Une offre plus souple pour mieux répondre à vos besoins, des enseignants natifs, plus d’options de spécialités - voici la nouvelle offre de cours que vous a concotée l’équipe de l’Institut Français de Varsovie pour ce semestre automne-hiver 2010.

Téléchargez la brochure des cours automne-hiver 2010. Les inscriptions sont ouvertes Widok 12 à partir du 6 septembre. Début des cours : 13 septembre pour les enfants/jeunes ; 4 octobre pour les adultes.

Même pendant les vacances, Francuski pense au(x) français. Pour ceux que l’envie d’apprendre continue de gratter même à travers le maillot, www.planete-education.com et http://semantice.planete-education.com/ vous régaleront tout l’été de ressources pédagogiques, niveaux primaire et secondaire.

Quant à www.hubb-tv.com, ce bouquet de chaînes au doux nom anglo-saxon prend pourtant soin partout à travers le monde des expatriés français et des francophones.

Si vraiment vous ne préférez pas le farniente, cliquez…

Au sud du sud français, les sublimissimes calanques de Marseille

Quand on vous disait que ça en valait la peine ! Ils sont 43 jeunes Polonais, lauréats de concours scolaires organisés cette année par l’Ambassade de France en Pologne, à partir sur les routes de France cet été pour un séjour découverte au soleil ! En Provence plus précisément, et jusqu’à Vieux Port de Marseille. Au programme : calissons et baignades, Avignon, Nostradamus et Cézanne, champs de lavande et Gorges du Verdon !

On les envie, on les imite l’an prochain en participant aux concours, et en attendant on les lit et on les suit sur le blog qu’ils ont ouverts pour vous faire partager leur été Provence http://pologne-provence.blogspot.com. Rentrez-le dans vos favoris, et cliquez tout l’été pour vous rafraîchir et instruire. Francuski suivra pour vous de très près leur actu.

Et on commence par le commencement : les veinards au départ…

Séminaire sur la motivation et l’innovation dans l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères, ouvert à tous les enseignants de français en Pologne, organisé par le collectif d’Associations de langues REAL, qui recouvre une dizaine d’institutions européennes, dont, pour la France, le Centre International d’Etudes Pédagogiques de Sêvres, et l’Association des Professeurs de Langues Vivantes de Paris.

Ce séminaire, réparti entre ateliers, conférences plénières, salon d’exposants et groupes de travail multilingues, se déroulera du 18 au 21 août à Cracovie, au Centre de Langue et de Culture Polonaises dans le Monde, près l’Université Jagellonne.

Inscriptions, informations et programme complet sur http://www.real-association.eu/fr/seminaire-pologne.htm.

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

A tout seigneur, tout honneur. Les trois géants des mers culturelles que sont Avignon pour le théâtre, Montpellier pour la danse, et Arles pour la photographie, ont refait, comme chaque été, leur apparition dans nos colonnes. C’est bon signe, ça sent déjà les vacances.

Cliquez sur les affiches pour découvrir une programmation toujours à la pointe de la scène, ou vous convaincre, s’il en était besoin, d’acheter votre billet pour le sud.

Pour ceux qui restent, France Culture suit pour vous très exactement tous les grands rendez-vous de l’été en France : Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque… et leurs artistes invités sont sur les ondes de www.franceculture.com.

Du lourd et du piquant, promettent les Rencontres d’Arles 2010. Au début de votre été, c’est bien tout le mal que l’on vous souhaite !

Après Le Tour, Le Tour. Celui de Francuski, qui vous emmène tout l’été dans sa France rêvée des hirondelles, chaque semaine à la découverte d’une région, avec ses festivals, sa cuisine, ses objets culte. Du béret basque à lou cigalou, que vous soyez embruns et marinière, cyclotouriste des bords de Loire ou plutôt Pointu marseillais, le long de la légendaire N7 ou du non moins sublime GR20 corse, vous allez en voir du beau pays !

Pour certains, vacances c’est farniente, sieste à l’ombre et bon bouquin au creux du hamac ; pour d’autres, c’est français intensif en immersion gauloise, ou dans les Instituts Français et Alliances qui vous proposent leur offre de cours d’été. Où que vous soyez sous le soleil, Francuski a rempli sa besace d’infos culture en tous genres : festivals, escapades coups de coeur, livres, bons plans apéros entre copains… pour un été à la française que l’on vous souhaite très réussi !

Vous les avez aimés ? Vous les avez ratés ? Ils reviennent le 29 juin, pour le plus grand plaisir de tout le monde. Un Petit Jeu sans conséquences, par la Ben Oui Compagnie, le 29.06, à 19.30, au Teatr Kamienica, Aleja Solidarnosci 93 à Varsovie. http://teatrkamienica.pl

Réservez vos places par téléphone au 22 624 01 99, ou mail benoui.co@gmail.com.

Et attention, 5 doubles places offertes par l’IFV pour les premiers qui renverront un mail à dorota.szymulska@ifv.pl. Faites comme les 100 % des gagnants : tentez votre chance !

Avec le soutien de

Notre partenaire, grand frère et mentor Le Web Pédago passe le Bac avec les petits Français ! Cliquez utile pendant vos révisions, et découvrez la Matura des Gaulois. Programmes, fiches, révisions, conseils pratiques, sujets et corrigés, toutes les épreuves du Bac 2010 sont sur http://lewebpedagogique.com.

15 000 blogs de profs actifs pour 1,1 million de visites par mois… ça fait rêver ! Bougez-vous, la Pologne !

Et le Clou d’Or (eh oui, il n’y a pas que les Palmes, les Lions, les Césars et autres Oscars) est attribué à… Soyfilm & KameraLna de PŁÓNSK, pour leur court Disparus à visionner sur http://www.dailymotion.pl/FCFPologne. 
Téléchargez tout le palmarès, bravo à tous, et rendez-vous l’an prochain pour un nouvel objet…

Après Katowice et son Tee-shirt collector, retrouvez la piscine de vos étés à la française… Après Ludivine au bord de la Swimming Pool de François Ozon, voici Romy et Alain sur le dallage original (1969) de celle de Jacques Deray.

Tout cela pour vous dire que votre été 2010 sera français ou ne sera pas ! A l’Institut Français de Varsovie, on s’y engage.

Téléchargez l’offre des cours intensifs été 2010, et piquez une tête.

28 courts-métrages sélectionnés parmi 1200 produits chaque année en France…  22 fictions, 5 films d’animation et 1 documentaire au programme de la cuvée 2010, qui promet d’être bonne.

Les Lutins ont participé à l’émergence en France de certains réalisateurs et comédiens comme François Ozon, Jérémie Rénier, Ludivine Sagnier, ou encore Sylvie Testud. Ils jouent ainsi chaque année un rôle essentiel dans la découverte des jeunes talents qui feront le cinéma de demain.

Le programme dans toute la Pologne :

6-9.04 à Lodz au Kino Kinematograf www.kinomuzeum.pl
13-16.04 à Toruń, Alliance Française de Torun www.aftorun.umk.pl. ANNULE.
16-17.04 à Poznań, Alliance Française de Poznan www.amu.edu.pl. ANNULE. 

24-25.04 à Gdansk, Philologie Romane, www.af.gda.pl, www.dkf.pl

7.05 à 18.00 et 8.05 à 15.00, à Katowice, Kino Światowid www.oaf.us.edu.pl

7-9.06, à Wroclaw, au Kino Warszawa, www.alliance.wroclaw.pl
11–12.06 à Gorzów, Alliance Française de Gorzow www.wimbp.gorzow.pl

Entrée libre bien sûr.

Plus d’infos sur: http://leslutins.com/du_court_metrage

Tout ce qui suit + l’info neuve = Francuski a fait une petite place à l’Alliance Française de Katowice ! Certes, c’est pas très grand, mais cosy on l’espère… Retrouvez toutes les infos de votre AFK préférée sur http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice. Maintenant, Francuski peut vraiment afficher “Katowice, je t’aime ! “.

Cet été, le français c’est tendance. Surfez sur la vague. Ces prochaines semaines, Francuski vous fera un point complet de toutes les offres de cours d’été en Pologne, et on commence tout de suite notre tour de Pologne avec Katowice et son T-shirt déjà collector !

Téléchargez la brochure des cours d’été 2010, et commandez le T-shirt must-have sur http://francuski.fr/alliance-francaise-de-katowice.

Buller idiot n’a jamais été notre truc sur Francuski, et d’autant moins que voici une nouvelle proposition de séjours découvertes en France, sur des projets énergie solaire, architecture bioclimatique, environnement, informatique, astronomie… Labellisés 2010 Année Mondiale de la Biodiversité, découvrez quelques offres en cliquant sur les liens ci-dessous. Vos ados vont adorer !

Séjours en plein cœur de la forêt, des tourbières et des volcans d’Auvergne : http://www.vacances-scientifiques.com/-Sejours-en-France-Auvergne-.html

Séjours en Polynésie française sur le thème de la gestion intégrée des récifs coralliens : http://www.vacances-scientifiques.com/-Camps-RAHUI-.html

Pour plus d’informations www.vacances-scientifiques.com ou posez vos questions par mail à dev-europe@objectif-sciences.com.

7e édition de ce sympathique - et pédagogique - festival qui permet aux élèves des écoles et lycées polonais de présenter au public leur production théâtrale en français. Il y en a pour tous les âges et tous les niveaux linguistiques, de 5 à 18 ans. Le festival se déroulera à Bydgoszcz le 11 juin prochain, préparez-vous !

Téléchargez le règlement du Festival, co-organisé par nos amis du NKJO, de Prof-Europe, et du groupe scolaire II Nicolas Copernic à Bydgoszcz.

Téléchargez le formulaire d’inscription. Et hop, sur les planches !

La 5e édition du concours international d’écriture d’un texte de chanson en français Chansons sans Frontières est lancée. Ouvert aux participants de tous âges et réservé aux non professionnels, le concours propose gratuitement aux candidats d’écrire un texte de chanson en français avec 3 couplets et un refrain, avec, en 2010, un thème idoine pour célébrer l’année internationale de la Biodiversité : Terre de vies. S’exprimer en chanson sur la biodiversité ou l’interrelation entre les êtres vivants, ça c’est une gageure !

Premier prix : Un séjour d’une semaine en France pour le lauréat et un accompagnant, tous frais payés, Prix Partenaires: 500 euros, Prix Jeune Public, 300 euros, Prix Accord Productions : 150 euros.

Inscription et dépôts de textes par courrier ou internet. Attention, la date de clôture est fixée au 1er novembre. Réglement, infos pratiques et documents de communication à télécharger sur www.chansons-sans-frontieres.fr.

Et retrouvez les carnets de route des artistes du lancement, Minimal Trio et Rêv’Planet, en tournée de lancement du concours au Sri Lanka, du 16 au 27 juin sur www.chansons-sans-frontieres.fr.

Les résultats sont en ligne : accédez ci-dessous aux commentaires, où vous trouverez tout tout tout sur les gagnants ! Toutes nos félicitations !

Vous êtes Polonais, résidant en Pologne, vous êtes né entre 1990 et 1994 (veinards !) et vous avez un bon niveau de français, participez au concours Allons en France, qui permettra à 2 d’entre vous de gagner un séjour de 10 jours en France offert par l’Ambassade de France en Pologne et le ministère français des Affaires étrangères.

Le thème cette année, Tradition et innovation : le spectacle du quotidien. Evolution du paysage audiovisuel, Internet, les transports, les jeux vidéo ou la cuisine, en quoi l’innovation technologique a-t-elle entraîné une révolution du quotidien en Pologne?
A vos caméras (5 min maximum), à vos papiers-crayons (2 pages A4 maximum), renvoyez votre production avant le 22 mai 2010, par courrier à l’adresse : Concours « Allons en France »
Antenne du Service de Coopération et d’Action culturelle de L’Ambassade de France en Pologne
A l’attention de M. Michel Imbert 
Rynek 58
50-116 WROCLAW

ou par mail allons2010@gmail.com. Attention, n’oubliez pas votre fiche de renseignements!

Téléchargez le règlement du concours.

Résultats le 30 mai avec les premiers lilas. A découvrir dans les commentaires ci-dessous.

Le seul média francophone qui s’intéresse à la Pologne en Pologne et à l’étranger, c’est eux ! Nos sympathiques échotiers, qui font pour vous un superbe boulot d’information et d’enquête depuis des années, ont eu l’idée géniale d’organiser, ce 28 mai, un grand tirage au sort pour remercier leurs plus fidèles lecteurs de les avoir ainsi accompagnés au fil des numéros.

Gagnez deux nuits à Cracovie dans un superbe hôtel de charme de la vieille ville, des invitations beauté dans les salons Jacques Dessange, des livres-guides City Doping sur les lieux tendance de Varsovie, des bouteilles de vin français, des CD, DVD, et cosmétiques français forcément français !

Si vous êtes abonné aux Echos de Pologne, vous n’avez rien à faire, la chance viendra à vous toute seule ; vous n’êtes pas encore abonné, qu’à cela ne tienne, abonnez-vous en ligne en 2 clics sur www.echos.pl, ou grâce au formulaire d’abonnement à la fin de chaque numéro (109 PLN pour un an). Une petite balade à la rédaction des Echos, ulica Kielecka 42/14, Mokotow est si charmant au printemps ; il suffit que votre abonnement nominatif parvienne à la rédaction avant le 28 mai 14.00, et c’est bingo pour vous !

Et souvenez-vous, comme au Loto, 100% des gagnants ont tenté leur chance…

5 ans, le bel âge ! Le temps de se retourner, et une année de plus est passée. Pour tous ceux qui aiment le théâtre et la langue française, le rendez-vous incontournable de ce printemps c’est le Festival de théâtre scolaire en français organisé, le 29 mai prochain, par l’Association Prof-Europe de Varsovie, dans la superbe salle de spectacle du Centre Culturel de Bialoleka.

Une journée entière sur les planches ! Téléchargez le programme.

29.05, de 9.00 à 17.00, Białołęcki Ośrodek Kultury, ul. Van Gogha 1, à Varsovie. Toutes les infos de l’asso sur www.ceco-fipf.eu.

Ce n’est pas Allo Macha, mais Justyna (Bacz), qui nous accompagnera sur les ondes, dans la nuit du 29 au 30 mai, pour un programme chanson française. Elle sera l’invitée de Zbigniew Krajewski sur Jedynka, dans le cadre de la Nuit de la Chanson méditerranéenne. Noctambules, insomniaques, francophiles, à vos postes !

30.05, 00.01 www.polskieradio.pl/jedynka

Et histoire de vous mettre dans l’ambiance, Dalida dans Gigi l’amoroso…

Tout d’abord bravo à tous les participants ! Très bonnes productions, nombreuses heureuses surprises, ça a été très difficile de vous départager, savez-vous !

Voici cependant - parce qu’il faut bien des gagnants - la liste des 5 personnes qui gagnent un séjour en France cet été, offert par l’Ambassade de France en Pologne :

Anna Maria Jaśkiewicz (15 ans, production en français. Lire >>)

Bartłomiej Rudnik (14 ans, production en polonais. Lire >>)

Magdalena Domaszczyńska et Paulina Domaszczyńska (15 et 16 ans, production en polonais. Lire >>)

Angelika Kusiak (16 ans, production en polonais et français. Lire >>)

Toutes nos félicitations ! Vous recevrez par e-mail toutes les informations concernant les modalités de votre séjour en France, profitez-en bien, et n’oubliez pas d’envoyer une carte postale à Francuski, ça nous fera très plaisir !

Ont également été distingués, et recevront un CD et/ou un livre : Robert Dubel, de Zamosc, Aleksandra Skutnik, de Lublin, Kamil Koscinski, de Zary, Katarzyna Dizduk, de Lublin, Daria Lamparska et Paulina Marchlewska, de Torun.

Et Prix Spécial décerné par Prof Europe Pologne à Agata Jagielska, 17 ans, pour sa production originale, qui gagne ainsi un séjour en France offert par Prof Europe Pologne.

Bravo encore à tous !

Suivez-les en direct sur Arte Lve Web, en partenariat avec Les Inrocks.

Du 20 au 23 mai, rendez-vous à Saint-Brieuc dans les Côtes d’Armor pour le Festival Art Rock 2010.

Avec, à l’affiche, des pointures comme Jacques Dutronc, Olivia Ruiz, Peter Doherty, Air, Rachid Taha, Mick Jones (ex Clash), Roy Hargrove, Ghinzu, Coeur de Pirate, Elysian Fields ou encore Caravan Palace qu’on a accueilli il y a peu à Varsovie. Un festival qui fait la part belle à la musique, mais aussi à la danse et à l’art numérique et vidéo. Toute la programmation sur www.artrock.org.

La Bretagne, on vous en parle souvent dans ces pages. Une occasion de plus de vous y rendre, pour visiter Nantes la Venise de l’Ouest, Dinan la médiévale, ou encore Saint-Malo (ici sur la photo !), la ville au patrimoine corsaire. Sans oublier bôlées de cidre, galettes bretonnes et kouign amman.

Donemat e Breizh!