W Mediatece koniec wakacji to czas nowości, a nasi czytelnicy na pewno ucieszą się z nowej oferty, którą dla nich przygotowaliśmy…

Pamiętacie o usłudze Bibliomedias? To dzięki niej możecie legalnie i bezpłatnie pobierać pliki muzyczne. Ale to nie wszystko, teraz po zarejestrowaniu się, będziecie mieli nieograniczony dostęp do słowników języka francuskiego z serii Robert. Le Petit Robert 2010, Le Grand Robert, Le Grand Robert i Collins oraz Robert Junior są na wyciągnięcie ręki, jedyne co musicie zrobić to założyć konto w serwisie Bibliomedias!

Wszystkich spóźnialskich, którzy nie zdążyli tego zrobić i nie mają jeszcze kodu dostępu, zapraszamy od 31 sierpnia do Mediateki Instytutu Francuskiego! Przypominamy, że Mediateka jest otwarta od wtorku do piątku od godz. 9.00 do 12.00 i od 13.00 do 19.00 a w soboty od 10.00 do 14.00.

Witamy po wakacjach!

Pamiętacie wystawę pt. Polscy emigranci we Francji, prezentowaną w czerwcu tego roku z okazji 22 Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie w Centrum Łowicka? Poprawna odpowiedź to „tak”, a tym razem prace studentów paryskiej Ecole d’Art Maryse Eloy i warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych będzie można oglądać w budynku Instytutu Francuskiego od 30 sierpnia do 30 października. Miłośników sztuki zapraszamy na ul. Widok 12 - odkryjcie nowe polsko-francuskie pokolenie młodych utalentowanych grafików i plakacistów!

Francuskie Rendez-vous w Kino.Labie to cykl, który z pewnością wszyscy nasi czytelnicy już dobrze znają. W sierpniu zostaną pokazane najnowsze francuskie filmy. W programie: Witamy (Welcome) Philippe Lioret, Dla syna (Pour un fils) Alix De Maistre, Piosenki o miłości (Les Chansons d‘amour) Christophe Honoré oraz film Ci, którzy zostają (Ceux qui restent) Anne Le Ny.

Szczegółowy program na stronie www.kinolab.art.pl.

Tym zdjęciem nie promujemy paryskich velibów (które obchodzą trzecie urodziny w tym roku i cieszą się niesłabnąca popularnością, a swoją drogą podobne rowery nie byłyby takim złym pomysłem w Warszawie, prawda?) ale zachęcamy Was, abyście obejrzeli wystawę zdjęć Małgorzaty Górniak pt.: Bonjour Paris w Traffic Clubie.

25 czarno-białych zdjęć pokazujących słynne symbole stolicy Francji: jest szampan w Galerii Lafayette, bagieteki, kawiarnie i słynne karuzele - w samym sercu Warszawy, poczujecie klimat Paryża.

Wernisaż odbędzie się 9 sierpnia o godz.19.00. W trakcie wieczoru wystąpią Marta Górecka i Magdalena Kuczkowska ze Stowarzyszenia Francja - Polska i zabiorą Was prosto sous le ciel de Paris z Edit Piaf lub Céline Dion i innymi.

Traffic Club, ul. Bracka 25, Warszawa. Wystawę będzie można oglądać do 22.08.  

Co powiecie na seans kinowy na świeżym powietrzu? Filmowa Stolica Lata oferuje kino pod chmurką - codziennie inny film w innym parku. Wsiadajcie na rower, zabierzcie koc, przyjaciół i dobry humor!

07.08 o godz. 21.15, jedziemy do parku Bródnowskiego obejrzeć komedię Kanapa w Nowym Jorku (Un Divan à New York) w reżyserii Chantal Akerman z Juliette Binoche.

19.08 o godz. 21.15 w Parku Praskim zobaczymy Audrey Tautou w filmie biograficznym pt. Coco Chanel (Coco avant Chanel) w reżyserii Anne Fontaine.

Szczegółowy program, lista parków i i plan dojazdu na stronie http://filmowastolica.pl.

Tych dwóch Francuzów stanowi rewelacyjny duet gitarzystów klasycznych koncertujący na całym świecie. Jérémy Jouve i Judicaël Perroy potrafią dokonać cudów, wywołać śmiech i łzy, przejść od brzmień jazzowych do klasycznych, grać słynne piosenki i kameralne kompozycje. Tego koncertu nie możecie przegapić: 18.08 o godz. 19.00 w kościele Św. Jerzego w Jarocinie.

Strona artysty www.jeremyjouve.com, natomiast w duecie można ich posłuchać na www.myspace.com/perroyjouveduet.

Więcej informacji na www.polish-guitar-academy.com.

W dniach od 18 do 21 sierpnia odbędzie się Festiwal Teatrów Ulicznych w Aurillac. Jeśli już byliście na tego typu imprezach w Krakowie lub Warszawie to wiecie jak to wygląda i na pewno połknęliście bakcyla. Zatem w drogę, do Cantal (departamentu na południu Francji w którym mieści sie Aurillac) !

Szczegółowe informacje na stronie www.aurillac.net.

Prezentacja video francuskiej artystki Sylvie Blocher, pt. Men in Pink, w Centum Sztuki Współczesnej w Warszawie od 16 lipca do 22 sierpnia.

Men in Pink to stoicka i melancholijna refleksja na temat dwóch wielkich obietnic XX wieku: paryski chór homoseksualistów Les Caramels fous wykonujący Międzynarodówkę, a następnie Heigh-ho, Heigh-ho - piosenkę śpiewaną przez siedmiu krasnoludków ze słynnej adaptacji Walta Disney’a Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków. Tak, tę samą co tutaj.

Video zostało stworzone specjalnie na wystawę Luxembourg, les Luxembourgeois w 2001 roku i włączone do serii prac Living Picture.
16.07-22.08, Sylvie Blocher, Men in Pink, 2001, projekcja video, 7 minut 30 sekund, Kolekcja, Musées d’Art Moderne Grand-Duc Jean, Mudam Luxembourg. 
www.csw.art.pl.

A jednak raj istnieje, przynajmniej raj melomanów… Od 16 do 22 sierpnia, pocysterski zespół klasztorny w Gościkowie-Paradyżu rozbrzmi dźwiękami muzyki barokowej podczas festiwalu muzyki dawnej, na którym będzie można usłyszeć co najmniej dwa francuskie zespoły: Le Parlement de Musique Martina Gestera, które obchodzi w tym roku dwudziestolecie swego istnienia oraz Ensemble Faenza. 
Eden w zasięgu myszki: www.muzykawraju.pl.

Strony zespołów www.leparlementdemusique.com i www.faenza.fr.

 
Benedyktyńskie Lato Muzyczne powstało z połączenia dwóch wydarzeń muzycznych odbywających się w opactwie tynieckim: Tynieckich Recitali Organowych kontynuowanych od 1972 roku oraz zapoczątkowanego w 2008 roku Festiwalu Muzyki z Klasztorów Benedyktyńskich Europy w Tyńcu, w ramach którego odbędzie się koncert francuskiego organisty Sylvain Pluyaut 14.08 o godz.16.15 w przepięknym Opactwie Benedyktynów w Tyńcu.

14.08 o godz. 16.15, Kościół w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu, ul. Benedyktyńska 37. www.benedyktyni.eu

Dub Inc., francuski zespół reggae założony w 1997 w Saint-Etienne, przez grupę znajomych zgromadzonych wokół wspólnej pasji - muzyki, zagra w tym roku w Polsce! Po pamiętnym koncercie w 2007 roku, Dub Inc. - obecnie wielka gwiazda reggae we Francji, Polsce i na świecie - zagra 14 sierpnia na największym festiwalu tej muzyki w Polsce, czyli Ostróda Reggae Festiwal, którego okrągła 10 edycja odbędzie się w dniach od 12 do 15 sierpnia.

Muzyka Dub Inc. jest bogata, mieszająca wschodnie tradycyjne rytmy i melodie z nowoczesnym hip-hopem, dubem i ragga. Członkowie zespołu świetnie się czują na scenie a ich koncert to niesamowity show  - pozycja obowiązkowa dla wiernych fanów reggae! Oprócz znanych hitów zespół zagra również nowe utwory z nagrywanej obecnie płyty. Zajrzyjcie na oficjalną stronę zespołu www.dubinc.org. 
14.08,  Ostróda Reggae Festiwal,  ul. Czarnieckiego. Szczegółowy program na stronie festiwalu: www.ostrodareggae.com.

8 edycja Festiwalu Kino.Lato poświęcona jest filmom o tematyce sportowej: boks, corrida, piłka nożna (najwyraźniej już nie jest ulubionym sportem we Francji) czy kolarstwo (o, to już bardziej) z filmem Trio z Belleville w reżyserii Sylvain Chometa… Treningi odbywają się w każdy weekend lipca i sierpnia na Dziedzińcu Zamku Ujazdowskiego.

Szczegółowy program na stronie csw.art.pl. Rozgrzewki już 2 lipca o zachodzie słońca.

Poza filmami m.in. Hasa, Szczechury lub braci Quay (oraz wielu innych), na 10. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym, będziemy mogli zobaczyć starannie przygotowaną retrospektywę filmów Jean-Luca Godarda, który w tym roku obchodzi okrągłą rocznicę urodzin. Słowem - od 22 lipca do 1 sierpnia jesteśmy we Wrocławiu!

Operacja ‘Béton’, (Opération ‘Béton’), Charlotte i Véronique lub Wszyscy chłopcy mają na imię Patryk (Charlotte et Véronique, ou Tous les garçons s’appellent Patrick), Powrót Charlotte (Charlotte et son Jules), Do utraty tchu (À bout de souffle) Żołnierzyk, (Le petit soldat), Kobieta jest kobietą (Une femme est une femme), Żyć własnym życiem (Vivre sa vie: Film en douze tableaux), Karabinierzy (Les carabiniers), Pogarda (Le mépris), Osobliwa szajka (Bande à part),  Kobieta zamężna (Une femme mariée), Alphaville, czyli dziwne przygody Lemmy’ego Cautiona (Alphaville), Szalony Piotruś (Pierrot le fou), Męski, żeński: 15 scen z życia  (Masculin, féminin: 15 faits précis), Dwie lub trzy rzeczy które wiem o niej (2 ou 3 choses que je sais d’elle), Made in U.S.A., Chinka (La chinoise), ratuj się kto możę (Sauve qui peut (la vie)), Imię Carmen (Prénom Carmen), Zdrowaś Mario (Je vous salue Marie)… Chyba nie musimy Was namawiać ?

Pobierzcie informację prasową. Program na stronie www.enh.pl.

Na blogu Rue des Lecteurs znajdziecie informacje o publikacjach w języku polskim towarzyszących retrospektywie filmów Godarda. Oosobom znającym francuski polecamy książkę pt. Godard Antoine’a de Baecque’a, która się ukazała w tym roku w wydawnictwie Grasset. 914 stron o Mistrzu.

Wydarzenie jest organizowane pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

Le pont quasi impressionniste du parc de Zelazowa Wola

Dzieła Chopina w sali koncertowej lub na scenie wypadają świetnie, ale koncerty na świeżym powietrzu są naprawdę wyjątkowym przeżyciem!

Są trzy sposoby, żeby posłuchać muzyki Chopina wśród zieleni: pojechać do odnowionego parku w Żelazowej Woli (szczegółowe informacje na oficjalnej stronie Roku Chopinowskiego www.chopin2010.pl), albo udać się do Paryża do Ogrodu Luksemburskiego, w którym w dniach od 20 czerwca do 26 lipca w każde niedzielne popołudnie będzie można posłuchać darmowych koncertów w wykonaniu największych pianistów i zespołów (Janusz Olejniczak, Leszek Możdżer, Sinfonia Varsovia…). Trzeci sposób to po prostu zostać w Warszawie, gdzie nieprzerwanie od 1959 roku odbywa się bez wątpienia najbardziej oryginalny cykl koncertów przy pomniku Chopina w Parku Łazienkowskim.

W tym sezonie polecamy szczególnie koncerty pianistów francuskich: 20.06 o godz. 16.00, Marc Laforêt, zdobywca II miejsca i nagrody specjalnej Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków oraz nagrody publiczności podczas XI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w 1985 roku i 15.08 o godz. 12.00, Philippe Giusiano - laureat II nagrody XIII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie.

Uwaga! Paryski cykl koncertów w Ogrodzie Luksemburskim zakończy się 25 lipca o godz. 17.00 koncertem Sinfonii Varsovii organizowanym przez urząd m.st. Warszawy! Jeśli będziecie w okolicy nie przegapcie tego wydarzenia! Na miejscu będzie można też zobaczyć wystawę plakatów poświęconych Chopinowi z kolekcji Muzeum Plakatu w Wilanowie. Więcej informacji na stronie: www.institutpolonais.fr.

Skierowane do wszystkich nauczycieli języka francuskiego w Polsce, seminarium poświęcone innowacyjnym metodom nauczania i nauki języków obcych, jest wspólnie organizowane przez Europejską sieć stowarzyszeń nauczycieli języków obcych REAL, która gromadzi kilkadziesiąt instytucji w tym francuskie Centre International d’Etudes Pédagogiques (Międzynarodowe centrum nauk pedagogicznych) w Sêvres i Association des Professeurs de Langues Vivantes z Paryża.

Seminarium na które składać się będą warsztaty, ćwiczenia, wykłady i wystawy odbędzie się w dniach od 18 do 23 sierpnia w Krakowie w Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie przy Uniwersytecie Jagiellońskim.

Zapisy, informacje i program zajęć na  http://www.real-association.eu/fr/seminaire-pologne.htm.

Wystawa zaprezentuje kluczowy okres twórczości Jana Lebensteina - całą dekadę lat 60-tych, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszych „trzech zim paryskich”: 1959/60, 1960/61 i 1961/62. Między Erosem a Thanatosrm - obrazy, rysunki, portfolio, fotografie z lat 1960-1970. Fantastyczne w każdym tego słowa znaczeniu.

Jan Lebenstein. Pieczęć Erosa i Thanatosa. Paryż, lata 60 - wystawa czynna od 26.06 do 22.08, Zachęta, plac Małachowskiego 3, Warszawa. Po więcej informacji zajrzyj na: www.culture.pl.