Sophie Marceau et Monica Belluci dans Ne te retourne pas

240 nowych tytułów do wypożyczenia na płytach DVD: od filmów fabularnych, przez spektakle teatralne, filmy animowane, dokumentalne, klasykę kina oraz nasze ulubione zamówione specjalnie dla Was. Przy takiej pogodzie, zachęcamy do wypożyczania.

Listę 240 nowości można pobrać na http://francuski.fr/ruedeslecteurs. Lub przyjdźcie do Mediateki Instytutu Francuskiego w Warszawie, znacie przecież adres ul. Widok 12 - traficie z zawiązanymi oczami.

Pisaliśmy już, że tryskają pomysłami… 12 marca o godz. 19.30 Klub Francuski, który coraz prężniej działa w Warszawie organizuje we współpracy z grupą Ben Oui Compagnie pierwszy quiz kulturalny - to będzie wieczór pełen kultury, śmiechu i dobrej zabawy.

Miejsce - jak zwykle w na Rynku Starego Miasta w Jazzowni Liberalnej, więcej informacji uzyskacie pod adresem benoui.co@gmail.com lub u Lio pod numerem 796 060 444. Wstęp wolny.

Brangelina i Avatar odpadają w przedbiegach. Kilka godzin od Oskarów, francuski z wielką przyjemnością ogłasza listę zwycięzców 15-go Festiwalu Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie.

Dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk zaprezentowały grupy z całej Polski, a I miejsce zdobyli uczniowie XIII Liceum Ogólnokształcącego z Łodzi pokazując fragment Przy drzwiach zamkniętych Sartre’a. Gratulujemy aktorom i pani reżyser Luizie Luszcz-Kujawiak, której grupa po raz drugi z rzędu zdobyła nagrodę! 
Drugie miejsce zajęli uczniowie z Liceum nr 2 z Poznania, prezentując własną sztukę według Tristana i Izoldy. Brawa dla Zofii Lis i jej podopiecznych!

Nagroda za najlepszy scenariusz powędrowała do Adama Łuczaka z Liceum nr 2 z Poznania a nagrodę dla najlepszej aktorki zdobyły Maria Molewska z Liceum nr 2 z Poznania i Aleksandra Słota z XIII Liceum z Łodzi.

Można powiedzieć o nurcie off na festiwalu i o świetnym spektaklu Avec toutes nos excuses Monsieur Jean-Baptiste Poquelin w wykonaniu uczniów z zaproszonego z liceum Siotto Pintor z Cagliari we Włoszech.

A może Wy spróbujecie za rok? Więcej informacji o edycji 2011 udzieli Paula Mucha p.mucha@liceumdubois.pl i Dominika Tyborska d.tyborska@liceumdubois.pl.

Une production de l'an dernier. A vos crayons !

Święto frankofonii zobowiązuje, ale z ogromną przyjemnością je wykorzystamy, aby przedstawić dwie bajki haitańskie pt. Drzewko pomarańczowe Lamercier i Josepha oraz Bos Samedi i drzewko pomarańczowe, które kwitnie cały rok podczas comiesięcznej Godziny bajki, która odbędzie się 11 marca.

Po spotkaniu niezmiennie zapraszamy na wspólne rysowanie i zabawę.

Czwartek 11 marca o godz. 17.00 Biblioteka dla dzieci w Mediatece Instytutu Francuski w Warszawie, ul. Widok 12. Rodzice są oczywiście mile widziani.

Masz dosyć omijania wersji oryginalnej i chciałbyś przeczytać nasz portal po francusku (nie mówiąc o innych frustracjach)? TV5 MONDE we współpracy z Katolickim Uniwersytetem w Louvain-la-Neuve, w Belgii i zarządem Wallonie-Bruxelles International (WBI), przygotowali multimedialną platformę do internetowej nauki języka francuskiego dla dorosłych rozpoczynających naukę tego języka: Pierwsza klasa (Première Classe). Platforma jest podzielona na moduły, każdy z nich dotyczy konkretnej sytuacji, zawiera użyteczne zwroty, ćwiczenia z rozumienia i ćwiczenia praktyczne; Pierwsza klasa uzupełnia takie narzędzia do nauki przez internet jak: apprendre.tv i enseigner.tv, a to wszystko na www.tv5.org.

Podajemy pełny adres internetowy:: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Homepage-Premiere-Classe.htm

Święto Frankofonii już niedługo! Oczywiście Francuski będzie Was informował o wszystkich wydarzeniach z odbywających się z tej okazji w całej Polsce. Trzymamy rękę na pulsie, ale jeśli Wy wiecie o ciekawych projektach, piszcie, czekamy!

Zaczynamy informacją o cyklicznych spotkaniach dla dzieci z bajką francuską, organizowanych przez dynamicznych studentów II roku Filologii Francuskiej Uniwersytetu w Białymstoku oraz Bibliotekę Uniwersyteckiej im. Jerzego Giedroycia. Wybrano bajki z kraju, w którym jest dużo więcej słońca (chyba na skutek trwającej zimy w Polsce), autorstwa współczesnego pisarza z Martyniki Patricka Chamoiseau, pt. Au Temps de l’antan. Contes du pays Martinique (wyd. Hatier).

Spotkania odbędą się 27 lutego, 26 marca, 23 kwietnia o 11.00, i 21 maja, kiedy to nastąpi wielki finał!

Szczegółowe informacje na http://neo.uwb.edu.pl i www.uwb.absyst.com.

Co prawda za oknem jeszcze zima, ale my proponujemy Wam kursy wiosenne - nasza oferta kryje się za tym plakatem. Kliknijcie po Wasz francuski! 

Trudno jest nadążyć za ich bogatym programem, ale najważniejsze, żebyście zapamiętali, że co tydzień w Warszawie Klub Francuski organizuje imprezy i spotkania tematyczne: gry, konkursy, wieczorki taneczne lub literackie… W przyszły piątek 26 lutego zaprasza na karaoke o godz. 19.00 w Jazzowni Liberalnej na Rynku Starego Miasta (róg ul. Jezuickiej).

www.jazzownia.com Więcej informacji o Klubie udziela pani Magda Cuisset, tel. 602 276 202. 

Vinobilia matka chrzestna i niewyczerpane źródło tysiąca pomysłów, organizuje swoją pierwszą zabawę taneczną, bretońskie Fest-Noz w piątek 26 lutego o godz. 18.00, na Placu Unii Lubelskiej w Warszawie. Ach słodka Bretania, jej klimat, butelka dobrego cydru i pyszne galettes! Kenavo.

www.vinobilia.pl

Po prostu zakochaliśmy się w tym projekcie Alliance Française z Torunia, która oferuje kursy języka francuskiego przez teatr. Zajęcia prowadzi francuskojęzyczny aktor, pan Dariusz Szymor. Odgrywanie scen, techniki dramy, całkowite zanurzenie (także językowe), wyrażanie emocji… A tak przy okazji czy wiedzieliście, że Andrzej Chyra też miał lekcje francuskiego do swojej roli w spektaklu pt. Tramwaj Warlikowskiego, granym aktualnie w paryskim Odeonie?

Koszt warsztatów za 5 spotkań wynosi 100 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem alltor@umk.pl. Uwaga, pierwsze spotkanie odbędzie się juz 20 lutego o godz.11.00.

Więcej informacji w siedzibie Alliance Francaise przy Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika, Toruń ul. Kopernika 20. Podajemy numer telefonu: 056 62 20 440 i adres strony: www.aftorun.umk.pl.

Nagroda dla najlepszego komiksu francuskojęzycznego Festiwalu w Angoulême 2010: polski wybór została przyznana Guillaume Bianco za komiks pt. Billy Brouillard (wydany w Soleil Productions). Wyboru dokonało jury złożone z przedstawicieli liceów francuskojęzycznych w Polsce obradujące w Instytucie Francuskim w Krakowie pod przewodnictwem dziennikarza i krytyka komiksu Adama Gawędy.

W 2002 roku Instytut Francuski w Krakowie utworzył nagrodę Alph-Art polski wybór pod patronatem Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Angoulême, jednego z najstarszych i najważniejszych festiwali poświęconemu komiksowi. W 2003 nazwę zmieniono na: Nagroda dla najlepszego komiksu francuskojęzycznego Festiwalu w Angoulême: polski wybór.
Od 9 lat uczniowie liceów dwujęzycznych w Polsce oraz Liceum Francuskiego z Warszawy, gromadzą się w Krakowie aby wybrać najlepszy ich zdaniem - i zdaniem ich kolegów, których reprezentują - komiks.
W tym roku młode jury, składające się z uczniów z Warszawy (3 szkoły) oraz Gdyni, Poznania, Łodzi, Wrocławia, Katowic i Krakowa dokonało wyboru najlepszego spośród pięciu komiksów wybranych przez Instytut Francuski w Krakowie z listy albumów nominowanych na Festiwalu w Angoulême : Manioka autorstwa Nkodema (wydawnictwo KSTR), L’Homme bonsaï Freda Bernard (wyd. Delcourt), Le Réveil de Zelphire Karima Frihy (wyd. Gallimard), Tea Party Nancy Peňa (wyd. La Boîte à bulles) i Billy Brouillard Guillaume’a Bianco (wyd. Soleil Productions).

Nagrodzony album zostanie przetłumaczony i wydany w języku polskim. Laureat nagrody 2009 Sébastien Chrisostome spotkał się z czytelnikami 12 lutego w Krakowie z okazji polskiego wydania swojego komiksu Nage Libre (Pod prąd) w wydawnictwie Post. Natomiast tegoroczny zdobywca nagrody Guillaume Bianco, będzie gościem Instytutu Francuskiego w lutym 2011 z okazji 10-lecia nagrody.

http://guillaumebianco.blogspot.com

Wystawa ExpoLangues trwa obecnie w Paryżu. A skoro poruszamy taki temat - pamiętacie internetowe badanie przeprowadzone wśród nauczycieli języków obcych na temat: czy wykorzystanie nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education  - TICE) wpłynęło na nauczanie języków? Aż 80% badanych nauczycieli odpowiedziało, że tak.

Wyniki ankiety wypełnionej przez Was na http://lewebpedagogique.com/le-blog

http://www.expolangues.fr

Fundacja Yvana i Claire Goll oraz Alliance Francophone ogłaszają nabór na międzynarodowy konkurs Poezji Francuskojęzycznej im. Yvana Golla.
Przyznawana pod honorowym patronatem Ministerstwa Kultury oraz Stałej Rady Międzynarodowej Organizacji Frankofonii, nagroda w wysokości 4000 €, ma na celu promocję młodych nieznanych poetów piszących w języku francuskim. W konkursie może wziąć udział każdy w wieku poniżej 60 lat, kto zaprezentuje zbiór wierszy dotąd nie opublikowany, bądź taki, który ukazał się w 2009 lub 2010 roku.

Rozdanie nagród odbędzie się podczas 28 edycji Targów Poezji w Paryżu na placu Saint-Sulpice, od 17 do 20 czerwca 2010.
Osoby zainteresowane udziałem w konkursie są proszeni o wysłanie utworów do 30 marca 2010, w 12 egzemplarzach (tomy poezji lub kserokopie nieopublikowanych tekstów) oraz podać swoje imię i nazwisko, wiek, adres, telefon oraz e-mail na adres: Alliance Francophone, 26 avenue Perrichont, 75016 Paris.

Tutaj dowiesz się więcej o poecie Yvanie Goll.

Informacje i kontakt: alliancefranco@aol

www.alliance-francophone.org

Wszystko co nowe cieszy, a zwłaszcza nowe Centrum Informacji o Francji, którego zmienioną i ulepszoną wersję znajdziecie tutaj.

Na tej stronie umieściliśmy wiele ciekawych informacji na temat współczesnej Francji, turystyki i wydarzeń kulturalnych, tu poszerzycie Waszą wiedzę dotyczącą francuskich zwyczajów i zabytków. Zachęcamy do pobrania fiszek w języku francuskim lub polskim, które podpowiedzą gdzie znaleźć szkoły języka francuskiego we Francji, jak szukać pracy lub odbyć wolontariat we Francji, a dzięki mapie Paryża nie zgubicie sie w stolicy. Na stronach Centrum znajdują się również linki do stron internetowych, które przydadzą się przy planowaniu podróży do Francji.

Jeśli macie więcej pytań możecie dzwonić pod numer 22 505 98 21, lub napisać na adres info.francja@ifv.pl. Centrum Informacji o Francji jest do Waszych usług!

Centrum Informacji o Francji to jeden z działów Mediateki Instytutu Francuskiego w Warszawie.

 
Serwis Twitter nie służy jedynie do opisywania swojego nastroju, ani dowiadywania się szczegółów na temat rozwodu Brada i Angeliny, chociaż można znaleźć tam informacje ile osób zmarło na Haiti. Ale uwaga, to jest wiadomość dla nauczycieli - na Twitterze są wiadomości pedagogiczne!

Oto dowód: na stronie http://twitter.com/francuski, która ma 155 “followers” czyli obserwujących, śledzących wpisy (minus ty i ty i ty drogi czytelniku…) można spotkać wiele ciekawych osób, instytucji kulturalnych, muzeów itp. Tweety z informacjami edukacyjnymi z całego świata jak np. Eduplaneta, Le Point du FLE, EducationFrance, Educations, EnseignerTV, Vocabulax czy french etc... Tweety z informacjami ogólnymi albo kulturalnymi w języku francuskim francediplo, france24, RFI, TV5MONDE, le Monde, les inrocks, le film francais, centrepompidou, Evene, Ina images, LaDocFrancaise, franceguide i można by tak jeszcze wyliczać… Są też wpisy naszych francuskich kolegów z całego świata: Alliance Française z Canberry w Australii, z Meksyku, Los Angeles, Dublina czy Tokyo. Nie brak też polskich “tweetów”: Cyberpolska, tvn warszawa, gazeta_wyborcza, Muzeum Powstania Warszawskiego - Warsaw 1944, Marvoy, ZoneEuropa, arrep… Jest też pierwszy wpis wysłany z kosmosu przez astronautę Astro_TJ z Międzynarodowej stacji Kosmicznej NASA!

A ty, czy jesteś na twitterze? http://twitter.com/francuski

Niedawno w Warszawie utworzono nowy Klub Francuski, który co miesiąc oferuje spotkania tematyczne: spotkania wokół książek, gry, konwersacje, karakoke i… wieczorek taneczny.
Zapraszamy do Jazzowni Liberalnej, na Rynku Starego Miasta róg ul. Jezuickiej, 29 stycznia, od godz. 19.00.
Panowie są proszeni o założenie słomkowych kapeluszy lub kaszkietów a ich towarzyszki eleganckich kapeluszy. Będziemy tańczyć.

Informacji udziela Magda Cuisset,  tel. 0602 276 202.

www.jazzownia.com

L'entrée de la Cité Internationale Universitaire à Paris

Kontynuując ich “tour de Pologne”, po Łodzi i Krakowie przedstawiciele agencji Campus France pojadą do Torunia, gdzie 26 stycznia spotkają się ze studentami, aby zaprezentować programy stypendialne rządu francuskiego i poinformować o możliwościach studiowania we Francji.

12.00 - 13.00 - Collegium Maius UMK, Fosa Staromiejska 3, sala Kolankowskiego (307)
14.00 - 15.00 - Wydzial Nauk Ekonomicznych i Zarzadzania UMK, ul. Gagarina 13a, sala 58-59.

Więcej informacji na  www.polska.campusfrance.org.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Nasz starszy brat i nauczyciel w zarządzaniu stroną Le Web Pédagogique przeprowadza internetowe badanie wśród nauczycieli języków, dotyczące wykorzystania nowoczesnych technologii informacyjnych (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education  - TICE) w procesie edukacji. Poświęćcie minutę na wypełnienie ankiety na http://lewebpedagogique.com. 
Wyniki badania zostaną opublikowane na naszym portalu na początku lutego. 
A skoro o językach mowa to polecamy wystawę Expolangues 2010 czynną od 3 do 6 lutego w Paryżu przy Porte de Versailles.

http://lewebpedagogique.com

www.expolangues.fr

Festiwal Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych w Koszalinie co roku gości zespoły teatralne, które wystawiają dramaty własnego autorstwa lub adaptacje sztuk (fragmenty albo całość).
Edycja 2010 organizowana we współpracy z I Liceum Ogólnokształcącym im.Stanisława Dubois, urzędem miasta Koszalin, urzędem marszałkowskim województwa Zachodniopomorskiego oraz Ambasadą Francji w Polsce, odbędzie się od 24 do 27 lutego w Teatrze Dramatycznym w Koszalinie.

Są jeszcze miejsca - macie czas do 22 stycznia, aby zgłosić wasz zespół! Piszcie do Pauli Muchy: p.mucha@liceumdubois.pl lub Dominiki Fałczyńskiej: d.falczynska@wp.pl.

Lepiej się pospieszcie! Kto ma mieć kiedy serce, ma je zaraz z młodu…

A my korzystamy z okazji i serdecznie pozdrawiamy energiczną ekipę z Liceum Dubois, którzy od lat wykonują kawał dobrej roboty! Warto zajrzeć na ich stronę www.liceumdubois.pl.