Położona w regionie Monts de Flandre tuż przy granicy z Belgią i 40 km od Lille, Villa Marguerite Yourcenar, dawny majątek należący do rodziny pisarki, to obecnie centrum rezydencji pisarzy europejskich kierowane przez władze departamentu Nord (Conseil Général du Nord), które co roku przyjmuje na okres dwóch miesięcy pisarzy z całej Europy, aby mogli kontynuować lub dokończyć pisanie rękopisu.

Przymjowane sa zgłoszenia autorów przebywających w Europie, którzy wydali przynajmniej jedną książkę w wydawnictwie europejskim (publikacje, wydane nakładem autora nie są brane pod uwagę). Dopuszczane są wszystkie gatunki literackie (powieść, wiersz, sztuka teatralna, esej, komiks, literatura młodzieżowa…). Kandydatów wybierze niezależne jury złożone ze specjalistów i przedstawicieli europejskiego świata literackiego. Kandydat otrzyma miesięczne stypendium w wysokości 1800 euro.

Informacje i dokumenty potrzebne do składania prześle pani Françoise Bultez : fbultez1@cg59.fr, są też dostępne na stronie www.cg59.fr.

Termin składania dokumnetów upływa 31 stycznia 2011r.

Będzie to jedno z głośniejszych wydarzeń tej jesieni, wystawa, której nie możecie przegapić! Na kilka tygodni przed Konkursem Chopinowskim, organizowanym w tym szczególnym Roku Chopinowskim, Muzeum Narodowe w Warszawie przygotowało wystawę pt. Chopin - ikonosfera romantyzmu składającą się z 200 dzieł (obrazów, rysunków, fotografii i rzeźb) najwybitniejszych polskich i francuskich artystów epoki romantyzmu: Jeana-Auguste’a-Dominique’a Ingres’a, Eugène’a Delacroix, Théodore’a Chassériau, Paula Delaroche’a oraz Piotra Michałowskiego, Henryka Rodakowskiego, Józefa Simmlera, Jana Matejki, czy Artura Grottgera.
Wystawa będzie czynna od 24.09 do 14.11 w Muzeum Narodowym w Warszawie.

Ze wsparciem

Prowansalskie miasto Aubagne to nie tylko figurki świętych i Marcel Pagnol… W dniach od 21 do 26 marca 2011 roku w Aubagne odbędzie się 12 edycja  Międzynarodowego Festiwalu Filmowego, który ma na celu wspieranie młodych twórców filmowych i w szczególności kładzie nacisk na warstwę dźwiękową filmu.
W konkursie filmów krótkometrażowych mogą startować filmy o długości do 30 minut, o dowolnej tematyce i gatunku (fabularny, dokumentalny, eksperymentalny i animowany) o ile posiadają oryginalnie skomponowaną muzykę lub ścieżkę dźwiękową. Dopuszczane formaty to: 35mm, 16mm, Betacam SP, DV i mini DV (PAL/SECAM), DCP i JPEG 2000.
Rejestracja online na stronie www.le-court.com/films_platform. 
W kategorii filmów długometrażowych również gatunek nie gra roli (fabularny, dokumentalny, eksperymentalny i animowany), o ile posiadają oryginalnie skomponowaną muzykę. Dopuszczane formaty to: 35mm, 16mm, Betacam SP, DV i mini DV (PAL/SECAM), DCP i JPEG 2000. 
Formularz rejestracyjny można pobrać ze strony www.cineaubagne.
Uwaga ostateczny termin zapisów upływa 11 października 2010.

Bardziej elastyczna i dopasowana do potrzeb kursantów, zajęcia prowadzone przez rodowitych Francuzów, więcej kursów specjalistycznych do wyboru - oto nasza nowa oferta przygotowana specjalnie dla Was przez ekipę Instytutu Francuskiego w Warszawie na nadchodzący semestr zimowy 2010.

Pobierzcie broszurę kursów jesień-zima 2010. Zapisy rozpoczynają się 6 września w siedzibie Instytutu, ul.Widok 12.

Zdobywca Cezara za najlepszy film dokumentalny w 2010 roku, film Serge’a Bromberga i Ruxandra Medrea pt. Inferno pokazuje pracę Henry’ego-Georgesa Clouzota nad niedokończonym filmem Piekło z niesamowitą i psychodeliczną Romy Schneider. Bromberg oprócz obszernych cytatów z Piekła, zamieścił wywiady ze współpracownikami reżysera - Costą Gavrasem, Bernardem Storą i Williamem Lubtchanskym.

Więcej informacji o projekcjach filmu w Polsce na stronie dystrybutora www.againstgravity.pl, a w Warszawie na stronie zaprzyjaźnionego kina Muranów www.muranow.gutekfilm.pl.

Nie  jest to słynny Statek miłości, ale niewiele mu brakuje… Z okazji Roku Chopinowskiego 2010, 13 czerwca z portu w Szczecinie wypłynął żaglowiec STS Fryderyk Chopin, który zawijając do kilkunastu europejskich portów, ma promować Polskę. We Francji, po Breście i Nantes, przypłynie do miasta piratów czyli Saint-Malo, gdzie będzie cumował od 26 do 30 sierpnia. Koncerty, imprezy, no i ci przystojni marynarze…

Więcej informacji o rejsie na stronie http://chopin2010.pl, a my spotkajmy się w Gdyni 19 września, kiedy żaglowiec zawita z powrotem do portu.

Maciej Wisniewski-Balicki.

Dopóki będą istnieć “świętoszkowie” wśród nas, dopóty ta słynna komedia Moliera będzie dotkliwie aktualna. Spektakl w reżyserii Jacquesa Lassalle’a - który planuje kolejną premierę Lorenzaccia Musseta w marcu 2011 roku - będzie ponownie pokazany w Teatrze Narodowym w Warszawie 18.09 i 19.09 o godz. 19.30.

Zarezerwujcie bilety już dzisiaj!

www.narodowy.pl

Nawet jest podwójna okazja, aby uczcić jednego z największych współczesnych polskich artystów: Romana Opalkę - 45 rocznica rozpoczęcia cyklu Opałka 1965 /1 oraz nadchodząca 80-ta rocznica urodzin artysty… bo niekiedy życie jest sztuką i na odwrót.

Wystawa Romana Opałki pt. Oktogon 24.06 - 12.09 Art Stations Foundation, Stary Browar, Poznań.

23.06 o godz. 17.30 zapraszamy na premierowy pokaz filmu dokumentalnego Andrzeja Sapiji pt.: Opałka, jedno życie, jedno dzieło. Studio Słodownia +3, ul. Półwiejska 42.
24.06 o godz. 19.00 wernisaż wystawy Oktogon, prezentowanej do tej pory  tylko dwa razy: w Łodzi w 2003 r. oraz w St. Etienne w 2006 r. Wstęp wolny, wystawa czynna w godz. 12.00 - 19.00.
Art Stations Foundation, Poznań www.artstationsfoundation5050.com.

Pobierzcie komunikat prasowy.

Opałka w Poznaniu to ważne wydarzenie, którego nie można przegapić !

Organizowane ze wsparciem

Co powiecie na seans kinowy na świeżym powietrzu? Filmowa Stolica Lata oferuje kino pod chmurką - codziennie inny film w innym parku. Wsiadajcie na rower, zabierzcie koc, przyjaciół i dobry humor!

07.08 o godz. 21.15, jedziemy do parku Bródnowskiego obejrzeć komedię Kanapa w Nowym Jorku (Un Divan à New York) w reżyserii Chantal Akerman z Juliette Binoche.

19.08 o godz. 21.15 w Parku Praskim zobaczymy Audrey Tautou w filmie biograficznym pt. Coco Chanel (Coco avant Chanel) w reżyserii Anne Fontaine.

Szczegółowy program, lista parków i i plan dojazdu na stronie http://filmowastolica.pl.

Tych dwóch Francuzów stanowi rewelacyjny duet gitarzystów klasycznych koncertujący na całym świecie. Jérémy Jouve i Judicaël Perroy potrafią dokonać cudów, wywołać śmiech i łzy, przejść od brzmień jazzowych do klasycznych, grać słynne piosenki i kameralne kompozycje. Tego koncertu nie możecie przegapić: 18.08 o godz. 19.00 w kościele Św. Jerzego w Jarocinie.

Strona artysty www.jeremyjouve.com, natomiast w duecie można ich posłuchać na www.myspace.com/perroyjouveduet.

Więcej informacji na www.polish-guitar-academy.com.

W dniach od 18 do 21 sierpnia odbędzie się Festiwal Teatrów Ulicznych w Aurillac. Jeśli już byliście na tego typu imprezach w Krakowie lub Warszawie to wiecie jak to wygląda i na pewno połknęliście bakcyla. Zatem w drogę, do Cantal (departamentu na południu Francji w którym mieści sie Aurillac) !

Szczegółowe informacje na stronie www.aurillac.net.

Prezentacja video francuskiej artystki Sylvie Blocher, pt. Men in Pink, w Centum Sztuki Współczesnej w Warszawie od 16 lipca do 22 sierpnia.

Men in Pink to stoicka i melancholijna refleksja na temat dwóch wielkich obietnic XX wieku: paryski chór homoseksualistów Les Caramels fous wykonujący Międzynarodówkę, a następnie Heigh-ho, Heigh-ho - piosenkę śpiewaną przez siedmiu krasnoludków ze słynnej adaptacji Walta Disney’a Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków. Tak, tę samą co tutaj.

Video zostało stworzone specjalnie na wystawę Luxembourg, les Luxembourgeois w 2001 roku i włączone do serii prac Living Picture.
16.07-22.08, Sylvie Blocher, Men in Pink, 2001, projekcja video, 7 minut 30 sekund, Kolekcja, Musées d’Art Moderne Grand-Duc Jean, Mudam Luxembourg. 
www.csw.art.pl.

A jednak raj istnieje, przynajmniej raj melomanów… Od 16 do 22 sierpnia, pocysterski zespół klasztorny w Gościkowie-Paradyżu rozbrzmi dźwiękami muzyki barokowej podczas festiwalu muzyki dawnej, na którym będzie można usłyszeć co najmniej dwa francuskie zespoły: Le Parlement de Musique Martina Gestera, które obchodzi w tym roku dwudziestolecie swego istnienia oraz Ensemble Faenza. 
Eden w zasięgu myszki: www.muzykawraju.pl.

Strony zespołów www.leparlementdemusique.com i www.faenza.fr.

 
Benedyktyńskie Lato Muzyczne powstało z połączenia dwóch wydarzeń muzycznych odbywających się w opactwie tynieckim: Tynieckich Recitali Organowych kontynuowanych od 1972 roku oraz zapoczątkowanego w 2008 roku Festiwalu Muzyki z Klasztorów Benedyktyńskich Europy w Tyńcu, w ramach którego odbędzie się koncert francuskiego organisty Sylvain Pluyaut 14.08 o godz.16.15 w przepięknym Opactwie Benedyktynów w Tyńcu.

14.08 o godz. 16.15, Kościół w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu, ul. Benedyktyńska 37. www.benedyktyni.eu

A my znowu o Chopinie, ale nie martwcie się, Rok Chopinowski powoli dobiega końca. Tym, którzy się jeszcze nie znudziło - czyli mamy nadzieję większości, bo nie wypada po prostu - polecamy świetny przewodnik prowadzący Was śladami Chopina po Paryżu: “Balade Chopin” czyli “Spacer z Chopinem”, do pobrania w wersji elektronicznej. Odwiedzicie salony, budynki i miejsca, które odwiedzał kompozytor, natkniecie się też na wiele pamiątek po muzyku.

Przewodnik w języku francuskim znajdziecie tutaj, a w języku polskim tu.

Urodzony 21 stycznia (zbieżność dat ze straceniem króla Ludwika XVI przypadkowa!), karmiony w wielkim stylu mlekiem polsko-francuskim od prawie dwóch latach, portal Francuski.fr dorósł, spoważniał i jest na rozstaju dróg.

Po wakacjach portalem o nieco innej szacie graficznej, zajmie się nowy zespół redaktorów, którzy będą oczywiście serwować najświeższe informacje kulturalne ale pojawi się też sporo informacji dla nauczycieli języka francuskiego: szkolenia i nowe metody nauczania, forum i kącik dla nauczycieli oraz wszystko co chcielibyscie wiedzieć o Francji.

Dziękuję wszystkim, którzy nas czytali, komentowali, krytykowali i czasami chwalili… Była to dla mnie ogromna przyjemność codziennie pisać, informować, skłaniać Was do refleksji i (oby) uśmiechu. Bez Was - naszych czytelnikow - portal francuski.fr nie byłby tym, czym jest obecnie i czym będzie! Cóż… karawana idzie dalej. Słonecznego lata!

Dorothea Marciak, Redaktor naczelna portalu francuski.fr.

Nawet podczas wakacji, chcemy zapewnić Wam kontakt z francuskim. Ci którzy mają ochotę popracować (nawet w kostiumie kąpielowym i na plaży) polecamy portale do nauki języka: www.planete-education.com i  http://semantice.planete-education.com oferujące dostęp do internetowych zasobów pedagogicznych na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym.

Jeśli chodzi o stronę www.hubb-tv.com, pomimo angielsko brzmiącej nazwy, jest ona poświęcona Francuzom i wszystkim osobom francuskojęzyczym.

Au sud du sud français, les sublimissimes calanques de Marseille

Pamiętajcie, że zawsze warto brać udział w konkursach! Tym razem 43 młodych Polaków, laureatów konkursu szkolnego organizowanego przez Ambasadę Francji w Polsce w nagrodę spędzi tydzień w słonecznej Francji, a konkretnie w Prowansji. W programie: pola lawendowe i kąpiele w morzu, degustacje pysznych cukierków calisson d’Aix, zwiedzanie Awinionu, starego portu w Marsylii, rodzinnych stron Nostradamusa i Cézanne’a, oraz przełom Verdon ! Relacje z wyprawy będzie można przeczytać na blogu.

Zachęcamy Was do wzięcia udziału w konkursie w przyszłym roku, a tymczasem zapraszamy do czytania ich bloga, Pologne Provence czyli lato w Prowansji okiem Polaków: http://pologne-provence.blogspot.com. Dorzućcie tę stronę do Waszych zakładek, a my na portalu francuski.fr też będziemy pilnie śledzić nowe wpisy!
A poniżej zdjęcie 43 szczęśliwców!

Wystawa pt. Karczeby polskiego fotografa Adama Pańczuka święci triumfy we Francji - w tym tygodniu pisze o niej Télérama, wcześniej została pokazana w paryskiej Galerie Particulière oraz wiosną tego roku na festiwalu Transphotographiques w Lille. Serię zdjęć obejrzycie tutaj, a więcej o artyście na stronie: adampanczuk.pl.

Chóru Uniwersytetu Caen Basse-Normandie przyjeżdża do Warszawy na zaproszenie Chóru Akademickiego UW. Zespół zaprezentuje się podczas 2 koncertów: 25 lipca o godz. 14.00 w kościele św. Krzysztofa w Podkowie Leśnej oraz 26 lipca o godz. 19.00 w Hallu Rektorskim Pałacu Kazimierzowskiego Uniwersytetu Warszawskiego.
Niech muzyka Faurégo, Poulenca i Saint-Saënsa zabierze was prosto szlakiem Claude’a Moneta do Normandii Impresjonistów.
Uwaga, ze względu na ograniczoną ilość miejsc w Hallu Rektorskim UW prosimy o potwierdzenie przybycia na adres chor@uw.edu.pl.

Odkryjcie niezrównanego Fernandela czyli Fernanda Josepha Désiré Contandina, wielkiego francuskiego aktora, głównie komediowego, o charakterystycznym szerokim uśmiechu. O retrospektywie z jego filmami dowiedzieliśmy się z Facebooka. Program na stronie warszawskiego kina Iluzjon, a po zalogowaniu się na http://www.facebook.com/institut.francais.varsovie?ref=name, będziecie mieli dostęp do wielu innych informacji kulturalnych, o których nie zawsze niestety zdążymy Was powiadomić.

Jesteście na facebooku? Dołączcie do naszych znajomych! No i rozkoszujcie się tym fragmentem ze Schpountzem. Klasyk!