kultury francuskiej oraz umiejętność wypowiedzi w różnych dziedzinach.

DELF Junior A1, A2, B1, B2
Egzaminy różnią się od egzaminów DELF Tout Public wyłącznie tym, że opracowane są na podstawie dokumentów dostosowanych do wieku młodzieży szkolnej.

DELF A1- dostrzeżenie pierwszych osiągnięć na poziomie zwanym „wstępnym” lub „ odkrywania  językowego”. 
DELF A2 - poziom podstawowego „przetrwania” językowego w relacjach społecznych.
DELF B1 - poziom „progu” językowego, zdolność czynnego śledzenia i uczestniczenia w rozmowie 
oraz umiejętnego reagowania na problemy życia codziennego. 
DELF B2 - poziom „niezależnego użytkownika”, wykazującego się skutecznością argumentacji, swobodą porozumiewania się oraz odpowiednim stopniem świadomości językowej.

DALF C1, C2
Poświadczają znajomość języka na poziomie uniwersyteckim. Odpowiadają wymaganiom stawianym kandydatom na studia uniwersyteckie we Francji oraz wymaganiom stawianym w Polsce przez MENiS (zamiast przeprowadzanego dawniej egzaminu państwowego)

DALF C1 - poziom doświadczonego i samodzielnego użytkownika zdolnego do swobodnego i spontanicznego komunikowania się. 
DALF C2 - poziom najwyższego opanowania języka. 

la Présidente Huppert en Bovary de Chabrol

Powieść Flauberta w internecie, jak wam się podoba taki pomysł? Od tej pory jest to możliwe na stronie Uniwersytetu w Rouen, który proponuje przeglądanie w internecie kompletnej wersji Madame Bovary. Zajrzyjcie na http://bovary.univ-rouen.fr/. A jeśli nie lubicie deszczowej, szlacheckiej Normandii, zawsze możecie sięgnąć po inną powieść i rozkoszować się tymi egzotycznymi słowami: Było to w Megarze, na przedmieściu Kartaginy, w ogrodach Hamilkara…

W dniach od 21 do 24 maja odbędą się Międzynarodowe Targi Książki w Pałacu Kultury i Nauki. W tej największej imprezie czytelniczej wezmą udział również francuscy wydawcy, zapraszamy na stoisko Międzynarodowego Biura Wydawców Francuskich pod numerem D 495. Na ponad 100 metrach kwadratowych będzie można wybierać spośród 1800 tytułów francuskich książek: klasyków, laureatów nagród literackich i nowości.
Partner Instytutu Francuskiego księgarnia francuska Marjanna będzie prowadziła sprzedaż wybranych tytułów.
Dodatkowo podajemy Wam kilka linków do stron, abyście znaleźli Waszą ulubioną książkę: Albin Michel, Armand Colin, Autrement, Buchet Chastel, Flammarion, Gallimard Jeunesse, Flammarion Jeunesse, Macula, Molière, Robert Laffont…

Przy okazji przypominamy również, że Ambasada Francji od ponad dziesięciu lat pomaga polskim wydawcom powiększyć liczbę tłumaczonych dzieł, poprzez różnego rodzaju formy wsparcia dla księgarzy, tłumaczy i wydawców, w tym m.in.: nabycie praw, pomoc w tłumaczeniu. Co roku ukazuje się po polsku kilkaset książek tłumaczonych z języka francuskiego: powieści, eseje, poezja, tytuły z dziedzin humanistycznych i społecznych; od Yourcenar do Yasminy Rezy, od Lévinasa do Marjane Satrapi, poprzez dzieła Michel Houellebecqa, Mony Ozouf, Raymonda Aron, Deleuze, Kristevą czy też Michela Maffesoli…
Więcej informacji udzieli Pani Anna Walas, Asystenka Attaché d/s kultury w Ambasadzie Francji: anna.walas@diplomatie.gouv.fr.
Strona francuskiego Narodowego Centrum Książki (Centre National du Livre).       

Obecnie jest pokazywane w Radomiu, ale już niedługo będziemy mogli oglądać nadmuchiwane planetarium z paryskiego muzeum Palais de la Découverte w Warszawie: 15, 16 i 17 maja w centrum handlowo-rozrywkowym Blue City, wystawa czynna w godzinach: 10.00 -18.00. 
W programie pokazy i wykłady dla dzieci ale zapewniamy, że rodzice również będą się dobrze bawić! Maj to idealny miesiąc aby nocą obserwować niebo… 
Dodatkowo zamieszczamy na stronie mapę nieba nad Polską: tu pobierzecie okładkę mapy, a tutaj mapę.

Możecie dzięki nim zwiększyć swoje możliwości zatrudnienia we Francji, w Polsce i Europie! Dyplomy przyznawane przez  Paryską Izbę Przemysłowo- Handlową są uznawane na całym świecie.
Instytut Francuski w Warszawie oferuje kursy przygotowawcze na następujące egzaminy:  
Język francuski biznesowy poziom B2,
Język francuski biznesowy poziom C1,
Język francuski prawniczy poziom B2, 
Język francuski zawodowy poziom B1.
Egzaminy odbędą się w dniach od 8 do 10 czerwca 2009, w Instytucie Francuskim w Warszawie. 
Uwaga ! Zapisy trwają do 24 kwietnia.  
Więcej informacji znajdziecie pod numerem 022 505 98 18/88 lub pisząc na adres kursy@ifv.pl
Ul. Senatorska 38, Warszawa

Pojawiły się nowe blogi! Jesteśmy dumni, że w tym miejscu możemy zaprezentować Wam kilka pierwszych blogów, które powstały dzięki platformie do blogowania naszego partnera  Le Web Pédagogique.
Oto adresy: 
http://lewebpedagogique.com/lyceepolonais/
http://lewebpedagogique.com/pologne09/ 
http://lewebpedagogique.com/cdilyceemonnet/2008/12/16/noel-aux-tisons-en-pologne-avec-urszula/ 
Kolej na Was - kliknijcie, czytajcie i piszcie!

Wydział filologii słowiańskiej Uniwersytetu Paris-Sorbonne, Stowarzyszenie Henri Durand oraz dział kultury studentów Uniwersytetu Paris-Sorbonne organizują konkurs literacki. Jeśli cenicie krótkie formy i piszecie wiersze, oto ćwiczenie dla Was. Macie czas do 15 maja na wysłanie Waszych tekstów, napisanych po francusku, może to być opowiadanie, poezja lub scenariusz dotyczący Europy Wschodniej na adres:
Concours « À l’Est de l’Europe VIII »
Service Culturel Des Étudiants
Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
1, rue Victor Cousin -75005 Paris
Trzy najlepsze teksty będą opublikowane w Uniwersyteckim czasopiśmie Cahiers Slaves. Wyniki zostaną ogłoszone w czerwcu.
Pobierzcie regulamin konkursu.
Więcej informacji uzyskacie pisząc do: aurelie.rouget-garma@paris-sorbonne.fr

Eppure anche lui si muove… Planetarium z paryskiego muzeum Palais de la Découverte kontynuuje swój obieg, niczym ciało niebieskie i będzie je można obejrzeć w całej Polsce. Uwaga, nastąpiła zmiana dat, sprawdźcie kiedy przyjedzie do waszego miasta.
Wstęp wolny. Spotkania i wykłady popularyzujące naukę będą prowadzone w języku polskim i francuskim, dla wszystkich chętnych powyżej 10 lat.

Plan tournée:
17-22|03 Katowice
24|03- 06|04 Wrocław
07-19|04 Gdańsk
20-28|04 Toruń
30 |04-12 |05 Warszawa
14-27|05 Łódź

Chcecie spędzić darmowe wakacje we Francji? Rapujcie lub slamujcie a wasze marzenie się spełni!
Wystarczy wziąć udział w konkursie pt. Allons en France, zasady są proste: jeśli macie między 16 a 20 lat, zręcznie rymujecie i piszecie teksty, przygotujcie wasze nagranie rapu albo slamu po francusku (maksymalnie 1min 30) i umieśćcie je na www.dailymotion.pl/group/rap-slam. Jury, złożone ze specjalistów od slamu i rapu, zbierze się 30 maja i wybierze 3 szczęśliwców, którzy latem pojadą do Francji. Dodatkowo zostanie przyznana Nagroda internautów dla video, które otrzyma najwięcej głosów w Internecie.
Chwytajcie słowa, rymujcie i komponujcie; macie czas na nadsyłanie waszych klipów do 16 maja!
Jeśli chcecie uzyskać więcej informacji piszcie na adres:  scactorun@yahoo.fr.µ
Tu pobierzecie regulamin konkursu.

W Mediatece Instytutu Francuskiego w Warszawie co chwila coś się dzieje! Po słynnej Delfotece (nazwa zastrzeżona), oto pojawiło się nowe narzędzie, niezbędne dla nauczycieli języka francuskiego, którzy lubią czytać i… kazać innym czytać. Nasi sympatyczni koledzy zdecydowali sie udostępnić całe zasoby prasy francuskiej, no prawie całe.  Le Figaro, L’Equipe, Le Monde, Libé, Télérama, Lire, Le Courrier International, Le Monde Diplo, Les Echos, Le Point, L’Express oraz inne tytuły są od tej pory dostępne dzięki Europresse, internetowej bazie danych.
Prasa codzienna, archiwalia, przeglądanie na komputerze i drukowanie, szkolenia z korzystania z bazy. Czytanie gazet stało się teraz tak proste jak kliknięcie myszką.
Aby uzyskać więcej informacji napisz do Valérii: info.francja@ifv.pl.

Podsumowując konferencję na temat języka francuskiego, która odbyła się 5 marca, pan Xavier North, Delegat Generalny ds. Języka Francuskiego i Języków Francji, przygotował wypowiedź na temat jego roli i miejsca w Europie i na świecie. Poniżej znajdziecie jej fragment:
[...] A jeśli język francuski przyciąga, a wskazują na to sondaże, to przede wszystkim dlatego, że jest nośnikiem swoistej “sztuki życia”, dziedzictwa  wizualnego, idei i wartości, dzięki którym został przypisany do pewnego modelu kulturowego. W kwestionariuszach, spośród dziesięciu czy dwudziestu  powodów, dla których warto uczyć się francuskiego, na czele pojawia się zawsze kultura. Nie dlatego, że nie ma innych argumentów do nauki - wręcz przeciwnie, zostały one doskonale uwydatnione podczas konferencji  pt. „Język francuski atutem u pracodawcy”: przyczyny turystyczne (nie zapominajmy o tym, że z ponad 75 milionami turystów rocznie, Francja pozostaje najczęściej wybieranym krajem przez turystów), ekonomiczne (na południu coraz częściej wybierany jest język francuski jako narzędzie rozwoju), zawodowe (np. plany studiów wyższych we Francji) lub ideologiczne - język francuski jawi się, jak już powiedziałem, jako nośnik modelu różnorodności kulturowej alternatywnego dla dominującego modelu anglosaksońskiego. [...]

Tu pobierzecie cały artykuł po francusku.

Oto genialny pomysł naszych kolegów z Mediateki Instytutu Francuskiego w Warszawie: dostosować poziom książek, które czytacie do waszej znajomości języka francuskiego tak, aby towarzyszyły waszemu postępowi w nauce. Wydaje się takie proste, a jednak trzeba było to wszystko obmyślić i zorganizować. I tak się stało. Projekt nosi nazwę: Delfoteka albo literatura francuskojęzyczna dla wszystkich !

Oto krótka prezentacja:

Uczysz się francuskiego ? Twoja znajomość języka jest na poziomie A1, A2, B1 czy B2 ? Nie czekaj by Twoja wiedza językowa , osiągnęła poziom C1, by móc odkrywać kulturę Francji ! Już od dzisiaj możesz czytać książki i oglądać filmy w języku francuskim !
Mediateka Instytutu Francuskiego otwiera przed Tobą nowy dział… Delfoteka będzie towarzyszyła Ci nie tylko w nauce francuskiego ale też w czerpaniu z niej przyjemności, nawet na poziomie dla początkujących. Ponadto, będziesz mógł zapoznać się z kulturą Francji w jej rodzimym języku.
W zbiorze Delfoteki, usytuowanym naprzeciwko sekcji DVD znajdziesz książki (powieści, książki dokumentalne, komiksy, teksty z kolekcji „Łatwy francuski”) oraz filmy (beletrystyczne i dokumentalne). Materiały te sklasyfikowane są według stopnia trudności : A1, A2, B1 i B2. Możesz je wypożyczać do domu.
Przykłady tytułów książek i filmów według poziomów :
A1 : bajki Perraulta adaptowane w wersji „Łatwy francuski”, słowniki obrazkowe
A2 : seria Przygody Mikołajka, film komediowy Kolacja dla głupca, film dokumentalny Być czy mieć, komiks Smak chloru (nagrodzony na ostatnim festiwalu w Angoulême), Trzej Muszkieterowie w wersji „Łatwy francuski”.
B1 : Książka Tahara Ben Jellouna pt. : O rasizmie, mojej córce, zbiór poezji Jacques’a Preverta Słowa, powieści Erica-Emmanuela Schmitta, Amelie Nothomb, Patrick Modiano, filmy kostiumowe (Kapitan Fracasse) i współczesne (komedia OSS 117), film muzyczny (Dziesięć przykazań) na DVD.
B2 : Roman de Renart, powieści kryminalne, książki Maupassant’a , Duras, współczesne sztuki teatralne na DVD, filmy Truffaut’a, filmy o regionach Francji.

Oto przydatny adres dla tych, którzy chcą uczyć się języka francuskiego we Francji:

Strona internetowa www.qualiteFLE.fr zawiera katalog 86 szkół języka francuskiego oraz szczegółowe informacje o ofercie kursów.

Każda ze szkół opatrzona jest etykietą  «Qualité français langue étrangère», która jest przyznawana przez trzy ministerstwa - ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego oraz Ministerstwo Kultury.

Katalog jest dostępny w językach: francuskim, angielskim, niemieckim lub hiszpańskim pod adresem: www.qualiteFLE.fr

Les Invasions barbares, de Denys Arcand

Łódź obchodzi święto Frankofonii od 23 marca do 18 kwietnia.

W programie kino z czterech stron francuskojęzycznego świata - historia miłosna z Flandrii, opowieść o trzech libańskich nastolatkach, inwazja barbarzyńców z Kanady, uwodziciele z Senegalu i malijscy kowboje, ale również: konkurs “10 słów na jutro”, wieczory francuskiej piosenki, zajęcia z etnologii i francuska ballada o gwiazdach i drodze mlecznej… i wiele innych wydarzeń, a szczegóły znajdziecie tutaj. 

Wasze pierwsze kroki na deskach teatralnych? Może zagracie po francusku? Od Asterixa po Racine’a, oddajcie scenę we władanie języka największych sław.
Nasi koledzy z bydgosko - toruńskiego oddziału stowarzyszenia PROF-EUROPE zapraszają młodych aktorów i zespoły teatralne do udziału w VI Ogólnopolskim Festiwalu Małych Form Scenicznych AbrAcAdAbrA „Pierwsze kroki na scenie w języku francuskim”, który odbędzie się 18 kwietnia 2009 w Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy.
Zanim pobiegniecie przygotowywać się do występów, pobierzcie zaproszenie, regulamin festiwalu i kartę zgłoszeniową.

Czy mówisz po francusku, posiadasz dyplom licencjata i chciałbyś zdobyć doświadczenie zawodowe i przy okazji pogłębić swoją znajomość języka i kultury francuskiej? Paryż jest tak piękny wiosną a stanowisko asystenta języka obcego czeka na Ciebie w 6 dzielnicy w Liceum Montaigne.
Aby dowiedzieć się więcej na temat zasad zgłaszania kandydatur zajrzyj na stronę: www.ciep.fr/assistantetr.
Uwaga data zgłaszania dokumentów w Ambasadzie Francji upływa 31 marca:
Pan Paul Romanovitch
Dział ds. współpracy kulturalnej
Ambasada Francji w Polsce
ul. Piękna 1
00-477 Warszawa

Urodziny Frankofonii!
Co mają ze sobą wspólnego następujące słowa: « ailleurs », « capteur », «Transformer», «génome», « pérenne », « désirer» lub « vision »? Każde z nich, w inny sposób ilustruje bogactwo języka francuskiego i jego zdolność do wyrażenia ciągle zmieniającego się świata. To tylko kilka z 10 słów zaproponowanych przez różne francuskojęzyczne kraje, w uzgodnieniu z Międzynarodową Organizacją Frankofonii w ramach Tygodnia Języka Francuskiego, który potrwa od 16 do 23 marca 2009.

Celem tego przedsięwzięcia jest pokazanie, że przyszłość można wypowiedzieć po francusku i że ten język dysponuje wszystkimi środkami potrzebnymi aby dostosować się do zmian na świecie. Niezależnie czy odnoszą się do nauki, techniki, lub też reprezentują nasze poglądy na świat, te dziesięć wybranych słów pokazuje możliwości języka francuskiego do wyrażenia i wyobrażenia jutra.
Ailleurs, Capteur, Clair de Terre, Clic, Compatible, Désirer, Génome, Pérenne, Transformer, Vision. Co można zrobić w klasie z tymi słowami? Na przykład slamować, stworzyć cyfrowe plakaty, bajki, wiersze, filmy krótkometrażowe, rysunki… Jeszcze wiecej pomysłów znajdziecie na stronie: http://www.semainelf.culture.fr/quefaire.php.
Możecie też założyć klasowy blog na www.francuski.fr, a waszą twórczość umieścić na http://lewebpedagogique.com/blogs
Klikając tutaj pobierzecie książeczkę zawierającą prezentację 10 słów na jutro!

vue de la Brda à Bydgoszcz

Sekcja francuska Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy we współpracy z oddziałem bydgosko - toruńskim PROF-EUROPE Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce zapraszają wszystkich nauczycieli Francuskiego jako języka obcego (FLE) do województwa  kujawsko-pomorskiego na konferencję oraz Dzień Wydawców w ramach Forum Nauczycieli Języków obcych, które odbędą się 27 marca w siedzibie NKJO w Bydgoszczy.

Możecie pobrać program Dnia Wydawców, zaproszenie i formularz zgłoszeniowy.

W oczekiwaniu na komunikat Alain Jouyandeta, Sekretarza Stanu ds. współpracy i frankofonii, zachęcamy Was do obejrzenia naszego krótkiego filmu, zrealizowanego przez Polafilms, gdzie powracamy do Bernarda Pivot oraz do tematu konferencji na temat języka francuskiego, która odbyła się w zeszłym tygodniu. Przy okazji chcieliśmy bardzo podziękować wszystkim naszym partnerom za pomoc przy organizacji tych - jakże udanych - spotkań ! Szybki rzut oka na wiecznie żywy francuski, język który ma jeszcze wiele do zaoferowania.

Po Tintinie czas na  samego Kapitana Baryłkę… Poczujcie bryzę frankofońskich fal, pobierzcie marcowy program imprez Domu Bretanii w Poznaniu, oraz kalendarium wydarzeń przygotowanych z okazji  XIX Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii. Warsztaty teatralne i taneczne, pokazy filmów, konferencje i spotkania; weźcie głęboki oddech pełen jodu!

le palais Branicki à Bialystok

I tutaj również, na ziemiach należących niegdyś do Branickich, którzy byli przecież związani z Francją, świętujemy Dni Frankofonii.  Czemu więc zrywać z tak pięknymi tradycjami ? Dlatego pozdrawiamy gorąco Agnieszkę Włoczewską, która z ramienia wydziału Filologii francuskiej Uniwersytetu w Białymstoku dostarczyła nam informację o tym świetnym programie przygotowanym z okazji XIII Wiosny Francuskiej w Białymstoku. Wystarczy jeden klik tutaj.

Wiadomość z ostatniej chwili: tak, telewizja też może pomóc w nauce francuskiego. Na portalu www.adodoc.net znajdziecie wiele fragmentów nagrań programów telewizyjnych i radiowych na temat wydarzeń międzynarodowych i aktualności z dziedziny nauki, zabawne ćwiczenia, które pomogą wam w rozumieniu tekstu oraz dodatkowo będziecie mogli podnieść wasz poziom znajomości języka. Na końcu każdego zadania znajduje się test sprawdzający waszą wiedzę.

le CIEP de Sêvres

Virginie Little rozmawia z Rogerem Pilhion, zastępcą dyrektora w Międzynarodowym Centrum Badań Pedagogicznych w Sêvres i Albertem Prevos, Generalnym Inspektorem przy francuskim Ministerstwie Edukacji Narodowej.

Czy może Pan nam wytłumaczyć na czym polega Pańska misja w Polsce?
Albert Prevos : Ambasada Francji w Polsce chciała otrzymać wskazówki i zasięgnąć opinii osób, które mają praktyczne doświadczenie w nauczaniu języka obcego w naszym kraju i za granicą, na temat warunków rozwoju sekcji dwujęzycznych w polskim systemie szkolnym oraz ewentualnego wprowadzenia nauki języka obcego już od pierwszej klasy szkoły podstawowej we Francuskim Liceum w Warszawie. Z tego powodu zwrócono się do nas. 

Roger Pilhion : Ja może najpierw przedstawię działalność Międzynarodowego Centrum Badań Pedagogicznych (CIEP). Jest to instytucja publiczna i państwowa podlegająca Ministerstwu Edukacji Narodowej, której zadaniem jest podniesienie wartości francuskiej ekspertyzy za granicą w sektorze nauczania i kształcenia, praca nad zwiększeniem atrakcyjności Francji i nad umiędzynarodowieniem jej systemu edukacyjnego. Z tego powodu odpowiada ona na różnorodne propozycje oraz kieruje dwu- i wielostronnymi projektami finansowania w dziedzinie edukacji, od nauczania w szkole, poprzez studia wyższe, na kształceniu zawodowym kończąc. Działa także na rzecz promowania języka francuskiego za granicą i zarządza , na przykład, dyplomami z języka francuskiego jako języka obcego (Français Langue Etrangère), takimi jak DILF*, DELF** DALF***, lub też Test znajomości języka francuskiego ( Test de Connaissance du français, TCF). CIEP udziela poparcia francuskojęzycznym uczelniom dwujęzycznym na świecie, oraz niedawno stworzyła, we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Europejskich, stronę przeznaczoną dla tych uczelni, która nazywa się le Fil du bilingue. Dodatkowo administruje również programami mobilności, takimi jak wymiana asystentów językowych, których jest już ponad 8000 osób rocznie, z czego 2500 Francuzów wysyłanych za granicę.

Odwiedzili Panowie warszawskie Liceum im. Żmichowskiej. Co pomyśleliście o polskim systemie nauczania dwujęzycznego?
Roger Pilhion : To liceum wydaje mi się zachwycające. Z ogólnego punktu widzenia, nauczanie dwujęzyczne jest mocno ugruntowane w Polsce i funkcjonuje bardzo dobrze, skoro uczniowie opuszczają liceum osiągając wyniki na poziomie C1, co znaczy, że opanowali język francuski prawie jak zawodowi tłumacze, którzy posiadają C2. Dla poównania, młodzi Francuzi, którzy kończą szkołę mogą mieć poziom B2, co nie jest też takie złe. 
Albert Prevos : Podczas naszej wizyty w Liceum im. Żmichowskiej, nauczyciele wyjaśnili nam, że nie było problemu z popytem. Jest nawet lista oczekujących uczniów, którzy chcą dostać się do tak renomowanego liceum. To oznacza, że pomimo niskiego procentu osób uczących się francuskiego w Polsce (obecnie wynosi on 3,5% całej liczby uczniów), zainteresowanie językiem francuskim nie maleje. Jest więc margines manewru, który pozwoli na uruchomienie większej liczby dwujęzycznych klas w Polsce. Z tej perspektywy, reforma językowa, nad którą pracuje ministerstwo w Polsce i która wprowadzała by obowiązkowy drugi język, stanowi impuls dla języka francuskiego. To może być sposób na wzbudzenie zainteresowania nim wśród młodych Polaków i jest to szansa, której nie wolno zmarnować! 
Ta reforma wydaje mi się niezbędna w Polsce. Polska otrzyma wsparcie ze strony Unii Europejskiej, która głosząc zasadę, że każdy może się wypowiadać w Europie w swoim języku, promowanie wielojęzykowości uczyniła swoim priorytetem. Najważniejszym ograniczeniem w nauczaniu dwujęzycznym jest, w zasadzie, znalezienie nauczycieli, którzy mogą nauczać przedmiotów pozajęzykowych w obcym języku. Historia czy geografia są najczęściej nauczanymi przedmiotami w języku obcym, ale jest bardzo ważne, aby inne przedmioty, jak na przykład fizyka lub matematyka były także.

Cóż, nie można chyba powiedzieć, żeby Francja była idealnym przykładem w kwestii nauczania języków obcych.
Albert Prevos : To już nie jest prawdą. Cztery lata temu Francja przeszła ważną reformę nauczania języków. Obecnie, zwłaszcza wraz z powstawaniem wielu oddziałów dwujęzycznych w których języki obce są używane w dziedzinach pozajęzykowych i gdzie pierwszeństwo przyznano umiejętności komunikacji ustnej, powołując się na Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (poziom B1 jest wymagany przy zdawaniu matury) oraz wraz z wprowadzeniem zagranicznych certyfikatów do naszego systemu edukacyjnego, cały czas staramy się nadgonić zaległości. Blisko 400 000 uczniów uczą się w oddziałach wzmocnionego nauczania językowego, nazywanych we Francji sekcjami europejskimi. 
Roger Pilhion : Z resztą, nastąpił znaczny rozwój nauczania dzieci. W tej chwili francuskie dzieci są nastawione na naukę języka, przeważnie angielskiego, już w wieku 7 - 8 lat.
Ale wszystkie takie zmiany wymagają czasu. Trzeba szkolić nauczycieli w zakresie nauczania języka obcego… Rezultaty będą widoczne dopiero z klika lat.

Mówimy : dwujęzyczność, a myślimy już o nauczaniu trzech języków…
Albert Prevos : I tak się stanie ! Po pierwsze, trzeba zaznaczyć, że tradycyjny pogląd, według którego nasz mózg może być przeładowany zbyt dużą ilością języków został obalony przez specjalistów. Uważa się, że mózg nigdy nie jest przeciążony, a już na pewno nie przez języki obce. Francuski lingwista Claude Hagège, który mówi w 20 językach może o tym zaświadczyć. 
Roger Pilhion : Im wcześniej dziecko zaczyna uczyć się języka obcego, tym lepiej. To jest dla niego otwarcie umysłu, inny sposób widzenia świata, konstruowania swoich poglądów… A poza tym jest do doskonalenie fantastycznego narzędzia, które się nam przyda w ciągu naszego życia, w świecie, w którym nasza mobilność nie przestaje wzrastać. Nauczanie języków dzieci to zysk dla naszej przyszłości!

* Diplôme Initial de Langue Française
** Diplôme d’Etude en Langue Française
*** Diplôme Approfondi de Langue Française

Drodzy internauci, specjalnie dla Was mamy informację o tym cudeńku: radio Canal Académie, nadaje prosto znad brzegów Sekwany. No prawie. Sztuka, kultura, dziedzictwo narodowe, filozofia, nauka, sztuka gotowania, literatura, świat, prawo, ekonomia, religia, społeczeństwo - na każdy temat debatują znani myśliciele: od Dominique Fernandeza do Bernarda Pivot, nie zapominając o Vassilisie Alexakis, Maxie Gallo, Michelu Déon czy Jacquesie Le Goff.
Od tej pory wasze ulubione audycje będą nosily tytuły: Carrefour des arts (Skrzyżowanie sztuk) i A Voix lue (Na głos); Amphi 23 (Sala 23) to tytuł programu przeznaczonego dla nauczycieli języka francuskiego, natomiast Le Sens des mots, (Sens słów) lub Partager le savoir (Dzielmy się wiedzą) dotyczą aktualności w nauczaniu francuskiego na świecie. Mój ulubiony to Au plaisir d’insolence (Przyjemność zuchwałości), zgadnijcie tylko dlaczego…

une vue de Radomsko

A my pozdrawiamy mieszkańców Radomska, a dokładniej uczniów 2 Liceum im. Krzysztofa Baczyńskiego oraz ich nauczycielkę panią Annę Smendowską, która od trzech lat pomaga w organizacji Dni Frankofonii, a w tym roku - jak zwykle - przygotowała świetny program, który możecie tutaj pobrać.

Nadchodzą (co prawda powoli) wiosenne dni, a wraz z nimi zbliżają się obchody Dni Krajów Francuskojęzycznych. Na pewno będziemy Was regularnie informować o zaplanowanych wydarzeniach, spotkaniach i wystawach, które odbędą się z tej okazji w całej Polsce; zaczynamy już teraz od świetnego programu, podesłanego przez Michela, naszego przyjaciela z Wrocławia. Wszystko, co chcielibyscie wiedzieć na stronie www.frankofonia.wroclaw.pl. Zajrzyjcie tam szybko! Jeśli chodzi natomiast o delikatną kwestię ilustracji, cóż, tym razem musicie polegać na swojej wyobraźni. Zamknijcie oczy i do dzieła…

Udało się! We wrocławskim dwujęzycznym Liceum nr 8 został otwarty nowy oddział stowarzyszenia Prof-Europe, pod przewodnictwem Renaty DELIPACY.  A my życzymy  wszystkiego najlepszego nowo powstałej placówce.
Tutaj znajdziecie adres strony Prof-Europe.

Na początku podamy Wam kilka danych liczbowych: język francuski jest językiem urzędowym w 32 krajach, posługuje się nim 200 milionów ludzi na 5 kontynentach, a w Internecie istnieje ponad 170 milionów stron francuskojęzycznych. Francja jest najważniejszym zagranicznym inwestorem w Polsce i jednocześnie 5 potęgą gospodarczą na świecie. Co roku przyjmuje 300 000 zagranicznych studentów, a badania naukowe prowadzone we Francji znajdują uznanie na całym świecie, o czym świadczy 31 przyznanych nagród Nobla i 9 medali Fieldsa z dziedziny matematyki. Dodatkowo Francja jest najczęściej odwiedzanym krajem na świecie, goszcząc co roku 75 milionów turystów. Język francuski jest oficjalnym językiem NATO, ONZ i Unii Europejskiej, ale również Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, Światowej Organizacji Handlu i Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża. Czy już wiecie do czego zmierzamy?

4 i 5 marca Ambasada Francji w Polsce oraz Instytut Francuski w Warszawie organizują konferencję na temat miejsca języka francuskiego w Polsce, w Europie i na Świecie: “Język francuski językiem dialogu w świecie różnorodnym kulturowo, językiem w stosunkach międzynarodowych oraz jako atut u pracodawcy”.
Ze szczególnym udziałem Pani Katarzyny Hall, Ministra Edukacji Narodowej, Pana Christiana Philipa, osobistego przedstawiciela Prezydenta Francji ds. Frankofonii, Pana Marka Ziółkowskiego, Wicemarszałka Senatu RP,  Pana Bernarda Pivot, dziennikarza i publicysty francuskiego, Pani Róży Thun, Szefowej Reprezentacji Komisji Europejskiej, Pana Andrzeja Żuławskiego, reżysera oraz Pana Macieja Wituckiego, Prezesa TP SA.

Konferencja, została zorganizowana przy współpracy z Gazetą Wyborczą, Collegium Civitas, Stowarzyszaniem Francja-Polska oraz Francuską Izbą Przemysłowo-Handlową w Polsce, w ramach 3 edycji Forum na rzecz zatrudnienia. Jest to wydarzenie, którego nie możecie przegapić!

Na wszystkie spotkania wstęp wolny, tłumaczenie symultaniczne.
Pobierz program spotkań
Pobierz komunikat prasowy
Pobierz biografie

4 marca, o godz. 19.00, Gazeta Wyborcza, ulica Czerska 10
5 marca, od 11.00 do 19.00, Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, ulica Dobra 56/66

Przecież w Toruniu nie tylko slamują, ale również obchodzą święto Frankofonii!
Z tej okazji został przygotowany bardzo ciekawy program tegorocznej edycji, która odbędzie się w Toruniu i okolicach, w dniach od 12 do 28 marca.
Nic więcej nie powiemy, sami sprawdźcie na  www.aftorun.umk.pl.

Z okazji niezwykłego spotkania publiczności z politykami, czyli Międzynarodowego Salonu Rolnictwa, który skończył się w ten weekend w Paryżu,  nasi przyjaciele i partnerzy z Web Pédagogique, przygotowali specjalnie dla uczniów i nauczycieli, nietypową pozycję : Le Dico des Viandes (Słownik mięs). Po wielu miesiącach współpracy z Centrum Informacji o Mięsie (tak, tak!) prezentują zbiór ponad 300 słów związanych z rolnictwem i żywieniem, w tym około trzydziestu filmów edukacyjnych. Jedyny w swoim rodzaju i jakże smakowity kąsek!

Dowiecie się również o innych źródłach przyjemności, o tym jak i co jeść, czy można smakować wzrokiem, jak została udomowiona krowa, co jest bardzo przydatne podczas kolacji na mieście, a już na pewno zadziwicie tymi wiadomościami niejednego ignoranta!

Jeden plakat, który znaczy więcej niż słowa.
Zapraszamy na trzecią edycję Francuskiego forum zatrudnienia, która odbędzie się 5 i 6 marca w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego, ulica Dobra 56/66.

W 2008 roku 5000 osób odwiedziło stoiska ponad 40 wystawców. Osoby odwiedzające forum mają okazję zapoznać się z ofertą szkoleń zawodowych, staży i stypendiów we francuskich przedsiębiorstwach oraz mogą spotkać się z potencjalnym pracodawcą z Francji lub Polski.
Forum jest zorganizowane przez Francuską Izbę Przemysłowo-Handlową w Polsce oraz Ambasadę Francji w Polsce.
Więcej informacji na stronie Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Polsce.

Drodzy czytelnicy, pewnie o tym nie wiedzieliście, ale już ponad milion osób co miesiąc słucha audycji “Sezon na Dwójkę” emitowanej na antenie Dwójki. Zachęcamy abyście dołączyli do nich, zawsze można dowiedzieć się czegoś nowego, posłuchać ciekawych debat; każdy znajdzie interesujący go temat…  Raz w miesiącu Michał Montowski i jego goście spotykają się w kawiarni Apostrophe w Instytucie Francuskim w Warszawie, aby na żywo i z udziałem publiczności dyskutować o aktualnych problemach, jak na przykład : laickość, zrównoważony rozwój, różnorodność kulturowa czy najnowsza historia; to są tematy nad którymi warto i trzeba się zastanawiać. A my nie śmiemy w to wątpić…
Zapraszamy już w ten wtorek 17 lutego, od g.18.00 do 19.00, w Instytucie Francuskim w Warszawie, przy ul. Senatorskiej 38. Oraz na antenie Dwójki.

Czy chcecie mieć dostęp do internetowej bazy danych przygotowanej przez i dla nauczycieli języka?  A może chcielibyście nauczyć się jak zapisywać w formie cyfrowej dokumenty już istniejące na  kasetach video albo na płytach? Lub też marzycie o tym, aby nagrać  wystąpienia waszych uczniów i móc potem zmieniać wasze dokumenty dźwiękowe?

Czym prędzej udajcie się na stronę Capdidacaudio, znajdziecie tam informacje o internetowych szkoleniach z dziedziny audiowizualnej przeznaczonej dla nauczycieli języków obcych.

Strona została przygotowana przez Stéphane’a Busutilla nauczyciela  języka francuskiego; to dzięki niemu staniecie się ekspertami wolnego oprogramowania i audiodydaktyki.

Po książce Les Mots voyageurs (Wędrujące słowa, wyd. Seuil, 2003), która opowiada historię słów zapożyczonych przez język francuski od innych języków obcych, oto dokładny opis “migrujących słów” i tego, co stało się z niektórymi francuskimi wyrazami, obecnymi w innych językach europejskich, takich jak niemiecki, norweski, polski czy grecki…
Każdy rozdział poświęcony jest innej rodzinie językowej; książka łączy historię z ciekawymi anegdotami i pokazuje zadziwiające perypetie słów i wyrażeń w języku francuskim. Jak przebiegała swoista „kolonizacja” innych języków europejskich przez język francuski? Co z kolei one zachowały z naszego języka? Dowiemy się rownież jak niektóre słowa traciły swój pierwotny sens, w zależności od kraju, gdzie były używane i adaptowane, stając się dla nas tylko podobnie brzmiącymi zapożyczeniami lub też przyprawiając nas o zakłopotanie, jak na przykład to wyrażenie, przejęte od Anglików « C’est magnifique, mais ce n’est pas la guerre…». Książka pouczająca i jednocześnie zabawna, prawdziwa językowa przygoda!

Językoznawca, badacz w CNRS (Centre national de la recherche scientifique) Marie Treps jest też autorką Dico des mots-caresses (Słownika słów-pieszczot, wyd. Seuil, 1997).

Chcecie uczyć się francuskiego z telewizją TV5 MONDE ? Strona naszego partnera proponuje Wam sporo dokumentów i nagrań wideo pomocnych w nauce języka. Co tydzień znajdziecie 3 fragmenty dziennika telewizyjnego “7 dni na planecie” oraz towarzyszące mu ćwiczenia do samodzielnej nauki jak i zadania dla grupy uczniów.
W programie w tym tygodniu :
Avoir foi en nos étoiles
Capitain Chesley
Boeuf sauce roquefort: une recette sans avenir?

Tu pobierzecie materiały edukacyjne dotyczący każdego fragmentu: http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/telechargement.php?id_dossier=224

Możecie też otrzymywać newsletter „apprendre.tv” i „enseigner.tv”, wystarczy wejść na tę stronę: http://www.tv5.org/TV5Site/abonnements/inscription.php?show_abo_7j=1

Le fil du bilingue jest stroną poświęconą dwujęzycznemu nauczaniu w Europie. Została stworzona przez francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (MAEE) we współpracy z Międzynarodowym Centrum Badań Pedagogicznych (Centre International d’Etudes Pédagogiques) Jego celem jest wspieranie nauczycieli pracujących w zagranicznych dwujęzycznych szkołach (podstawowych, średnich i wyższych) oraz współpracujących z nimi władz edukacyjnych. Oferuje środki i narzędzia do rozwoju nauczania oraz dostęp do źródeł i materiałów edukacyjnych.

Rozpoczął się nowy semestr - semestr wiosenny, jak to przyjemnie brzmi !

W Instytucie Francuskim w Warszawie można się już zapisać na zajęcia, zapraszamy!
Pobierz Ofertę kursów Instytutu, możesz też zajrzeć na naszą rubrykę kursy języka francuskiego.

Skontaktuj się z sekretariatem kursów Instytutu Francuskiego, napisz na adres: kursy@ifv.pl
Tel: 022 505 98 18
Sekretariat kursów znajduje się przy ul. Senatorskiej 38, godziny otwarcia:
Poniedziałek, czwartek od 9.30 do 19.00
Wtorek, środa od 9.30 do 18.00
Piątek od 9.30 do 16.00
Oddział w BUWie:
Od poniedziałku do czwartku : 9.00-19.00
Piątek : 9.00-18.00
Tel: 022 55 27 165
mail:kursy.buw@ifv.pl

Kontakt do kas : kasa@ifv.pl
Tel. : (+48) (0)22 505 98 41

Płatności za kurs można dokonać na miejscu (gotówką lub kartą płatniczą) albo wpłacić na konto Instytutu Francuskiego:
Bank DnB NORD III o/Warszawa
08 1370 1037 0000 1706 4032 5403

Mamy nadzieję, że nowa strona nie zbiła was z tropu i z naszą pomocą szybko zorientujecie się jak się po niej poruszać i gdzie szukać informacji. Wyobraźcie sobie tylko, ile jest jeszcze rzeczy do odkrycia na francuski.fr! Prawdziwa terra incognita!

Razem z Thierry Perrot z CIEL‘u, przygotowaliśmy dla was serię internetowych quizzów i ćwiczeń, dzięki którym ocenicie wasz poziom języka i będziecie mogli doskonalić jego znajomość.

Tu znajdziecie adres strony: http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm
Dostępne są również testy sprawdzające waszą znajomość języka francuskiego biznesowego :
http://www.ciel.fr/apprendre-francais/francais-affaires/examen-francais-affaires.htm