Wystawa pt. Powtórka z teorii widzenia prezentuje prace wielu współczesnych artystów, które dotykają tematu „fizyki i metafizyki wizualności” - czyli widzialności, postrzegania, obserwacji i poznania wzrokowego w różnych konfiguracjach ideologicznych i technologicznych. Dotyczą one w równym stopniu samego oka i jego zdolności percepcyjnych, jak i narzędzi oraz teorii optycznych. Warto zwrócić uwagę na prace niemieckiego malarza i rzeźbiarza Maxa Ernsta, którego twórczość była mocno zainspirowana dziełami jego przyjaciela Paula Eluarda, francuskiego poety i pisarza surrealistycznego.
Więcej informacji na stronie CSW.

13.09 - 01.11, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, Warszawa.

Wystawa jest organizowana ze wsparciem

„Była sobie dziewczynka”… Poznajcie historię Thekli - ośmiolatki, dorastającej w cieniu trzech starszych braci, którą opowiada jej mama i zawodowy fotograf Barbara Dubus w książce pt. Thekla i jej chłopakowy świat przygotowanej w formie albumu fotograficznego, który ukaże się 9 września w wydawnictwie Wytwórnia. Zdjęcia uzupełnia tekst w trzech językach: polskim, francuskim i angielskim.
Książce towarzyszyć będzie wystawa składająca się z 30 wielkoformatowych zdjęć, które będzie można oglądać na Krakowskim Przedmieściu, przy Placu Zamkowym. Otwarcie wystawy i premiera książki odbędą się 9 września o godz.19.00 Press Club/Dom Polonii, ul. Krakowskie Przedmieście 64. 
Wystawa będzie czynna do 30 września.

Organizowane ze wsparciem i Press Club.

Od 11 września do 14 listopada w warszawskiej Galerii Zachęta, będzie można oglądać monograficzną wystawę Annette Messager. Będzie to pierwsza retrospektywa tej artystki w Polsce! 
W sześciu salach galerii oraz w holu zostaną zaprezentowane wybrane prace z całego dorobku artystycznego artystki. Pierwsza sala, wypełniona pracami wykonanymi przy użyciu tkanin i fotografii, przybliża najważniejsze dla artystki tematy: śmierci (Historia sukienek), obrzędu (Portrecik), otoczenia domowego (Doomestic). Droga twórcza Annette Messager rozpoczęła się pod koniec lat 60., kiedy świat sztuki zdominowany był przez mężczyzn, a Messager zmagała się z etykietką kobiety-artystki. Obecnie jest jedną z najważniejszych artystek francuskich. W 2005 roku jako pierwsza kobieta w historii francuskiej sztuki za swoją instalację pt. Kasyno pokazaną na 51. Biennale Sztuki w Wenecji została wyróżniona Złotym Lwem.

Więcej informacji na stronie www.zacheta.art.pl.
Maciej Wisniewski-Balicki.

Będzie to jedno z głośniejszych wydarzeń tej jesieni, wystawa, której nie możecie przegapić! Na kilka tygodni przed Konkursem Chopinowskim, organizowanym w tym szczególnym Roku Chopinowskim, Muzeum Narodowe w Warszawie przygotowało wystawę pt. Chopin - ikonosfera romantyzmu składającą się z 200 dzieł (obrazów, rysunków, fotografii i rzeźb) najwybitniejszych polskich i francuskich artystów epoki romantyzmu: Jeana-Auguste’a-Dominique’a Ingres’a, Eugène’a Delacroix, Théodore’a Chassériau, Paula Delaroche’a oraz Piotra Michałowskiego, Henryka Rodakowskiego, Józefa Simmlera, Jana Matejki, czy Artura Grottgera.
Wystawa będzie czynna od 24.09 do 14.11 w Muzeum Narodowym w Warszawie.

Ze wsparciem

Na początku września w Łodzi odbędzie się trzecia edycja Biennale, która nosi tytuł Fokus Biennale Łódź - Od Placu Wolności do Placu Niepodległości organizowana przez Międzynarodowe Muzeum Artystów oraz Łódź Art Center. Po raz pierwszy impreza ta odbywać się będzie w przestrzeni publicznej, wzdłuż ulicy Piotrkowskiej.
Łódź Biennale, to intermedialne i interdyscyplinarne wydarzenie poświęcone sztuce współczesnej, w którym biorą udział artyści z wielu krajów całego świata. Francję bedą reprezentować Fabrice Hyber i Alexandre Perigot.
Łączący wiele dziedzin sztuki Fabrice Hyber korzysta z materiałów i technik, które wykraczają poza tradycyjnie rozumianą sztukę. Jedno z jego dzieł można podziwiać m.in. w Ogrodzie Luksemburskim w Paryżu. Z kolei urodzony na Korsyce, aktualnie mieszkający w Paryżu Alexandre Perigot korzysta z różnych form - video, instalacje, fotografia, muzyka, taniec - ale jego prace wymagają zawsze fizycznego zaangażowania się publiczności. 
Fokus Łódź Biennale : od 11.09 do 10.10, ulica Piotrkowska. Więcej informacji na stronie www.lodzbiennale.pl.

Pamiętacie wystawę pt. Polscy emigranci we Francji, prezentowaną w czerwcu tego roku z okazji 22 Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie w Centrum Łowicka? Poprawna odpowiedź to „tak”, a tym razem prace studentów paryskiej Ecole d’Art Maryse Eloy i warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych będzie można oglądać w budynku Instytutu Francuskiego od 30 sierpnia do 30 października. Miłośników sztuki zapraszamy na ul. Widok 12 - odkryjcie nowe polsko-francuskie pokolenie młodych utalentowanych grafików i plakacistów!

Wiadomość dla wielbicieli dziedzictwa narodowego i fotografii - w miasteczku Saint Flour, w gminie Pays de Saint Flour (Owernia) jest prezentowana ciekawa wystawa prezentująca różne spojrzenia na architekturę i bogactwo naturalne i rolnicze w regionie Pays de Saint-Flour i Małopolsce pt. Dziedzictwo Dzielone. Wystawa składa się z dwudziestu wielkoformatowych zdjęć umieszczonych w centrum miasta  Saint-Flour, których autorami są Franck Juery i Benoit Linero.

Wyadrzenie jest organizowane we współpracy z Ambasadą Francji w Polsce, biurem informacji turystycznej regionu Pays de Saint-Flour i samorządem województwa Małopolskiego. Więcej informacji na stronie: www.saint-flour.fr.

Wystawę można oglądać do 7 listopada 2010.

Nawet jest podwójna okazja, aby uczcić jednego z największych współczesnych polskich artystów: Romana Opalkę - 45 rocznica rozpoczęcia cyklu Opałka 1965 /1 oraz nadchodząca 80-ta rocznica urodzin artysty… bo niekiedy życie jest sztuką i na odwrót.

Wystawa Romana Opałki pt. Oktogon 24.06 - 12.09 Art Stations Foundation, Stary Browar, Poznań.

23.06 o godz. 17.30 zapraszamy na premierowy pokaz filmu dokumentalnego Andrzeja Sapiji pt.: Opałka, jedno życie, jedno dzieło. Studio Słodownia +3, ul. Półwiejska 42.
24.06 o godz. 19.00 wernisaż wystawy Oktogon, prezentowanej do tej pory  tylko dwa razy: w Łodzi w 2003 r. oraz w St. Etienne w 2006 r. Wstęp wolny, wystawa czynna w godz. 12.00 - 19.00.
Art Stations Foundation, Poznań www.artstationsfoundation5050.com.

Pobierzcie komunikat prasowy.

Opałka w Poznaniu to ważne wydarzenie, którego nie można przegapić !

Organizowane ze wsparciem

Tym zdjęciem nie promujemy paryskich velibów (które obchodzą trzecie urodziny w tym roku i cieszą się niesłabnąca popularnością, a swoją drogą podobne rowery nie byłyby takim złym pomysłem w Warszawie, prawda?) ale zachęcamy Was, abyście obejrzeli wystawę zdjęć Małgorzaty Górniak pt.: Bonjour Paris w Traffic Clubie.

25 czarno-białych zdjęć pokazujących słynne symbole stolicy Francji: jest szampan w Galerii Lafayette, bagieteki, kawiarnie i słynne karuzele - w samym sercu Warszawy, poczujecie klimat Paryża.

Wernisaż odbędzie się 9 sierpnia o godz.19.00. W trakcie wieczoru wystąpią Marta Górecka i Magdalena Kuczkowska ze Stowarzyszenia Francja - Polska i zabiorą Was prosto sous le ciel de Paris z Edit Piaf lub Céline Dion i innymi.

Traffic Club, ul. Bracka 25, Warszawa. Wystawę będzie można oglądać do 22.08.  

Prezentacja video francuskiej artystki Sylvie Blocher, pt. Men in Pink, w Centum Sztuki Współczesnej w Warszawie od 16 lipca do 22 sierpnia.

Men in Pink to stoicka i melancholijna refleksja na temat dwóch wielkich obietnic XX wieku: paryski chór homoseksualistów Les Caramels fous wykonujący Międzynarodówkę, a następnie Heigh-ho, Heigh-ho - piosenkę śpiewaną przez siedmiu krasnoludków ze słynnej adaptacji Walta Disney’a Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków. Tak, tę samą co tutaj.

Video zostało stworzone specjalnie na wystawę Luxembourg, les Luxembourgeois w 2001 roku i włączone do serii prac Living Picture.
16.07-22.08, Sylvie Blocher, Men in Pink, 2001, projekcja video, 7 minut 30 sekund, Kolekcja, Musées d’Art Moderne Grand-Duc Jean, Mudam Luxembourg. 
www.csw.art.pl.

Wystawa pt. Karczeby polskiego fotografa Adama Pańczuka święci triumfy we Francji - w tym tygodniu pisze o niej Télérama, wcześniej została pokazana w paryskiej Galerie Particulière oraz wiosną tego roku na festiwalu Transphotographiques w Lille. Serię zdjęć obejrzycie tutaj, a więcej o artyście na stronie: adampanczuk.pl.

La Cour d'honneur du Palais des Papes en Avignon

Jak co roku na początku lata, piszemy o trzech największych festiwalach (ale to dopiero początek festiwalowego zawirowania) czyli Festiwalu Teatralnym w Avignonie, Festiwalu Tańca w Montpellier i Spotkaniach Fotograficznych w Arles. Jest to dobry znak, bo oznacza jedno - wakacje.

Zajrzyjcie na oficjalną stronę (wystarczy kliknąć na plakaty umieszczone na naszej stronie, w kolumnie obok), żeby poznać bogaty program, ale uwaga - może to grozić zakochaniem się i kupieniem biletu na południe Francji.

Dla tych, którzy zostają, radio France Culture będzie podawać najświeższe informacje o letnich festiwalach we Francji: Aix, La Rochelle, Avignon, La Roque i artyści zaproszeni - słuchajcie na stronie www.franceculture.com.

Po jednym Tour de France czas na kolejny. Tym razem na portalu francuski.fr, zabierzemy Was w podróż dookoła Francji - to będzie wymarzone francuskie lato: co tydzień przygotujemy nowy artykuł o innym regionie, z jego festiwalami, gastronomią, zabytkami. Baskijski beret i prowansalskie Lou Cigalou, rowerowe wycieczki nad brzegami Loary czy marsylskie mariny, legendarna drogi N7 lub nie mniej słynna GR 20 na Korsyce - z nami zobaczycie to co najładniejsze we Francji.

Dla jednych wakacje to okres słodkiego nic nierobienia, leniwa sjesta w hamaku z dobrą książką, dla innych to intensywne chłonięcie języka albo we Francji albo w Instytutach Francuskich i ośrodkach Alliances Françaises, które oferują letnie kursy francuskiego. Gdziekolwiek byście nie byli, będziemy Was trzymać na bieżąco ze wszystkimi informacjami kulturalnymi: festiwale, książki, ciekawe miejsca do odwiedzenia… aby Wasze lato à la française było udane!

Wystawa zaprezentuje kluczowy okres twórczości Jana Lebensteina - całą dekadę lat 60-tych, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszych „trzech zim paryskich”: 1959/60, 1960/61 i 1961/62. Między Erosem a Thanatosrm - obrazy, rysunki, portfolio, fotografie z lat 1960-1970. Fantastyczne w każdym tego słowa znaczeniu.

Jan Lebenstein. Pieczęć Erosa i Thanatosa. Paryż, lata 60 - wystawa czynna od 26.06 do 22.08, Zachęta, plac Małachowskiego 3, Warszawa. Po więcej informacji zajrzyj na: www.culture.pl.

Le Palais de Wilanow par Canaletto, 1777

Z okazji rocznicy urodzin królowej Marii Kazimiery oraz imienin króla Jana III (Sobieskiego oczywiście!), Muzeum Pałac w Wilanowie organizuje polsko-francuski tydzień - fascynującą podróż po historii, sztuce i obyczajach XVII- i XVIII- wiecznych, kiedy dwór francuski świecił przykładem dla całej Europy.

Dowiecie się jak bywało dawniej przy stole (naczynia stołowe, srebrna zastawa, fajans, kryształy i porcelana), poznacie tajniki sztuki meblarskiej (markieteria, ebenisteria), a ponadto: od mody i strojów do muzyki i zabaw towarzyskich - zanurzcie się w dawny świat, w którym z estetyki uczyniono nadrzędny program rządowy.

Koncerty, pokaz fechtunku oraz strzelania z muszkietu, prezentacje strojów z epoki, wykłady, warsztaty… no i obowiązkowe zwiedzanie pałacu i niezwykłej kolekcji mebli i obiektów dekoracyjnych zamawianych kolejno przez jego właścicieli u najlepszych francuskich rzemieślników epoki.

Od 21 do 27.06. Szczegółowy program na www.wilanow-palac.pl.

Remont trwał 5 lat  - tyle czasu było potrzebne aby odtworzyć niezwykłą atmosferę domu, w którym poeta i dramaturg Jean Cocteau spędził ostatnie siedemnaście lat swojego życia. W tych murach powstały jego niezapomniane wiersze np. Testament Orfeusza (Testament d’Orphée) czy Requiem. Zdjęcia, rękopisy, listy oraz sala projekcyjna z filmami artysty i opowiadającymi o jego życiu - poznajcie intymny świat Jeana Cocteau zrekonstuowany w jego domu w Milly-la-Forêt w departamencie Essonne. Otwarcie już 24 czerwca.

Wielbicieli Cocteau, którzy nie mogą doczekać sie inauguracji zapraszamy od 16 czerwca do muzeum Jeana Cocteau w Menton na Lazurowym Wybrzeżu, gdzie zostanie pokazana wystawa Les Amoureux de Cocteau, prezentująca wyjątkową kolekcją dzieł artysty.

Bo każdy powód jest dobry żeby pojechać do Francji.

Et il est pianiste en plus ? Foncez à Torun !

Od 10 czerwca do 10 sierpnia w Galerii i Ośrodku Plastycznej Twórczości Dziecka w Toruniu można oglądać 400 najlepszych prac (wybranych spośród prawie 10 000) nadesłanych na Międzynarodowy Konkurs Plastyczny dla Dzieci i Młodzieży Chopin - inspirator wyobraźni. Wśród laureatów z 30 krajów, pozdrawiamy trójkę młodych artystów z Francji: Clara Thomas (8 lat) i Victoria Wekselberg (9 lat) z Atelier d’Art graphique w Arcueil i Natalia Zamojska (14 lat) z paryskiego Liceum Montaigne’a. Prace będą pokazane w Galerii Ośrodka (Rynek Nowomiejski 17) w Toruniu. Więcej informacji o projekcie na stronie www.galeriadziecka-eduart.pl.

A ponieważ Chopin jest “inspiratorem wyobraźni”, może ten weekend spędzicie w Toruniu na słuchaniu jego utworów? W programie: piątek 18.06 o godz. 17.00, maraton Chopinowski, Rynek Nowomiejski, wstęp wolny. 18.06 o godz. 20.30 Chopin na jazzowo, Klub Od Nowa. Sobota 19.06 o godz. 16.00, koncert « W rytmie Chopina» Ratusz Staromiejski. 19.06 o godz. 18.00, recital Chopinowski w wykonaniu francuskiego pianisty Cédrica Tiberghien w CSW. 19.06 o godz. 19.00 - Chopin Hip-hopowy, Piwnica pod Aniołem i niedziela 20.06 o godz. 20.00 (nadążacie jeszcze?) - wielki koncert finałowy Toruńskiej Orkiestry Symfonicznnej Dwór Artusa.

To prawda, że tak wiele imprez jest organizowanych (i to nie koniec tego typu wydarzeń) ale cóż, nie często zdarza się taka okazja, więc - korzystajcie !

La Piscine à Roubaix, un lieu d'art dans une ancienne piscine... Et ça marche !

W tym przygnębiającym czasie, kiedy docierają zewsząd informacje o powodzi, jest jedna rzecz, która nas może uratować: radio. Gdyby tylko Noe mógł słuchać Tok FM… On nie, ale Wy tak. Skorzystajcie z tego, aby dowiedzieć się więcej na temat współczesnej kultury francuskiej: czy nadal jest modna w Polsce? oraz posłuchać o kulturalnych imprezach i festiwalach, które odbywają się we Francji.

Z Moniką Małkowska o kulturze rozmawiać będą: Anna Nasiłowska, pisarka, krytyk, redaktor, pracownik Instytutu Badań Literackich i nasz „Instytutowy” kolega Stéphane Włodarczyk, organizator Festiwalu Francophonic już 11 czerwca o godz. 12.20 w audycji Im bardziej tym bardziej.

www.tokfm.pl

 
Zapraszamy na wystawę zadziwiających i inspirujących prac młodych artystów z atelier plastycznego “Graînes d’Artistes” czyli “Ziarenka Artystów”. My za każdym razem jesteśmy pod ogromnym wrażeniem dzieł małych “ziarenek”, z których wykiełkują na pewno wielcy artyści!

A przy okazji, jest to dobry powód (jeden z wielu oczywiście) żeby odwiedzić naszą odnowioną Bibliotekę dla dzieci w Instytucie Francuskim w Warszawie.

12.06, od godz.10.00 do 14.00, Widok 12, wstęp wolny.

Po sukcesie konkursu Niesamowite maszyny, Instytut Francuski w Krakowie zaprosił uczniów gimnazjów z Małopolski i Śląska, by stworzyli bajeczne zwierzęta np. diplosłonia (potomka diplodocusa i słonia) czy też biedroskółkę (biedronka + jaskółka).
Wystawa najlepszych rysunków od 8 czerwca. 
Galeria Instytutu Francuskiego, ul Stolarska 15, w Krakowie.

 
 Przyjechał do Polski w latach 80-tych i jak wielu Francuzów już tutaj został. Przez wiele miesięcy razem ze swoim przewodnikiem, który potem został jego przyjacielem, jeździł po Polsce w czasie kiedy rodziła się Solidarność i fotografował twarze oraz spojrzenia ludzi, którzy wcale nie byli tacy szarzy ani smutni ani brzydcy jak ich pokazywały media. Umiał dojrzeć w ludziach dobroć, tam gdzie inni dopatrywali się wyłącznie sensacji, a my właśnie te niesamowite zdjęcia będziemy mogli obejrzeć.

O kim mowa? To Francuski fotograf Pierre Cottin i wystawa składająca się z ponad 80 czarno-białych zdjęć zrobionych w trakcie podróży po Polsce wraz z przyjacielem Antkiem Rodowiczem, w latach 1983-88.

Pierre Cottin Ziarna światła (Grains de lumière), Stara Galeria ZPAF w Warszawie, Plac Zamkowy 8. Wernisaż 7 czerwca o godz. 18.00. Wystawa będzie czynna do 27 czerwca. www.zpaf.pl.

Wystawa organizowana ze wsparciem M.St. Warszawy i

Zapraszamy na wystawę prac studentów warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, (prof. Lech Majewski i Justyna Czerniakowska) i paryskiej Ecole d’Art Maryse Eloy (prof. Thierry Sarfis) - zobaczcie prace następców Henryka Tomaszewskiego!

Wernisaż wystawy odbędzie się 4 czerwca o godz. 14.30, na ulicy Łowickiej 21, w ramach 22 Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie.

Wszystkie informacje są na plakacie (po tym poznaje się dobry plakat) - wystarczy kliknąć na nogi bociana, oraz tutaj: www.postermuseum.pl.
Wystawa organizowana  ze wsparciem

Od 5 maja można oglądać wystawę pt. Energia, jaki wybór jutro w Instytucie Francuskim w Krakowie. Zaspokoić potrzeby energetyczne 6,7 miliarda ludności na Ziemi, chroniąc jednocześnie środowisko naturalne to jest bezprecedensowe wyzwanie przed jakim stoi teraz ludzkość. Wystawa zaprezentuje także możliwe rozwiązania.

Uwaga, 12 maja o godz. 18.30, odbędzie się pierwszy etap konkursu, związany z wystawą Energia, jaki wybór jutro. Przygotujcie się już teraz korzystając z materiałów zamieszczonych na stronie http://www.lecoleagit.fr/index.php?id=213, i pobierzcie notatki.

Drug etap odbędzie się 13 maja (godziny zostaną podane w póżniejszym terminie) i będzie dotyczyć miasta Bordeaux, regionu Akwitanii, historii, gastronomii… cóż, w tym przypadku przyda się po prostu butelka dobrego Saint-Emilion!
Do wygrania są dwa 4-tygodniowe pobyty w Bordeaux w lipcu 2010, ufundowane przez Instytut Francuski w Krakowie oraz władze miasta Bordeaux.

Wystawa potrwa do 4.06. Instytut Francuski w Krakowie, ulica Stolarska 15.

Uwaga: egzaminy odbędą się w języku francuskim. Konkurs jest przeznaczony dla kandydatów w wieku od 19 do 24 lat (skończone w dniu 1 lipca 2010). Do 10 maja trwają obowiązkowe zapisy, można ich dokonać telefonicznie: (12) 424 53 14, lub pisząc na adres: joanna.wnek@ifcracovie.org.pl. Powodzenia! 

Artystyczny pairing, czyli prezentacja dwóch równoległych wystaw indywidualnych: instalacji i video młodego francuskiego artysty Lorisa Greaud oraz  wynalazków amerykańskiego naukowca R. Buckminster Fullera (1895-1983). Pobierzcie opis projektu.

Wystawa będzie czynna w Poznaniu od 22.04 do 10.06. Art Stations Foundation, Stary Browar, ul. Półwiejska 42. Wernisaż odbędzie się 22.04 o godz. 19:00.

Osobom zainteresowanym polecamy także : wystawę Greauda Cellar Door w Palais de Tokyo, oraz galerię zdjęć.

Prace Loris Greauda można oglądać w Galerie Yvon Lambert w Paryżu.

Żywa waluta - La Monnaie Vivante to trzydniowy projekt-wystawa, pomiędzy tańcem a sztuką wizualną, według konceptu francuskiego kuratora Pierre’a Bal Blanca. Tytuł zaczerpnięty został z tekstu Pierre’a Klossowskiego, który przedstawia ciało jako alternatywny model wymiany gospodarczej. Teatralne “środowisko” będzie gościć performanse artystów wizualnych codziennie przez kilka godzin podczas których publiczność będzie mogła swobodnie, we własnym rytmie zwiedzać wystawę.

Pobierzcie opis projektu.

Po Paryżu, Louvain i londyńskiej Tate Modern wystawa będzie pokazana w Warszawie, w Teatrze Dramatycznym od 28.04 do 30.04  w godz. 17.00- 22.00.

Komisarz wydarzenia: Pierre Bal-Blanc.
Organizatorzy: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Instytut Teatralny.

Ze wsparciem 

Niestety, z powodu tragicznych okoliczności wystawa została zapomniana, warto jednak zobaczyć tę niewielką, ale ciekawą ekspozycję prac Piotra Kowalskiego w Instytucie Francuskim. Kowalski po francusku to retrospekcja prac młodego polskiego rysownika tworzącego z sukcesami na rynku belgijskim: w wydawnictwie Le Lombard i francuskim: wydawnictwa Glénat i Casterman. Jego najważniejsze serie to Gail i ukazujący się obecnie po polsku Wydział Lincoln [La Branche Lincoln] narysowany przez Piotra do scenariusza Emmanuela Herzeta. Więcej informacji o komiksie na www.bedetheque.com.

Uwaga, wystawę można oglądać do 26 kwietnia! Zapraszamy - Instytut Francuski w Warszawie, ul. Widok 12, hall na parterze.

Wystawa została realizowana w ramach Festiwalu Komiksowa Warszawa. Szczegółowe informacje znajdziecie na stronie: http://komiksowawarszawa.pl.

To nasz mały ukłon w stronę wszystkich zespołów złożonych z polsko-francuskich pracowników, które każdego dnia starają się zaprezentować w Polsce to, co najlepsze w kulturze francuskiej.

Wasze zdrowie!

Na kilka tygodni przed tym jak został zasztyletowany przez fanatyka, dobry król francuski Henryk IV wpadł na rewelacyjny pomysł by powołać konsulat Francji w Gdańsku, a pierwszym konsulem francuskim w Gdańsku został kapitan Jan de la Blanque. 400 lat i kilka zawirowań historycznych później Gdańsk i Francja godnie obchodzą rocznicowe uroczystości i przygotowali wyjątkowy program : konferencje, wystawy, spotkania z pisarzami (Sylvie Germain), forum gospodarcze (pod przewodnictwem CCIFP - Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Polsce)… od 21 do 25 kwietnia.

Uroczystości w Gdańsku 2010 są objęte honorowym patronatem Ministrów Spraw Zagranicznych Republiki Francuskiej i Rzeczypospolitej Polskiej.

Redakcja portalu Francuski.fr nie nadąża z informacjami, mamy tyle do nadrobienia! Tym razem polecamy wystawę komiksu belgijskiego pt. Bulles Jazz Blues, kiedy komiks swinguje. Wydarzenie jest  organizowane i wspierane przez Przedstawicielstwo Dyplomatyczne Wspólnoty Francuskiej Belgii i Regionu Walonii w ramach Festiwalu Komiksowa Warszawa.

Bulles, Jazz Blues, kiedy komiks swinguje - wernisaż dzisiaj 23.04 o godz. 21.00, 1500 m² do wynajęcia, ul. Solec 18. Wystawę będzie można oglądać do 29 kwietnia. Więcej informacji na  www.1500m2.pl i www.komiksowawarszawa.pl.

Stowarzyszenie Wędrowni Architekci we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych w Poznaniu oraz Wyższą Szkołą Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu organizują 15 i 16 kwietnia 2010 w Poznaniu międzynarodową konferencję poświęconą Art Brut. Konferencji towarzyszyć będzie pierwsza w Polsce projekcja filmów krótkometrażowych ze zbiorów Pierre-Jean Wurtza i stowarzyszenia Association Hors-Champ, pierwsza w Poznaniu prezentacja prywatnej kolekcji art brut Leszka Macaka (ponad 200 obiektów rzeźbiarskich i malarskich) oraz autorska wystawa malarstwa Adama Nidzgorskiego (francuski malarz polskiego pochodzenia mieszkający we Francji).

Pobierzcie program konferencji.

Więcej informacji uzyskacie pisząc na adres jdaszkiewicz@poczta.onet.pl

Festiwal „Musiques Interdites” czyli „Muzyka zapomniana” ma na celu przywrócenie dobrego imienia i pamięci utworom muzycznym zabronionym przez dyktatury nazistowską i stalinowską. W ramach festiwalu 18.04 w Warszawie zostanie zaprezentowany koncert symfoniczny : suita baletowa Zakochany Lew (Le Lion Amoureux) Karola Rathausa i opera buffo w 1 akcie pt. Bezdomna jaskółka (L’Hirondelle Inattendue) Szymona Laksa z Sylvie Vartan w roli tytułowej jaskółki.

W wykonaniu Chóru Polskiego Radia i Polskiej Orkiestry Radiowej pod kierownictwem Łukasza Borowicza.

18 kwietnia w Studiu koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, ul. Modzelewskiego 59 w Warszawie. Transmisja koncertu na antenie Programu 2 Polskiego Radia.
Bilety można kupić na godzinę przed koncertem w kasie Studia Koncertowego PR, ul. Modzelewskiego 59 lub zarezerwować telefonicznie pod numerem 22 645 52 52.

Przy okazji informujemy, że na tegorocznej edycji festiwalu Warszawska Jesień, zostanie przygotowana wystawa pt. Muzyka w okupowanej Polsce.
Pobierzcie program Marsylia -Terezin - Warszawa - Szlezwig-Holsztyn festiwalu Musiques Interdites 2010.

Więcej informacji o projekcie na www.musiquesinterdites.eu

Urodzony w Warszawie 1 listopada 1901 roku Szymon Laks posiadał obywatelstwo rosyjskie. Studiował matematykę w Wilnie i Warszawie. W 1921 roku wstąpił do Konserwatorium Muzycznego w Warszawie - stolicy niepodłegłej Polski i tym samym otrzymał polskie obywatelstwo. W 1924 roku w Filharmonii Narodowej zostało publicznie wykonane po raz pierwszy jego dzieło - poemat symfoniczny Farys, który niestety zaginął. W 1926 wyjechał do Wiednia, gdzie zarabiał na życie akompaniując na pianinie do niemych filmów. Następnie udał się do Paryża i tam aż do 1929 roku kontynuował studia muzyczne w Konserwatorem Narodowym w Paryżu. Biegle posługuje się francuskim, polskim, niemieckim i angielskim. Został jednym z członków założonego w 1926 roku Stowarzyszenia Młodych Muzyków Polaków w Paryżu. Do programu paryskich koncertów są włączane jego utwory: Kwintet na instrumenty dęte (zaginął) Kwartet smyczkowy nr 2 (zaginął) i Sonata na wiolonczelę i fortepian (1932). W Paryżu też wiąże się z Tadeuszem Makowskim. W latach 30-tych zaczyna owocną współpracę z wybitną śpiewaczką Tolą Korian, komponuje dla niej piosenki do tekstów polskich i francuskich w tym do jej własnych.

W 1941 Szymon Laks, który był pochodzenia żydowskiego, został aresztowany i internowany w obozie Pithiviers pod Orleanem, a następnie w lipcu 1942 deportowany do Oświęcimia. Jako muzyk, jest lepiej traktowany niż reszta więźniów i przez dwa lata był dyrygentem kapeli oświęcimskiej. Po wojnie spisał swoje przeżycia w książce Mélodies d’Auschwitz (Melodie z Auschwitz). 28 października został przeniesiony do obozu w Dachau, a 29 kwietnia 1945 roku obóz został wyzwolony przez armię amerykańską. 18 maja jest z powrotem w Paryżu.

W swoich kompozycjach Szymon Laks łączył różne gatunki muzyczne, szukając nowej jakości na styku muzyki popularnej i poważnej. W jego utworach, szczególnie pieśniach, słychać inspirację bluesem, jazzem oraz folklorem polskim i żydowskim.
Począszy od 1972 roku Szymon Laks poświęcił się działalności pisarskiej i przekładowej. Autor wielu książek, m.in.: Epizody, epigramy, epistoły (1979), Poloniki, polemiki, polityki (1977), Słowa i antysłowa (1978), Gry oświęcimskie (1979), Szargam świętości (1980).

Skończył się już festiwal Francophonic (wkrótce pojawi się reportaż wideo) ale obchody Święta Frankofonii trwają nadal w Polsce - w Poznaniu przygotowano specjalny program obchodów Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii (o nim niebawem napiszemy) i na świecie poprzez uruchomienie 20 marca nowej telewizji internetowej poświęconej wyłącznie Frankofonii: www.francophonie2010.tv.
Reportaże, biografie, dokumenty… znajdziecie tu wszystkie oblicza Frankofonii. Obecna na każdym kontynencie Międzynarodowa Organizacja Frankofonii promuje różnorodność kulturalną, humanistyczne wartości i zaangażowanie w obliczu aktualnych problemów.

Nie tylko 20 marca… Święto Frankofonii powinno być przez cały rok!

Cała Polska obchodzi święto Frankofonii. Kolej na mały „Tour de Pologne” - będziemy tu gromadzić najważniejsze wydarzenia (trzymajcie rękę na pulsie i zaglądajcie tu, bo będziemy dodawać nowe informacje).

Zaczynamy od Zielonej Góry, gdzie od 23 do 26 marca przygotowano bardzo ciekawy program, po który wystarczy kliknąć tutaj>>. Przy okazji serdecznie pozdrawiamy naszych kolegów, organizatorów Ogólnopolskiego Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego.

Następnie udajemy się na północ, do Torunia, który już 19 marca rozpoczyna obchody Święta Frankofonii, a pod tym linkiem, znajdziecie program. Kliknijcie tu.

Kto następny? Piszcie do nas, czekamy na informacje.

Zmieniamy temat i tym razem nie piszemy o frankofonii ale przenosimy się (myślami) w region śródziemnomorski…  Kiedy dwóch artystów: Francuz Hervé Di Rosa i Algierczyk Rachid Koraïchi decyduje się na współpracę, powstaje niezwykła wystawa składająca się z 14 litografii poświęconych intelektualistom związanym z obszarem basenu morza śródziemnego: Święty Augustyn, Jacques Berque, Ibn Khaldoun, Jacques Derrida, Mohammed Dib, Abdel Kader i Albert Camus, którą można oglądać w Instytucie Francuskim w Krakowie od 18 marca do 19 kwietnia.

Wystawa jest organizowana pod auspicjami Rotary Club z Montpellier, we współpracy z krakowskim klubem Rotary.

Wernisaż odbędzie się 18 marca o godz. 19.00 z udziałem Rachida Koraichi, Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15.

Une scène de Bienvenue chez les Ch'tis

W Poznaniu święto Frankofonii trwa cały miesiąc. Od 18 do 26 kwietnia w ramach XX Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii zaplanowano koncerty, wystawy, pokazy filmów, wykłady, spotkania… Szczegółowy program obchodów znajdziecie na stronach naszych kolegów z Domu Bretanii oraz ośrodka Alliance Française współorganizatorów Dni Kultury.

A my szczególnie polecamy dzień z filmami francuskimi i frankofońskimi 18 marca w kinie Muza. W programie: Serafina (Seraphine), Kocham cię od tak dawna (Il y a longtemps que je t’aime), Ci, którzy mnie kochają, wsiądą do pociągu (Ceux qui m’aiment prendront le train), Jeszcze dalej niż północ (Bienvenue chez les Ch’tis) i Inwazja barbarzyńców (Les Invasions barbares). Uwaga - bilety w cenie 5 zł można rezerwować do środy 17 marca. www.kinomuza.pl

Wystawa Bulles Jazz Blues, kiedy komiks swinguje prezentuje świat muzyki jazzowej widziany oczami twórców z Belgii. Prace najsłynniejszych belgijskich rysowników i scenarzystów: Greg, Franquin, Peyo i Yvan Delporte, Vallès et Van Hamme, Maurice Tilieux, Cossu, Stuf et Janry, Warnauts, Laverdure, Streng i Laloux, Eddy Paape i O. Joly, Warn’s, Renaud i Dufaux, Varnauts i Raives, Bodard i Streng… można oglądać od 5 marca w Warszawie.

Wystawa Bulles Jazz Blues, kiedy komiks swinguje od 5 do 20.03, Galeria Spokojna ASP,  ul. Spokojna 15, wstęp wolny.
Wydarzenie jest wspierane przez Przedstawicielstwo Wallonie-Bruxelles. Dziękujemy naszym kolegom z blogu Rue des Lecteurs, którzy skrupulatnie śledzą wszystkie informacje o książce francuskiej w Polsce. 

Nage Libre, de Sébastien Chrisostome

Chociaż skończył się już Międzynarodowy festiwal komiksu w Angoulême, ale święto komiksu trwa w Instytucie Francuskim w Krakowie gdzie od 11 lutego będzie można oglądać wystawę Stulecie frankofońskiego komiksu. Składa się ona z 35 plansz przygotowanych na podstawie oryginalnych rysunków z Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Międzynarodowego Centrum Komiksu i Obrazu). Od Carana d’Ache’a do Nicolasa de Crécy’ego - ponad 100 lat twórczości francuskich i belgijskich rysowników.

www.citebd.org

Natomiast 13 lutego o godz. 12.00 odbędzie się spotkanie z Sébastienem Chrisostomem, pochodzącym z Québecu pisarzem, ubiegłorocznym laureatem „Nagrody Angoulême 2009: polski wybór” za komiks Nage libre (Pod prąd). Autor, podczas spotkania z polskimi czytelnikami, zaprezentuje polskie tłumaczenie albumu, przygotowane przez wydawnictwo Post. Rozmowę poprowadzi Adama Gawęda.

Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2, wstęp wolny.

Po świetnej wystawie Polak, Żyd, artysta. Tożsamość a awangarda w Muzeum Sztuki w Łodzi, na której były prezentowane dzieła tego artysty, informujemy, że została uruchomiona polska wersja strony http://blonderblondel.free.fr, poświęconej Saszy Blonderowi / André Blondelowi (1909-49), malarzowi Grupy Krakowskiej i Szkoły Paryskiej. Strona ta została stworzona przez syna malarza, który chce przybliżyć szerokiej publiczności życie i twórczość swojego przedwczesnie zmarłego ojca. Z Łodzi do Francji - podróż artystyczna i po prostu ludzka.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Un modèle de Lucien Lelong

Te szalone lata dwudzieste! Miłośników mody Dom Bretanii w Poznaniu zaprasza na wykład Piotra Szaradowskiego z Muzeum Narodowego w Poznaniu pt. Nowy, praktyczny styl - Lucien Lelong, Jean Patou, Jeanne Paquin z cyklu „Kreatorzy i artyści - oblicza Haute Couture” 14 stycznia o godz.18.30

Rok się dopiero rozpoczął, a nasi koledzy z Poznania jak zwykle przygotowali ciekawy program na styczeń: warsztaty tańca bretońskiego, kurs języka oraz - coś specjalnie dla uczniów - sesja egzaminacyjna DALF (zapisy do 15.01). Na koniec polecamy choć duchem udać się do pięknej Bretanii i zobaczyć wystawę fotografii Rogera Moizana (czynna od 7.01).
Uczniów - po doskonale zdanym egzaminie - zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie plastycznym na temat przygód Mikołajka - zgłoszenia można nadsyłać do 10.02.2010!

Program wydarzeń znajdziecie tutaj>>. Więcej informacji na www.dombretanii.org.pl.

Witamy w Nowym Roku, pierwszy Bref, Culture rozpoczynamy informacją o… Wdechach. Maria Peszek, Teatr Polonia, Mariusz Trelinski czy Kino Muranów - nagrody gazety “Co jest grane” zostaną przyznane już po raz szósty.
A ponadto: 3 x Haneke w Kino.Lab, koncert Minkowskiego i Sinfonii Varsovii oraz nowości wydawnicze - książka idealna na zimowe wieczory: Alfabet zakochanego w Indiach Jean-Claude Carrière’a.

Francuska wersja artykułu jest tutaj>>.

Pamiętamy o naszych kolegach z Domu Bretanii w Poznaniu, którzy przygotowali program na grudzień i 10.12 zapraszają na wykład Piotra Szaradowskiego z Działu Edukacji Muzeum Narodowego pt. Balety Rosyjskie w Paryżu - kostiumy i ich projektanci z cyklu “Kreatorzy i artyści - Oblicza Haute Couture”. Warto przypomnieć, że tym roku obchodzimy stulecie powstania  Baletów Rosyjskich Diagilewa, które zrewolucjonizowały taniec współczesny i modę.

Pobierzcie program wydarzeń>>. 
Uwaga wystawa Akwarelistów bretońskich została przedłużona do końca grudnia.

10.12, godz.18.30 Dom Bretanii w Poznaniu ul Stary Rynek 37.

Jako prezent mamy dla Was nagranie video Maurice’a Béjarta na temat Baletów Rosyjskich i Niżyńskiego na www.ina.fr.

Théâtre de feu de la Compagnie Carabosse

Nowe propozycje Mecenatu Francji 2010 ! Przygotowaliśmy program wydarzeń kulturalnych na rok 2010 z nową formułą mecenatu skierowaną do małych i średnich przedsiębiorstw. Specjalnie dla Państwa rozszerzyliśmy zakres działania, ponieważ teraz firmy należące do Mecenatu Francji będą mogły patronować dodatkowo projektom edukacyjnym i społecznym.

Wspierając prestiżowe wydarzenia kulturalnych związane z Francją, takie jak:  Rok Chopinowski 2010, warszawskie koncerty podczas festiwalu La Folle Journée de Nantes, spektakl Tramwaj zwany pożądaniem z Isabelle Huppert  w roli głównej, występy zespołów la Compagnie Carabosse i Les Traversées baroques, koncert pt.: Chopin inspire Gainsbourg z gościnnym występem Jane Birkin, ogólnopolskie tournée festiwalu Francophonic... Państwa firma może odnieść korzyści w postaci ogólnopolskiej reklamy i widoczności.

Oferta na rok 2010 jest już dostępna, wystarczy napisać do brigitte.bouvier@diplomatie.gouv.fr.

26 listopada miałby sto lat.

Z tej okazji powstała wspólna inicjatywa francuskich scen, dwóch oficyn wydawniczych oraz Biblioteki Narodowej, które razem postanowiły godnie uczcić rocznicę urodzin wielkiego pisarza. Od 6 października do 3 stycznia 2010 można oglądać wystawę poświęconą Ionesco w Bibliotece Narodowej Francji, reżyser Jean-Luc Largarce wyreżyserował Łysą śpiewaczkę, którą pokaże w kilku teatrach, wydawnictwa Gallimard i Flammarion przygotowały reedycje jego dramatów i wydały nową biografię dramaturga autorstwa André Le Gall. “Co do mnie, wolę ustrzelić zająca, niż śpiewać w ogródku” - wyborne, czyż nie?

Na tej stronie można posłuchać Ionesco czytającego swój utwór: www.ubu.com.

Więcej o wystawie w Bibliotece Narodowej Francji: www.bnf.fr.

Daty tournée Łysej śpiewaczki na stronie théâtre-contemporain.net.

Z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii Instytut Francuski w Krakowie oraz Polskie Stowarzyszenie Miłośników Astronomii organizują wystawę pt.: Odkrywać Wszechświat - koleje kroki.

Wystawie towarzyszą wykłady, szczegółowy program znajdziecie na stronie Instytutu: www.cracovie.org.pl

Mało brakowało a zapomnielibyśmy o trwających do 27 listopada Dniach Bretanii w Poznaniu! Warto znaleźć trochę czasu aby tam pojechać…
Już dziś, 18 listopada o godz. 18.30, odbędzie się spotkanie z Kazimierzem Brakonieckim, dyrektorem Domu Bretanii w Olsztynie, poetą, autorem wielu książek poświęconych Bretanii w tym najnowszej pt. W Bretanii o której będziemy rozmawiać.
W najbliższą sobotę 21.11 o godz. 17.00 zapraszamy na wieczór wspomnień z Festiwalu Interceltique w Lorient, na który pojechał latem tego roku Tomasz Kowalczyk wspólnie z grupą tancerzy z Domu Bretani. Na koniec zapraszamy na tradycyjną zabawę bretońską - Fest Noz.

Szczegółowy program (a dzieje się naprawdę sporo: spektakl grupy teatralnej Domu Bretanii pt. „Pinah”, wartsztaty tańca bretońskiego, wykład dr Katarzyny Gmerek „Romantyczna Bretania w oczach Polaków” - dowiecie się czy Słowacki był w Bretanii i wiele innych …) znajdziecie na stronie Domu Bretanii. 
Mat sihzun! (Miłego tygodnia!)

XVI Dni Bretanii w Poznaniu: od 7 do 27 listopada całe miasto śpiewa, tańczy i pije bretoński chouchen !

Nasi koledzy z Domu Bretanii przygotowali jak zwykle ciekawy i bogaty program. W tym tygodniu zapraszamy 5.11 o godz. 18.00 na wieczór poświęcony muzyce celtyckiej prowadzony przez Diarmuida Johnsona, profesora wizytującego na UAM oraz w sobotę 7.11 o godz. 18.00 na koncert Jean-Luc Thomasa (flety) i Yvona Riou (gitara). Ponadto w listopadzie: warsztaty tańca bretońskiego, wystawa akwarelistów bretońskich, przygotowana po pobycie artystów na plenerze w Polsce, no i oczywiście nie zabraknie na pewno pysznych bretońskich ciasteczek „galettes”.

Kliknijcie aby pobrać program.
Więcej informacji na stronie www.dombretanii.org.pl.

Zapraszamy na wystawę dzieł Romana Opałki, w warszawskiej Galerii Art New Media na Krakowskim Przedmieściu, która potrwa od 21 października do 4 listopada. Natomiast 23.10 o godz. 19.00 odbędzie się spotkanie z artystą.

Art New Media, Krakowskie Przedmieście 41, à Varsovie.

Wystawa pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

Więcej informacji na www.artnewmedia.pl

Galeria Rempex Art+on zaprasza na projekcję francuskiego filmu dokumentalnego w reżyserii Cédrica Schiltza pt. Vera Icona, Ewa Kuryluk, 21 października o godz. 18.00 w sali kinowej galerii Zachęta. 
Galeria Zachęta, Plac Małachowskiego 3, Warszawa, wstęp wolny.

Więcej informacji o filmie znajdziecie na stronie www.grec-info.com.

Pokaz filmu towarzyszy wystawie przygotowanej przez dom aukcyjny Rempex prezentującej wybór autofotografii Ewy Kuryluk i rekonstrukcję jej słynnej paryskiej wystawy malarstwa w Galerii Lambert 35 lat temu, w październiku-listopadzie 1974. www.rempex.com.pl.

Bardzo się cieszymy, że możemy umieścić tę informację prosto z Rzeszowa, gdzie w dniach 8.10 - 4.11 będzie pokazana wystawa zdjęć młodego francuskiego fotografa mieszkającego w Krakowie Grégory Michenaud pt. Appellation contrôlée. Jest to seria bardzo ciekawych zdjęć wykonanych we Francji podczas winobrania w gminie Cahors.

Podajemy adres strony artysty: www.gregorym.pl

Wystawa czynna  od 8.10 do 4.11, Stara Drukarnia, ul. Boznicza 45, Rzeszów

Po Wrocławiu, gdzie była pokazywana tego lata, wystawa zdjęć Joanny Szefer pokazująca paryską dzielnicę La Défense na jesień zawita do Warszawy. Wystawa prezentuje zdjęcia urbanistycznego zagospodarowania dzielnicy, jej interesującą architekturę oraz projekty przyszłościowe, które sąsiadują ze znajdującymi się tam dziełami sztuki znanych artystów: Calder, César, Miro, Moretti, Mitoraj, Kowalski… czyniąc z La Défense największe pod gołym niebem muzeum sztuki współczesnej.

www.ladefense.fr

Od 5 do 29 października na ogrodzeniu parku w Łazienkach Królewskich.

Brawa dla Muzeum Mazowieckiego w Płocku, które miało świetny pomysł, aby przypomnieć sylwetkę i dzieła polskiego symbolisty Bolesawa Biegasa. Wybitny rzeźbiarz, malarz i dramaturg, stawiany obok Apollinaire’a, Marinetti’ego, Verhaerena czy Rodina, prawie zupełnie nieznany w Polsce. Ale jak wiemy nikt nie jest prorokiem we własnym kraju… na szczęście niesprawiedliwości stało się zadość i w Muzeum Mazowieckim w Płocku organizuje wspaniałą retrospektywę Bolesława Biegasa, którą będzie można oglądać w Polsce od 15 listopada 2009 do 30 kwietnia 2010 zanim pojedzie do Paryża…
Tymczasem, w dniach 24 -26 września będzie można zobaczyć część jego prac w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, ul. Krakowskie Przedmieście 5.

Strona poświęcona artyście: www.biegas.pl.

„Bolesław Biegas: Warszawa - Płock - Paryż”:
Muzeum Mazowieckie w Płocku, 15.11.2009 - 30.04.2010  www.muzeumplock.art.pl. 
Towarzystwo Historyczno-Literackie/ Biblioteka Polska w Paryżu, 6 quai D’Orléans  01.06 - 31.12.2010  www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr. 

Do 27 września w Muzeum Narodowym w Poznaniu można oglądać plakaty francuskiego grafika Alaina Le Quernec. Jego prace mieliśmy okazję podziwiać rok temu w Instytucie, obok innych francuskich artystów nagrodzonych na Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie takich jak André François, Roman Cieslewicz, Grapus, Michel Quarez, Gerard Paris-Clavel, czy grupy “Nous travaillons ensemble”.

Laureat prestiżowej nagrody im. Jana Lenicy robi furorę w Poznaniu; obecna wystawa jest monograficzną  prezentacją dorobku artysty w dziedzinie plakatu i obejmuje 30 lat pracy graficznej artysty z położeniem szczególnego akcentu na najnowsze prace.  Więcej na www.mnp.art.pl, a my przy okazji pozdrawiamy naszych kolegów z Centre du Graphisme d’Echirolles oraz dwóch Paryżan Thierry’ego i Oliviera>>.

Z kolei Dom Bretanii, w którym zawsze dzieje się coś ciekawego, przygotował wystawę plakatów uczniów mistrza pt. Reklama zabija. 
Ta strona natomiast nie szkodzi w żaden sposób, przeciwnie, jest jak butelka najlepszego cydru: www.dombretanii.org.pl.

Świetny tytuł dla wystawy, która zapowiada się bardzo interesująco, a wernisaż  już 11 września: wystawa Światłoczułe. Kolekcje fotografii pokazuje historię fotografii od XIX wieku do chwili obecnej, prezentując kolekcję zdjęć ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Komisarz wystawy Danuta Jackiewicz wybrała 952 prac z 70 000 zgromadzonych w MNW. Nadar (powyżej portret Baudelaire’a), Eva Rubinstein, Karol Beyer, Edouard Baldus, James Robertson… Co za piękny sposób, aby uczcić 170 lat istnienia tej sztuki.

Wystawa potrwa do 15 listopada. Informacje i godziny otwarcia na www.swiatloczule.mnw.art.pl.

Po Bibliotece (2006) i Mauzoleum (2007) francuski artysta polskiego pochodzenia Nicolas Grospierre podejmuje temat wiedzy/władzy, w którym próbuje zagarnąć cały świat i wpisać go w swoistą taksonomię prywatnego doświadczenia poszczególnego obserwatora. Wystawa Kunstkamera pokazana w CSW jest zdecydowanie współczesnym doświadczeniem estetycznym, które kontynuuje długą artystyczną tradycję gabinetów osobliwości.
Wernisaż 4 września o godz. 18.00.
Wystawę będzie można oglądać do 29 września.
www.grospierre.art.pl
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, ul. Jazdów 2.

Wystawa organizowana przy wsparciu: Narodowego Centrum Kultury, Profilab, Calan.

Jak napisał komisarz wystawy, Adam Mazur: W Kunstkamerze, Nicolasa Grospierre’a mniej interesuje oryginalność, bardziej derridiańska różnica i powtórzenie rozgrywające się pomiędzy kolejnymi, równoległymi względem siebie płaszczyznami ścian tworzących oktagonalną przestrzeń ekspozycji. Tylko pozornie artysta wycofuje się z charakterystycznych dla siebie fascynacji modernizmem. W przewrotny sposób inspiruje się formalnymi eksperymentami Gustawa Flauberta i Georgesa Pereca, w budzącym respekt sposobie pracy nawiązuje do Paula Cezanne’a, ale także powtarzającego dawnych mistrzów Pabla Picassa, nie boi się porównań z twórczością takich gigantów nowoczesności jak Eduard Manet i Gustaw Courbet. Czy to wszystko możliwe? Czy w jednym, niewielkich rozmiarów gabinecie można pomieścić tak wiele? Odpowiedź brzmi: prawdopodobnie tak. Co więcej, ta feeria przetworzeń nie powinna nas dziwić, bowiem jak pisał wBulletin of the Ohio School of Arts Lester Nowak: « Każde dzieło jest zwierciadłem innego dzieła. Wiele obrazów, jeśli nie wszystkie, nabiera znaczenia jedynie w porównaniu z dziełami przeszłości, które są w nich zwyczajnie odtworzone (w całości lub tylko w części) lub tylko - w znacznie subtelniejszy sposób - zaszyfrowane».

Gustave Eiffel, Magicien du fer - wiemy, że Eiffel wyczyniał cuda z żelaza, ale czy znacie inne dzieła tego genialnego inżyniera? Można je obejrzeć, na wystawie pod tym samym tytułem w Hôtel de Ville de Paris do 29 sierpnia. Wstęp wolny.
Więcej informacji na www.paris.fr lub bezpośrednio na stronie www.tour-eiffel.fr
A już jutro, 14 lipca, odbędzie się specjalny pokaz ogni sztucznych z okazji 120-lecia Damy Paryża.
Wideo z innych widowisk przygotowanych przez Grupę F można zobaczyć na oficjalnym portalu Miasta Paryża.
Dziękujemy i pozdrawiamy twórców strony  www.flickr.com/photos/la_bretagne_a_paris za udostępnienie tego przepięknego zdjęcia i zachęcamy do obejrzenia innych, równie wymownych fotografii Paryża, nazywanego “Ville-Lumière”, tak zachwalanego w filmie Ratatouille…

Do 26 lipca w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie można oglądać wystawę pt. „Niezgrabne Przedmioty”, prezentującą dzieła Aliny Szapocznikow oraz artystek jej pokolenia: Marii Bartuszovej, Pauline Boty, Louise Bourgeois, Evy Hesse i Pauliny Ołowskiej”.

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, ul. Pańska 3, wystawa czynna od wtorku do niedzieli, w godz. 12-20; wstęp wolny.
Więcej informacji na www.artmuseum.pl. 
Polecamy świetne dossier o Louise Bourgeois przygotowane z okazji wystawy w paryskim Centrum Pompidou: www.centrepompidou.fr. 
Nasze zdjęcie to niezwykły portret artystki autorstwa Annie Leibovitz.

Wystawa fotografii z paryskiej dzielnicy La Défense w Muzeum Architektury we Wrocławiu trwa do 6 sierpnia. 
Szczegółowe informacje na stronie: www.ma.wroc.pl.
Aby wiedzieć więcej, zajrzyj na stronę La Défense: www.ladefense.fr.

Wystawa pt. Alter Ego, która jest pokazywana w całej Europie, zawitała nareszcie do Polski! Będziecie można ją oglądać w Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy na ulicy Koszykowej 26/28. 
Na wystawie zgromadzone są dzieła zwycięzców konkursu projektu pod tym samym tytułem, w tym dwóch młodych Polaków: Patryka Iwanka i Joanny Sochy. Czytaj dalej >
Więcej informacji o projekcie Alter Ego na stronie www.alterego-europe.eu, a na stronie EUNIC znajdziecie kalendarium pokazów wystawy w 11 miastach w Polsce.

Wiadomość tygodnia! Jak już mieliśmy okazję się przekonać francuski design jest ceniony w Polsce. Po wystawie 5.5 designers, którzy rozegrają teraz mistrzostwa na Roland Garros (przekonajcie się sami na http://www.cinqcinqdesigners.com/), smlconcept prezentuje projekt le Labo Design w Magazynie Praga : wernisaż i prezentacja najnowszej kolekcji odbędzie się 20 maja o godz. 18.00.
Więcej informacji na www.smlconcept.com
Magazyn Praga - Fabryka Wódek KONESER | ul. Ząbkowska 27/31. 

Otwieramy drzwi dla sztuki! W ramach Europejskiej Nocy Muzeów Instytut Francuski we współpracy z Muzeum Mazowieckim w Płocku, Société Générale, Uniwersytetem Muzycznym im. F. Chopina, Muzeum Plakatu w  Wilanowie, Teatrem Narodowym oraz Teatrem Dramatycznym przygotował specjalny program pt. Art Nouveau we Francji. Ogromny ukłon w stronę Beaty i Stasia. 
Sobota, 16 maja od 19.00 do 3 nad ranem, a w Instytucie m.in.: wystawa francuskiej secesji ze zbiorów Muzeum Mazowieckiego w Płocku, projekcje filmów o malarstwie z tego okresu oraz filmu na temat stylu życia w epoce Art Nouveau, zdjęcia plakatów i wystawa kostiumów z epoki a ponadto koncerty na żywo co godzina począwszy od g. 20.00 do północy - Poulenc, Ravel, Debussy… 
Tu pobierzecie dokładny program Nocy Muzeów, a my zapraszamy na lampkę wina w towarzystwie Lautreca, Guimarda, Muchy i młodego Picasso! A przy okazji warto zobaczyć wspaniale oświetlony z tej okazji szlachetny budynek dawnego banku Landaua…  
Instytut Francuski w Warszawie | ul. Senatorska 38. Wstęp wolny.

Niezwykła wystawa, Europa - to nasza historia, przygotowana z okazji 50-lecia podpisania Traktatów Rzymskich, prezentowana rok temu w Brukseli w Site Tour & Taxi, zostanie pokazana we Wrocławiu od 1 maja do 5 sierpnia w Hali Stulecia.
Jest to podróż w czasie, która świetnie ukazuje historię powstawania zjednoczonej Europy od 1945 do 2007 roku. “Europa - to nasza historia” to przede wszystkim opowieść o integrowaniu się narodów Europy, oparta na wspomnieniach “zwykłych” ludzi, historia przemian politycznych, ale też kulturowych i obyczajowych. Ekspozycję tworzą plansze informacyjne, zdjęcia, projekcje filmowe, symulacje komputerowe, przedmioty życia codziennego, obrazy - łącznie ok. 1000 oryginalnych eksponatów i obiektów, pochodzących z blisko 80 muzeów Europy i USA a wśród nich słynny symbol podziału Europy - Checkpoint Charlie - przejście graniczne między wschodnią i zachodnią częścią Berlina
Wrocław, Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, czynna codziennie od g. 9.00 do 19.00
Wystawa będzie stanowić część ekspozycji powstającego w Brukseli wielkiego Muzeum Europy.  
Zapraszamy na wirtualny spacer po wystawie w Brukseli: www.expo-europe.be. 
Serwis poświęcony wystawie we Wrocławiu: http://www.wystawa-europa.pl. 

W dobie zmian klimatycznych obydwa bieguny są niezawodnymi punktami odniesienia. Są świadkami dawnego klimatu i barometrami epoki przemysłowej, która w niebezpieczny sposób rozregulowuje klimat ziemski.
Wystawa Biegun Północny - Biegun Południowy: naukowcy biją na alarm, z paryskiego Miasta Nauki la Vilette, doskonale  pokazuje zmiany związane z klimatem, zaobserwowane przez naukowców zajmujących się badaniem obszarów polarnych.
Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15, wystawa czynna do 31 maja.

Od 14 marca do 12 lipca 2009 w Lille i okolicach akcja: Europa w powiększeniu.

Imprezy, instalacje na mieście, wystawy i spektakle, dzięki którym odkryjecie nową Europę, zmienioną po upadku Muru Berlińskiego, która obchodzi swoje 20-lecie w tym roku: Istambuł, Berlin, Ryga, Tallin, Wilno, Budapeszt, Bukareszt, Warszawa, Ljubljana, Belgrad, Zagrzeb, Sarajewo, Moskwa…

Uwaga, między 21 a 24 maja 2009 przewidziano z tej okazji wiele atrakcji w Warszawie.

Więcej informacji na www.lille3000.com. 

Zaczęło się odliczanie. Tegoroczna edycja odbędzie się w sobotę 16 maja 2009 w całej Europie. Przedsmak tego co was czeka, opisy wydarzeń i program na stronie: www.nuitdesmusees.culture.fr.

Wiadomość z ostatniej chwili!  Z okazji wydania katalogu wystawy Le siècle français Francuskie malarstwo i rysunek XVIII wieku ze zbiorów polskich, 21 kwietnia o godz. 10.30 Andrzej Rottermund poprowadzi spotkanie z kuratorkami ekspozycji Iwoną Danielewicz i Justyną Guze.
Podczas spotkania będzie można nabyć katalog (w wersji polskiej) po wyjątkowej cenie 76 zł. Zawiera 536 stron, 180 kolorowych reprodukcji, w tym niektóre jeszcze nie publikowane. 
Muzeum Narodowe w Warszawie, ul. Al. Jerozolimskie 3

Mieszkająca od kilku lat w Warszawie Clotilde Simonis, czarująca i sympatyczna właścicielka Simonis Gallery na ul. Burakowskiej, dokonała odważnego i ryzykownego kroku sprzeciwiając się panującemu powszechnie dyktatowi sztuki wyłącznie alternatywnej. Decyzja okazała się słuszna, pani Simonis wygrała zakład i po raz kolejny prezentuje program artystycznie oryginalny i wartościowy, który przeciwstawia się panującemu powszechnie natłokowi dzieł oraz instalacjom pokazywanym za wszelką cenę.
Prelude, wystawa czarno-białych fotografii belgijskiego fotografa Jean-François Spricigo czynna od 17 kwietnia do 9 maja. Szczegółowe informacje na stronie www.simonisgallery.com.

Urbanisme durable, projet copyright Jan Karczewski

Od 16 kwietnia do 4 maja będzie można oglądać wystawę przygotowaną przez Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP oraz Stowarzyszenie Architektów Polskich we Francji (SARPFR) pt. Archipol Expo Warszawa 2009. Twórczość architektów polskich we Francji od lat 60-tych do dziś dotyczącą projektów i realizacji polskich architektów, którzy wyemigrowali z Polski w burzliwych artystycznie latach 60-tych: Bogusław Brzęczkowski, Krzysztof Dryjski, Jan Karczewski, Krzysztof Młodzianowski, Andrzej Mrowiec, Tadeusz Nowak, Andrzej Wujek, Witold Zandfos, Edward Żółtowski… Wystawa dokumentuje nieznany dotąd rozdział w historii żywych i nieprzerwanych stosunków kulturalnych polsko-francuskich i jednocześnie uzupełnia ważny rozdział historii polskiej artystycznej emigracji.
Honorowy Patronat nad wystawą objęli: Ambasador Francji w Polsce, Ambasador Polski w Francji oraz Ambasador Polski przy Unii Europejskiej.
Wystawie towarzyszy sympozjum na temat najważniejszych wątków twórczości architektonicznej uczestników wystawy z udziałem m.in. teoretyka architektury Philippe’a Boudon (Francja) i historyczki architektury prof. Marty Leśniakowskiej, które odbędzie się w dniu 15 kwietnia 2009, w godzinach 11.00 - 17.30 w siedzibie SARP.
Program sympozjum i rejestracja na stronie internetowej www.sarp.org.pl oraz tutaj.
Pawilon Wystawowy SARP, ul. Foksal 2 w Warszawie

Wystawa prac Ireny Tatiboit i Ambroise Perrina to 26 słów - obrazów malujących historię, od Renesansu aż po Surrealizm…
Galeria Ars Nova Od, 27 lutego do 26 marca, Łódź, ul. Piotrkowska 6. Więcej informacji na stronie: www.arsnova.pl

Mamy dla Was dwa ogłoszenia dotyczące wydarzeń, odbywających się w lutym, z okazji Roku Grotowskiego, o którym jeszcze będziemy was informować.

Już 14 lutego, w warszawskiej Galerii Zachęta, zostanie otwarta wystawa PERFORMER, zorganizowana przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, we współpracy z Instytutem Grotowskiego i Galerią Zachęta.
Wystawa będzie czynna do 24 marca 2009.

Dla podróżników, nie lada okazja aby 20 i 21 lutego w Holstebro w Danii udać się na spotkanie zatytułowane « La Première Pierre » (« Pierwszy kamień»), poświęcone Jerzemu Grotowskemu i jego Teatrowi Laboratorium, przygotowane przez Odin Teatret Eugenio Barby.

Pobierz kompletny program Roku Grootwskiego 2009.

Fundacja TP i Galeria Yours w Warszawie postanowiły podzielić się z nami światem i proponują wybór sześćdziesięciu przepięknych fotografii wielkich artystów z agencji Magnum (Abbas, Pinkhassov, Majoli…) Jedna z serii, zrealizowana przez Alessandrę Sanguinetti, jest poświęcona wyłącznie Polsce.

Galeria Yours na Krakowskim Przedmieściu, od 5 lutego do 5 marca 2009.