Zmieniamy temat i tym razem nie piszemy o frankofonii ale przenosimy się (myślami) w region śródziemnomorski…  Kiedy dwóch artystów: Francuz Hervé Di Rosa i Algierczyk Rachid Koraïchi decyduje się na współpracę, powstaje niezwykła wystawa składająca się z 14 litografii poświęconych intelektualistom związanym z obszarem basenu morza śródziemnego: Święty Augustyn, Jacques Berque, Ibn Khaldoun, Jacques Derrida, Mohammed Dib, Abdel Kader i Albert Camus, którą można oglądać w Instytucie Francuskim w Krakowie od 18 marca do 19 kwietnia.

Wystawa jest organizowana pod auspicjami Rotary Club z Montpellier, we współpracy z krakowskim klubem Rotary.

Wernisaż odbędzie się 18 marca o godz. 19.00 z udziałem Rachida Koraichi, Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15.

Une scène de Bienvenue chez les Ch'tis

W Poznaniu święto Frankofonii trwa cały miesiąc. Od 18 do 26 kwietnia w ramach XX Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii zaplanowano koncerty, wystawy, pokazy filmów, wykłady, spotkania… Szczegółowy program obchodów znajdziecie na stronach naszych kolegów z Domu Bretanii oraz ośrodka Alliance Française współorganizatorów Dni Kultury.

A my szczególnie polecamy dzień z filmami francuskimi i frankofońskimi 18 marca w kinie Muza. W programie: Serafina (Seraphine), Kocham cię od tak dawna (Il y a longtemps que je t’aime), Ci, którzy mnie kochają, wsiądą do pociągu (Ceux qui m’aiment prendront le train), Jeszcze dalej niż północ (Bienvenue chez les Ch’tis) i Inwazja barbarzyńców (Les Invasions barbares). Uwaga - bilety w cenie 5 zł można rezerwować do środy 17 marca. www.kinomuza.pl

Wystawa Bulles Jazz Blues, kiedy komiks swinguje prezentuje świat muzyki jazzowej widziany oczami twórców z Belgii. Prace najsłynniejszych belgijskich rysowników i scenarzystów: Greg, Franquin, Peyo i Yvan Delporte, Vallès et Van Hamme, Maurice Tilieux, Cossu, Stuf et Janry, Warnauts, Laverdure, Streng i Laloux, Eddy Paape i O. Joly, Warn’s, Renaud i Dufaux, Varnauts i Raives, Bodard i Streng… można oglądać od 5 marca w Warszawie.

Wystawa Bulles Jazz Blues, kiedy komiks swinguje od 5 do 20.03, Galeria Spokojna ASP,  ul. Spokojna 15, wstęp wolny.
Wydarzenie jest wspierane przez Przedstawicielstwo Wallonie-Bruxelles. Dziękujemy naszym kolegom z blogu Rue des Lecteurs, którzy skrupulatnie śledzą wszystkie informacje o książce francuskiej w Polsce. 

Nage Libre, de Sébastien Chrisostome

Chociaż skończył się już Międzynarodowy festiwal komiksu w Angoulême, ale święto komiksu trwa w Instytucie Francuskim w Krakowie gdzie od 11 lutego będzie można oglądać wystawę Stulecie frankofońskiego komiksu. Składa się ona z 35 plansz przygotowanych na podstawie oryginalnych rysunków z Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Międzynarodowego Centrum Komiksu i Obrazu). Od Carana d’Ache’a do Nicolasa de Crécy’ego - ponad 100 lat twórczości francuskich i belgijskich rysowników.

www.citebd.org

Natomiast 13 lutego o godz. 12.00 odbędzie się spotkanie z Sébastienem Chrisostomem, pochodzącym z Québecu pisarzem, ubiegłorocznym laureatem „Nagrody Angoulême 2009: polski wybór” za komiks Nage libre (Pod prąd). Autor, podczas spotkania z polskimi czytelnikami, zaprezentuje polskie tłumaczenie albumu, przygotowane przez wydawnictwo Post. Rozmowę poprowadzi Adama Gawęda.

Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2, wstęp wolny.

Po świetnej wystawie Polak, Żyd, artysta. Tożsamość a awangarda w Muzeum Sztuki w Łodzi, na której były prezentowane dzieła tego artysty, informujemy, że została uruchomiona polska wersja strony http://blonderblondel.free.fr, poświęconej Saszy Blonderowi / André Blondelowi (1909-49), malarzowi Grupy Krakowskiej i Szkoły Paryskiej. Strona ta została stworzona przez syna malarza, który chce przybliżyć szerokiej publiczności życie i twórczość swojego przedwczesnie zmarłego ojca. Z Łodzi do Francji - podróż artystyczna i po prostu ludzka.

Francuski fidèle à Sempé

Pamiętacie na początku nasze nieśmiałe kroki w internecie…  pierwsze artykuły… wzruszenie autorów-rodziców,  uniesienie towarzyszące narodzinom naszego wspólnego „dziecka”, uda się czy nie uda… dobre ciotki i złe wróżki… i oto 21 stycznia 2009 roku mały portal Francuski ujrzał świat.

Minął rok, a Francuski funkcjonuje i ma się tak dobrze jak nigdy dotąd - z gronem stałych czytelników i całym zespołem ludzi pracujących dla niego w całej Polsce poluje na najświeższe informacje, które mogą Was zainteresować. Z biegiem czasu pojawiło się Was coraz więcej, drodzy czytelnicy, komentujecie i przesyłacie informacje. Dołączyli do nas nowi partnerzy. Dzisiaj Francuski to już cała sieć kanałów:  francuski.fr, www.dailymotion.pl/francuski, http://twitter.com/francuski i www.facebook.com/institut.francais.varsovie, które informują  o aktualnościach z dziedziny języka i kultury francuskiej w Polsce.

Specjalnie dla nas nasz mentor i starszy brat Le Web Pédagogique poświęcił nam swoją pierwszą stronę. Z resztą, lepiej sami zobaczcie>> http://lewebpedagogique.com.

Zatem Joyeux anniversaire - Sto Lat! Dziękujemy Wam wszystkim!

Dorothea Marciak i zespół portalu Francuski.fr

Un modèle de Lucien Lelong

Te szalone lata dwudzieste! Miłośników mody Dom Bretanii w Poznaniu zaprasza na wykład Piotra Szaradowskiego z Muzeum Narodowego w Poznaniu pt. Nowy, praktyczny styl - Lucien Lelong, Jean Patou, Jeanne Paquin z cyklu „Kreatorzy i artyści - oblicza Haute Couture” 14 stycznia o godz.18.30

Rok się dopiero rozpoczął, a nasi koledzy z Poznania jak zwykle przygotowali ciekawy program na styczeń: warsztaty tańca bretońskiego, kurs języka oraz - coś specjalnie dla uczniów - sesja egzaminacyjna DALF (zapisy do 15.01). Na koniec polecamy choć duchem udać się do pięknej Bretanii i zobaczyć wystawę fotografii Rogera Moizana (czynna od 7.01).
Uczniów - po doskonale zdanym egzaminie - zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie plastycznym na temat przygód Mikołajka - zgłoszenia można nadsyłać do 10.02.2010!

Program wydarzeń znajdziecie tutaj>>. Więcej informacji na www.dombretanii.org.pl.

Witamy w Nowym Roku, pierwszy Bref, Culture rozpoczynamy informacją o… Wdechach. Maria Peszek, Teatr Polonia, Mariusz Trelinski czy Kino Muranów - nagrody gazety “Co jest grane” zostaną przyznane już po raz szósty.
A ponadto: 3 x Haneke w Kino.Lab, koncert Minkowskiego i Sinfonii Varsovii oraz nowości wydawnicze - książka idealna na zimowe wieczory: Alfabet zakochanego w Indiach Jean-Claude Carrière’a.

Francuska wersja artykułu jest tutaj>>.

Pamiętamy o naszych kolegach z Domu Bretanii w Poznaniu, którzy przygotowali program na grudzień i 10.12 zapraszają na wykład Piotra Szaradowskiego z Działu Edukacji Muzeum Narodowego pt. Balety Rosyjskie w Paryżu - kostiumy i ich projektanci z cyklu “Kreatorzy i artyści - Oblicza Haute Couture”. Warto przypomnieć, że tym roku obchodzimy stulecie powstania  Baletów Rosyjskich Diagilewa, które zrewolucjonizowały taniec współczesny i modę.

Pobierzcie program wydarzeń>>. 
Uwaga wystawa Akwarelistów bretońskich została przedłużona do końca grudnia.

10.12, godz.18.30 Dom Bretanii w Poznaniu ul Stary Rynek 37.

Jako prezent mamy dla Was nagranie video Maurice’a Béjarta na temat Baletów Rosyjskich i Niżyńskiego na www.ina.fr.

Théâtre de feu de la Compagnie Carabosse

Nowe propozycje Mecenatu Francji 2010 ! Przygotowaliśmy program wydarzeń kulturalnych na rok 2010 z nową formułą mecenatu skierowaną do małych i średnich przedsiębiorstw. Specjalnie dla Państwa rozszerzyliśmy zakres działania, ponieważ teraz firmy należące do Mecenatu Francji będą mogły patronować dodatkowo projektom edukacyjnym i społecznym.

Wspierając prestiżowe wydarzenia kulturalnych związane z Francją, takie jak:  Rok Chopinowski 2010, warszawskie koncerty podczas festiwalu La Folle Journée de Nantes, spektakl Tramwaj zwany pożądaniem z Isabelle Huppert  w roli głównej, występy zespołów la Compagnie Carabosse i Les Traversées baroques, koncert pt.: Chopin inspire Gainsbourg z gościnnym występem Jane Birkin, ogólnopolskie tournée festiwalu Francophonic... Państwa firma może odnieść korzyści w postaci ogólnopolskiej reklamy i widoczności.

Oferta na rok 2010 jest już dostępna, wystarczy napisać do brigitte.bouvier@diplomatie.gouv.fr.

26 listopada miałby sto lat.

Z tej okazji powstała wspólna inicjatywa francuskich scen, dwóch oficyn wydawniczych oraz Biblioteki Narodowej, które razem postanowiły godnie uczcić rocznicę urodzin wielkiego pisarza. Od 6 października do 3 stycznia 2010 można oglądać wystawę poświęconą Ionesco w Bibliotece Narodowej Francji, reżyser Jean-Luc Largarce wyreżyserował Łysą śpiewaczkę, którą pokaże w kilku teatrach, wydawnictwa Gallimard i Flammarion przygotowały reedycje jego dramatów i wydały nową biografię dramaturga autorstwa André Le Gall. “Co do mnie, wolę ustrzelić zająca, niż śpiewać w ogródku” - wyborne, czyż nie?

Na tej stronie można posłuchać Ionesco czytającego swój utwór: www.ubu.com.

Więcej o wystawie w Bibliotece Narodowej Francji: www.bnf.fr.

Daty tournée Łysej śpiewaczki na stronie théâtre-contemporain.net.

Z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii Instytut Francuski w Krakowie oraz Polskie Stowarzyszenie Miłośników Astronomii organizują wystawę pt.: Odkrywać Wszechświat - koleje kroki.

Wystawie towarzyszą wykłady, szczegółowy program znajdziecie na stronie Instytutu: www.cracovie.org.pl

Mało brakowało a zapomnielibyśmy o trwających do 27 listopada Dniach Bretanii w Poznaniu! Warto znaleźć trochę czasu aby tam pojechać…
Już dziś, 18 listopada o godz. 18.30, odbędzie się spotkanie z Kazimierzem Brakonieckim, dyrektorem Domu Bretanii w Olsztynie, poetą, autorem wielu książek poświęconych Bretanii w tym najnowszej pt. W Bretanii o której będziemy rozmawiać.
W najbliższą sobotę 21.11 o godz. 17.00 zapraszamy na wieczór wspomnień z Festiwalu Interceltique w Lorient, na który pojechał latem tego roku Tomasz Kowalczyk wspólnie z grupą tancerzy z Domu Bretani. Na koniec zapraszamy na tradycyjną zabawę bretońską - Fest Noz.

Szczegółowy program (a dzieje się naprawdę sporo: spektakl grupy teatralnej Domu Bretanii pt. „Pinah”, wartsztaty tańca bretońskiego, wykład dr Katarzyny Gmerek „Romantyczna Bretania w oczach Polaków” - dowiecie się czy Słowacki był w Bretanii i wiele innych …) znajdziecie na stronie Domu Bretanii. 
Mat sihzun! (Miłego tygodnia!)

XVI Dni Bretanii w Poznaniu: od 7 do 27 listopada całe miasto śpiewa, tańczy i pije bretoński chouchen !

Nasi koledzy z Domu Bretanii przygotowali jak zwykle ciekawy i bogaty program. W tym tygodniu zapraszamy 5.11 o godz. 18.00 na wieczór poświęcony muzyce celtyckiej prowadzony przez Diarmuida Johnsona, profesora wizytującego na UAM oraz w sobotę 7.11 o godz. 18.00 na koncert Jean-Luc Thomasa (flety) i Yvona Riou (gitara). Ponadto w listopadzie: warsztaty tańca bretońskiego, wystawa akwarelistów bretońskich, przygotowana po pobycie artystów na plenerze w Polsce, no i oczywiście nie zabraknie na pewno pysznych bretońskich ciasteczek „galettes”.

Kliknijcie aby pobrać program.
Więcej informacji na stronie www.dombretanii.org.pl.

Zapraszamy na wystawę dzieł Romana Opałki, w warszawskiej Galerii Art New Media na Krakowskim Przedmieściu, która potrwa od 21 października do 4 listopada. Natomiast 23.10 o godz. 19.00 odbędzie się spotkanie z artystą.

Art New Media, Krakowskie Przedmieście 41, à Varsovie.

Wystawa pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

Więcej informacji na www.artnewmedia.pl

Galeria Rempex Art+on zaprasza na projekcję francuskiego filmu dokumentalnego w reżyserii Cédrica Schiltza pt. Vera Icona, Ewa Kuryluk, 21 października o godz. 18.00 w sali kinowej galerii Zachęta. 
Galeria Zachęta, Plac Małachowskiego 3, Warszawa, wstęp wolny.

Więcej informacji o filmie znajdziecie na stronie www.grec-info.com.

Pokaz filmu towarzyszy wystawie przygotowanej przez dom aukcyjny Rempex prezentującej wybór autofotografii Ewy Kuryluk i rekonstrukcję jej słynnej paryskiej wystawy malarstwa w Galerii Lambert 35 lat temu, w październiku-listopadzie 1974. www.rempex.com.pl.

Bardzo się cieszymy, że możemy umieścić tę informację prosto z Rzeszowa, gdzie w dniach 8.10 - 4.11 będzie pokazana wystawa zdjęć młodego francuskiego fotografa mieszkającego w Krakowie Grégory Michenaud pt. Appellation contrôlée. Jest to seria bardzo ciekawych zdjęć wykonanych we Francji podczas winobrania w gminie Cahors.

Podajemy adres strony artysty: www.gregorym.pl

Wystawa czynna  od 8.10 do 4.11, Stara Drukarnia, ul. Boznicza 45, Rzeszów

Po Wrocławiu, gdzie była pokazywana tego lata, wystawa zdjęć Joanny Szefer pokazująca paryską dzielnicę La Défense na jesień zawita do Warszawy. Wystawa prezentuje zdjęcia urbanistycznego zagospodarowania dzielnicy, jej interesującą architekturę oraz projekty przyszłościowe, które sąsiadują ze znajdującymi się tam dziełami sztuki znanych artystów: Calder, César, Miro, Moretti, Mitoraj, Kowalski… czyniąc z La Défense największe pod gołym niebem muzeum sztuki współczesnej.

www.ladefense.fr

Od 5 do 29 października na ogrodzeniu parku w Łazienkach Królewskich.

Brawa dla Muzeum Mazowieckiego w Płocku, które miało świetny pomysł, aby przypomnieć sylwetkę i dzieła polskiego symbolisty Bolesawa Biegasa. Wybitny rzeźbiarz, malarz i dramaturg, stawiany obok Apollinaire’a, Marinetti’ego, Verhaerena czy Rodina, prawie zupełnie nieznany w Polsce. Ale jak wiemy nikt nie jest prorokiem we własnym kraju… na szczęście niesprawiedliwości stało się zadość i w Muzeum Mazowieckim w Płocku organizuje wspaniałą retrospektywę Bolesława Biegasa, którą będzie można oglądać w Polsce od 15 listopada 2009 do 30 kwietnia 2010 zanim pojedzie do Paryża…
Tymczasem, w dniach 24 -26 września będzie można zobaczyć część jego prac w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, ul. Krakowskie Przedmieście 5.

Strona poświęcona artyście: www.biegas.pl.

„Bolesław Biegas: Warszawa - Płock - Paryż”:
Muzeum Mazowieckie w Płocku, 15.11.2009 - 30.04.2010  www.muzeumplock.art.pl. 
Towarzystwo Historyczno-Literackie/ Biblioteka Polska w Paryżu, 6 quai D’Orléans  01.06 - 31.12.2010  www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr. 

Do 27 września w Muzeum Narodowym w Poznaniu można oglądać plakaty francuskiego grafika Alaina Le Quernec. Jego prace mieliśmy okazję podziwiać rok temu w Instytucie, obok innych francuskich artystów nagrodzonych na Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie takich jak André François, Roman Cieslewicz, Grapus, Michel Quarez, Gerard Paris-Clavel, czy grupy “Nous travaillons ensemble”.

Laureat prestiżowej nagrody im. Jana Lenicy robi furorę w Poznaniu; obecna wystawa jest monograficzną  prezentacją dorobku artysty w dziedzinie plakatu i obejmuje 30 lat pracy graficznej artysty z położeniem szczególnego akcentu na najnowsze prace.  Więcej na www.mnp.art.pl, a my przy okazji pozdrawiamy naszych kolegów z Centre du Graphisme d’Echirolles oraz dwóch Paryżan Thierry’ego i Oliviera>>.

Z kolei Dom Bretanii, w którym zawsze dzieje się coś ciekawego, przygotował wystawę plakatów uczniów mistrza pt. Reklama zabija. 
Ta strona natomiast nie szkodzi w żaden sposób, przeciwnie, jest jak butelka najlepszego cydru: www.dombretanii.org.pl.

Świetny tytuł dla wystawy, która zapowiada się bardzo interesująco, a wernisaż  już 11 września: wystawa Światłoczułe. Kolekcje fotografii pokazuje historię fotografii od XIX wieku do chwili obecnej, prezentując kolekcję zdjęć ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Komisarz wystawy Danuta Jackiewicz wybrała 952 prac z 70 000 zgromadzonych w MNW. Nadar (powyżej portret Baudelaire’a), Eva Rubinstein, Karol Beyer, Edouard Baldus, James Robertson… Co za piękny sposób, aby uczcić 170 lat istnienia tej sztuki.

Wystawa potrwa do 15 listopada. Informacje i godziny otwarcia na www.swiatloczule.mnw.art.pl.

Po Bibliotece (2006) i Mauzoleum (2007) francuski artysta polskiego pochodzenia Nicolas Grospierre podejmuje temat wiedzy/władzy, w którym próbuje zagarnąć cały świat i wpisać go w swoistą taksonomię prywatnego doświadczenia poszczególnego obserwatora. Wystawa Kunstkamera pokazana w CSW jest zdecydowanie współczesnym doświadczeniem estetycznym, które kontynuuje długą artystyczną tradycję gabinetów osobliwości.
Wernisaż 4 września o godz. 18.00.
Wystawę będzie można oglądać do 29 września.
www.grospierre.art.pl
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, ul. Jazdów 2.

Wystawa organizowana przy wsparciu: Narodowego Centrum Kultury, Profilab, Calan.

Lire la suite »

Gustave Eiffel, Magicien du fer - wiemy, że Eiffel wyczyniał cuda z żelaza, ale czy znacie inne dzieła tego genialnego inżyniera? Można je obejrzeć, na wystawie pod tym samym tytułem w Hôtel de Ville de Paris do 29 sierpnia. Wstęp wolny.
Więcej informacji na www.paris.fr lub bezpośrednio na stronie www.tour-eiffel.fr
A już jutro, 14 lipca, odbędzie się specjalny pokaz ogni sztucznych z okazji 120-lecia Damy Paryża.
Wideo z innych widowisk przygotowanych przez Grupę F można zobaczyć na oficjalnym portalu Miasta Paryża.
Dziękujemy i pozdrawiamy twórców strony  www.flickr.com/photos/la_bretagne_a_paris za udostępnienie tego przepięknego zdjęcia i zachęcamy do obejrzenia innych, równie wymownych fotografii Paryża, nazywanego “Ville-Lumière”, tak zachwalanego w filmie Ratatouille…

Do 26 lipca w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie można oglądać wystawę pt. „Niezgrabne Przedmioty”, prezentującą dzieła Aliny Szapocznikow oraz artystek jej pokolenia: Marii Bartuszovej, Pauline Boty, Louise Bourgeois, Evy Hesse i Pauliny Ołowskiej”.

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, ul. Pańska 3, wystawa czynna od wtorku do niedzieli, w godz. 12-20; wstęp wolny.
Więcej informacji na www.artmuseum.pl. 
Polecamy świetne dossier o Louise Bourgeois przygotowane z okazji wystawy w paryskim Centrum Pompidou: www.centrepompidou.fr. 
Nasze zdjęcie to niezwykły portret artystki autorstwa Annie Leibovitz.

Wystawa fotografii z paryskiej dzielnicy La Défense w Muzeum Architektury we Wrocławiu trwa do 6 sierpnia. 
Szczegółowe informacje na stronie: www.ma.wroc.pl.
Aby wiedzieć więcej, zajrzyj na stronę La Défense: www.ladefense.fr.

Wystawa pt. Alter Ego, która jest pokazywana w całej Europie, zawitała nareszcie do Polski! Będziecie można ją oglądać w Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy na ulicy Koszykowej 26/28. 
Na wystawie zgromadzone są dzieła zwycięzców konkursu projektu pod tym samym tytułem, w tym dwóch młodych Polaków: Patryka Iwanka i Joanny Sochy. Czytaj dalej >
Więcej informacji o projekcie Alter Ego na stronie www.alterego-europe.eu, a na stronie EUNIC znajdziecie kalendarium pokazów wystawy w 11 miastach w Polsce.

Wiadomość tygodnia! Jak już mieliśmy okazję się przekonać francuski design jest ceniony w Polsce. Po wystawie 5.5 designers, którzy rozegrają teraz mistrzostwa na Roland Garros (przekonajcie się sami na http://www.cinqcinqdesigners.com/), smlconcept prezentuje projekt le Labo Design w Magazynie Praga : wernisaż i prezentacja najnowszej kolekcji odbędzie się 20 maja o godz. 18.00.
Więcej informacji na www.smlconcept.com
Magazyn Praga - Fabryka Wódek KONESER | ul. Ząbkowska 27/31.